ダガ

ダガの発音

南アフリカ人が話している単語の音声ファイル。二重の g は、スコットランド語の「lo ch」とよく似た発音です。

ダッガ（アフリカーンス語の発音： [/ˈdaχa/] ）は、南アフリカの特定の地域で大麻を表すために使用される言葉です。1660年代にさかのぼるこの用語は、植物やレオノティスのさまざまな種を表すために使用されたコイコエ語の単語daxaに由来しています。特にレオノティス・レオヌルスの葉は大麻の葉に似ており、地元ではワイルド・ダッガとして知られています。^[1]この単語は、さまざまなグループの人々がこの用語を使い始めたため、時間の経過とともにさまざまな方法で綴られており、これらの例としては、daggha、dacha、dacka、dagha、tagga、dachka、dagaなどがあります。^{[2] [3] [4]}オックスフォード辞典 によると、^{[説明が必要]}ダッガはコイコエ族によって酩酊感を表すためにも使用されていました。^[5]

この言葉が初めて文書で使われたのは、 1658年のヤン・ファン・リーベックの日記で、綴りは「daccha 」だったことはよく知られていますが、おそらく、ギザギザの縁を持つ似たような葉の形をした土着の「野生のダガ」を指していたのでしょう。しかし、この2つの植物の花は非常に異なり、一部の学者は人々がそれらを区別できないことに疑問を抱いています。

1963年に2人の学者（ハーンとリヒテンシュタイン）が提唱した別の説では、オランダ語でタバコを意味するtabak（当時はtwakと呼ばれていた）が、時とともにtwaga、さらにtoaga 、そして最終的にdaggaに変化したと提唱した。ブライアン・デュ・トワトは著書「アフリカの大麻」（1980年）でこれに異論を唱え、コイコイ語のdaXa-b （タバコ）がdaggaの語源となった名詞であると示唆した。彼らの緑を意味する単語は!amであり、 daXa-bに付け加えるとamaXa-b、つまり緑のタバコとなる。この説はジーン・ブランフォードによって支持されており、彼女は1978年の著書「南アフリカ英語辞典」で同様の結論を導き出している。^[6]

1948年、国民党が政権を握り、彼らは前任者たちと同様にこの植物の禁止を継続した。アフリカーンス語の政党であり、発音上の「ga」がすでに言語で嫌悪感を表していたことから、彼らはこの言葉を使ってこの薬物とそれを使用する人への批判を広げた。これにより、ダガは時とともに社会的に不名誉な存在となり、そのため、大麻愛好家の大半は今でもこの言葉の使用を拒否している。^[7] 最近では、ダガ・カップルやダガ党などの禁止反対運動に関わる人々がこの言葉を「取り戻し」、人々にその歴史と意味を思い出させようとしているため、この状況は変化している。^{[8] [9]}

• 南アフリカの大麻

• オンライン語源辞典: Dagga

無料辞書『ウィクショナリー』で「dagga」を調べてください。