Loading article…
シルビア・ヘイズ | |
|---|---|
 | |
| オレゴン州のファーストレディ | |
| 2011年1月10日 ～2015年2月18日 | |
| 知事 | ジョン・キッツハーバー |
| 先行 | メアリー・オバースト |
| 後継者 | ダン・リトル（ファースト・ジェントルマン役） |
| 個人情報 | |
| 生まれる | シルヴィア・リン・ジョンソン 1967年8月10日米国ワシントン州シアトル [ 1] |
| 配偶者たち） |
トッド・ヘイズ
（ 1984年結婚 、 1986年離婚ダグ・マッカーシー
（ 1994年結婚 、 1996年離婚アブラハム・B・アブラハム
（ 1997年結婚 、 2002年離婚 |
| 同棲相手 | ジョン・キッツハーバー (2003年～現在) |
| 居住地 | オレゴン州ベンド、オレゴン 州ポートランド |
| 母校 | エバーグリーン州立大学(BS、MES) |
| 職業 | 3EStrategies CEO、 コンサルタント |
シルヴィア・リン・ヘイズ（旧姓 ジョンソン、1967年8月10日生まれ）[1]は、アメリカのコンサルタントであり、2011年から2015年まで、元オレゴン州知事ジョン・キッツハーバーの婚約者で、オレゴン州のファーストレディを務めた。[a]ヘイズは、2002年にオレゴン州下院議員に立候補し、州議会議員ベン・ウェストランドと対戦したが落選した。[7]彼女は民主党員である。[1]
2014年10月、ウィラメットウィーク紙とオレゴニアン紙は、ヘイズのビジネス上の利益と知事との関係の間に明らかな利益相反があることに焦点を当て始めた。[8] [9] [10] [11]その後、 オレゴニアン紙は、州の業務に関連するヘイズの個人メールアカウントからのメッセージを要求した。[12]ヘイズは、2015年10月の個人ブログで、連邦捜査官が要求した「すべてのメール」を提出したと述べ、[13]オレゴニアン紙が彼女のメールを使用して虚偽の申し立てを行い、誤った情報を印刷したと非難した。[14] 2015年2月に辞任を発表する直前、[15]キッツハーバーは、ヘイズは今後いかなる形でも知事職に関与せず、4期目は政治的または政策的な役割を担わないと発表した。[16]
幼少期と教育
シルヴィア・ジョンソンは1967年8月にシアトルで生まれた。[1] [17]父のオービル・ジョンソンは母の最初の夫の兄弟だった。家族はワシントン州キング郡カーネーションの近くに住んでいたが、ヘイズはその家を水道も電気もない荒れ果てた掘っ建て小屋だったと述べている。[18] 16歳のとき、ヘイズは家を出て、「アルコール依存症と精神疾患が両親に大きな負担をかけた」と述べた。 [1]ティーンエイジャーと若者として、ヘイズはリンゴ狩り、鶏の捕獲、馬の調教、重機操作、歯科助手、整形外科助手、キング郡公共事業局での勤務など、さまざまな仕事をした。[1] [19]
彼女はワシントン州オリンピアのエバーグリーン州立大学を卒業し、1994年に学士号を取得し、[19] [20] [21] 1997年に修士号を取得した。[22] [23]
ヘイズの10代後半から20代前半は、彼女の人生において困難な時期だったと言われている。[3] 1997年、ヘイズはエチオピア移民とグリーンカード結婚をしたが、2002年に破局した。 [3] 2014年10月の声明で、ヘイズはこれまで公表されていなかったこの取り決めが「重大な過ち」であったことを認めた。[3]ヘイズは5,000ドルで結婚した。[24]
1997年から1998年まで交際していたヘイズと当時の恋人は、ワシントン州オカノガンの不動産に頭金を支払った。2014年にポートランドのテレビ局KOIN 6 Newsが報じた声明で、ヘイズは、二人でその不動産をマリファナ栽培事業に使う計画だったが、実現しなかったと述べた。ヘイズは1998年4月に交際を解消し、同年7月にオレゴン州中部に引っ越した。[24]
職業経歴
ヘイズは1998年の夏にワシントン州からオレゴン州ベンドに移住し、クリーンエネルギーと持続可能な経済開発の分野でキャリアをスタートさせた。 [10] [25]その年、ヘイズは3EStrategiesを設立した。これはベンドに拠点を置くクリーン経済コンサルティング会社で、彼女が2年前に設立した非営利団体Earth Connectionsから発展したものである。 [26] [27] 3EStrategiesのCEOとして、ヘイズはBuilding Green Councilの設立に尽力した。これは現在、セントラルオレゴンビルダー協会の一部である。この協議会は、エネルギーと資源を効率的に利用した住宅や商業ビルの建設を容易にし、グリーン建設の推進と学習に関心のある開発者を集めるために設立された。[25] [28]ヘイズは2004年から2009年まで、州中のライターや写真家の協力を得て作成されたGreen + Solar Building Oregon誌の発行と編集を行った。[25] [29]彼女はオレゴン州再生可能エネルギーワーキンググループ（REWG）のメンバーおよび共同議長を務め、州の再生可能エネルギー基準、再生可能燃料基準、およびその他のクリーンエネルギー政策を策定しました。[19] [27] [30]ヘイズは2012年以来、プロのライターとしても働いており、ハフィントンポスト[31]やグリスト[32]などのオンラインニュースソースに寄稿しています。2015年にヘイズはその年のメディア出演についての公の声明を含む独立したブログを立ち上げ、2016年にベンドに拠点を置くイシューマガジンのスタッフジャーナリストとして入社しました。[13] [33]
政治経歴
オレゴン州ベンドに移住してから4年後、ヘイズは民主党員として、共和党現職のベン・ウェストランドに対抗してオレゴン州下院第53選挙区に立候補した。[10]彼女は、自身の言葉を借りれば「提出期限の誤り」により投票用紙に載らなかった後、記名候補者として民主党の指名獲得を目指して選挙運動を開始した。[34]彼女は、立候補を発表する直前の2002年2月に党籍を無所属から民主党に変更し、当初は太平洋緑の党などの少数政党からの指名獲得を検討していた。[35]ヘイズは11月の選挙でウェストランドに30.5%の得票率で敗れた。[7]ヘイズは選挙運動中に、 当時退任するジョン・キッツハーバー知事と会った。
オレゴン州のファーストレディ
ヘイズは2010年にキツハーバーが再び知事に立候補した際に彼と共に選挙活動を行った。キツハーバーが選出され宣誓した後、ヘイズはファーストレディとしての役割と責任の多くを引き受けた。 [36] ウィラメット・ウィーク誌は2014年に彼女がキツハーバー政権で「中心的な役割」を果たしていると評し、ファーストレディになる前に非営利団体やコンサルティングの経験があったクリーンエネルギーと経済開発問題に関して知事の政策顧問を務めていると評した。[37]
ファーストレディ在任中、ヘイズはオレゴン州の所得格差の縮小を目的とした繁栄イニシアチブに取り組んだ。[38] [39] 2011年の議会会期では、キツハーバー知事の経済政策の目玉であるクールスクールエネルギー改修プログラムを支持し、貧困問題について議会にロビー活動を行った。同年、ヘイズはキツハーバー知事の10カ年エネルギー計画の起草を任された7人のメンバーに指名された。この計画はオレゴン州政府がエネルギー自立への道として宣伝していた。ヘイズはファーストレディ在任中、2013年のオレゴン州立大学卒業式での演説など、クリーン経済に関するスピーチを頻繁に行った。[27] [40]ウィラメット・ウィーク紙によると、彼女は州からの給与を受け取っておらず、他の公選職員のパートナーと同様に知事在任中も私的なコンサルタント業務を続けた。[41]
2015年1月30日、キツハーバー知事はヘイズ知事が4期目の間は政権に関与しないと発表した。ヘイズの「ファーストレディ」ウェブサイトは4日後に削除された。[42] 2015年2月13日、キツハーバー知事は2015年2月18日付けで知事を辞任する意向を発表した。[43]
利益誘導スキャンダル
2014年、ヘイズは一連の記事やメディア報道の対象となり、キッツハーバーの再選キャンペーンと知事職を弱体化させた。2014年の知事選挙の1か月前の10月8日、ウィラメットウィークは、 1997年から2002年までのヘイズのこれまで明らかにされていなかった「グリーンカード結婚」について報じた。 [44]数日後、ポートランドのテレビ局KOINは、10年以上前の1997年にワシントンで計画されていた栽培事業のために土地を購入するヘイズの役割について報じた。10月13日のニュース局への声明で、ヘイズは計画された事業における自分の役割を認め、謝罪した。ヘイズによると、彼女は虐待的なボーイフレンドと関係を持ちながら土地の購入に同意し、その後すぐに別れたという。[24]
ヘイズ氏とキツハーバー氏はまた、ファーストレディとしての地位と知事との関係を利用してコンサルティング事業の知名度を高めたとの疑惑についても疑問を呈した。2014年10月、ウィラメット・ウィーク紙は、ヘイズ氏のファーストレディとしての役割と3EStrategiesでのコンサルティング業務に関して潜在的な利益相反があるのではないかと疑問を呈した。11月、オレゴン州政府倫理委員会はキツハーバー氏の記録調査の要請を却下した。[45] 2015年1月27日、ポートランド・トリビューン紙は、ヘイズ氏がクリーン・エコノミー開発センターとのコミュニケーション業務で11万8000ドルを支払われたと同時に、再生可能エネルギーに関するキツハーバー氏の顧問に名を連ねていたと報じた。同紙は、この二重の役割は利益相反とみなされる可能性があると示唆した。[46] オレゴニアン紙も数日後の記事で同様の疑問を呈した。[47]
2014年12月、オレゴニアン紙はヘイズ氏の個人メールアカウントから州の業務に関連するメールの提出を求めた。[12]ヘイズ氏が、正式な政府役職に就いておらず、政府権限も持っていないと回答したため、オレゴニアン紙は2015年1月29日にエレン・ローゼンブラム司法長官にメールの開示を請願した。[12] 2015年2月4日の記事で、ウィラメット・ウィーク紙（同紙の発行人で共同所有者のリチャード・ミーカー氏はローゼンブラム氏と結婚しており、同紙もこれを認めている）[48] [49] は、捜査が不十分であることと、ローゼンブラム氏が自らこの件についてコメントしたがらないと表明していることについてコメントした。[48] 1週間後の2015年2月12日、ローゼンブラム氏はヘイズ氏が公務員としての地位を獲得したと結論付け、 [50]オレゴニアン紙にメールの開示を命じた。[12]
2015年2月25日、ヘイズはオレゴニアン紙を相手取って訴訟を起こした。[51]メールの公開に反対する憲法修正第5条の権利を主張し、ヘイズは州のメールを要求したが、従業員の身分がなければ資格がないとするローゼンブラム知事の命令を引用した。[50] 2015年4月3日、連邦召喚状に基づき、ケイト・ブラウン知事事務所はヘイズとキッツハーバー知事事務所の職員の公式メールアカウントとの間で交わされた94,000通のメールを公開した。[52] [53]
2017年、28か月の調査を経て、連邦政府は、シルビア・ヘイズと婚約者のジョン・キッツハーバー知事が地位を私利私欲のために利用したとの疑惑に関する調査を中止したと発表した。刑事告訴は行われなかった。[54]
2019年1月18日、ヘイズはオレゴン州政府倫理委員会に「公職を私利私欲のために利用したことによる倫理違反で44,000ドル」の罰金を支払うことに同意した。 [55] [56]キツハーバーも1月に、ヘイズ知事在任中に利益相反があったとして同委員会に民事罰金20,000ドルを支払うことに同意していた。[57]
私生活
ヘイズの現在の姓は、最初の夫トッド・ヘイズとの2年間の結婚生活に由来する。[1]ヘイズは3回結婚している。最初の結婚は1984年から1986年までのトッド・ヘイズ、2度目は1996年に離婚したダグ・マッカーシー、3度目はアブラハム・B・アブラハムとで、結婚証明書にはシンシア・リン・ヘイズと名乗った。[58] ヘイズは2001年10月にエイブラムとの離婚を申請した。[59]
ヘイズはランニング、ウェイトトレーニング、ラケットボールに参加しており、[19] 2006年にはラケットボールの州チャンピオンになった。[60]
ヘイズは現在、20歳年上のオレゴン州元知事ジョン・キツハーバーと婚約しており、2002年の下院議員選挙後に恋愛関係になった。2010年にキツハーバーがオレゴン州知事に選出されると、ヘイズは同棲中の恋人として同州のファーストレディの役割を引き継いだ。[61] 2人は2014年8月に婚約を発表した。 [62]ヘイズはオレゴン州ベンドに家を所有しているが、ポートランドにあるキツハーバーの家も共有している。[1] [63] [64]
注記
- ^ 出典: [4] [5] [6]
参考文献
- ^ abcdefgh グリフィン、アンナ（2014年10月31日）。「シルビア・ヘイズとは誰？誤った判断、環境への熱意、検証の探求によって脱線したオレゴン州ファーストレディ」オレゴニアン。 2015年1月30日閲覧。
- ^ クロムビー、ノエル（2014年10月9日）。「キツハーバー知事の婚約者シルビア・ヘイズ、エチオピア移民との3度目の結婚を確認、WWが報道」オレゴニアン。 2015年1月31日閲覧。
- ^ abcd ステイバー、アンナ（2014年10月10日）。「シルヴィア・ヘイズ、グリーンカード結婚で法律違反を認める」。ステイツマン・ジャーナル。オレゴン州セイラム。 2015年1月30日閲覧。
- ^ ステイバー、アンナ。「シルビア・ヘイズはオレゴン州のファーストレディか？」。ステイツマンジャーナル。2024年7月8日閲覧。
- ^ ジマーマン、サラ（2019年4月19日）。「委員会がオレゴン州の元ファーストレディの和解を承認」KATU 。 2024年7月8日閲覧。
- ^ ジョンソン、カーク（2014年10月11日）。「オレゴン州ファーストレディの元結婚が知事選に波及」ニューヨークタイムズ。 2024年7月8日閲覧。
- ^ ab 「オレゴン州の投票結果」アルバニー・デモクラット・ヘラルド2002年11月6日2015年1月15日閲覧。
- ^ Steve Duin (2015年2月13日). 「ジョン・キッツハーバー知事とシルビア・ヘイズのファンタジー世界」.オレゴニアン. 2015年4月6日閲覧。
- ^ Nigel Jaquiss (2014年10月8日)。「ファーストレディ社：シルビア・ヘイズには2つのキャリアがある。知事職を離れてもその両方を追求」ウィラメット・ウィーク。 2015年2月16日閲覧。
- ^ abc Jaquiss, Nigel (2014年10月8日)。「オレゴン州ファーストレディ、シルビア・ヘイズの未公開の3度目の結婚相手は18歳の移民」。ウィラメット・ウィーク。 2015年1月15日閲覧。
彼女はエチオピア移民との結婚に8000ドルを支払われた。「その夏、ヘイズは一人でベンドに引っ越した。
- ^ Gunderson, Laura (2015年10月8日). 「Cylvia Hayes、コンサルティング会社の仕事とオレゴン州ファーストレディとしての役割をめぐり厳しい監視を受ける」オレゴニアン紙. 2015年4月6日閲覧。
- ^ abcd Budnick, Nick (2015年2月12日). 「オレゴン州司法長官、シルビア・ヘイズ氏にオレゴニアン/オレゴンライブへの電子メール開示を命令」オレゴニアン紙。 2015年4月16日閲覧。
- ^ ab Public Statements、Cylvia Hayes、2016年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年3月20日閲覧。
- ^ リーマン、クリス（2015年10月30日）。「元オレゴン州ファーストレディのシルビア・ヘイズがメディアを攻撃」NWニュースネットワーク。 2016年3月20日閲覧。
しかし、私がオレゴニアン紙がそれらのメールにアクセスできないように戦ってきたのは、私が何か隠したいことがあるからではなく、オレゴニアン紙が繰り返しメールを使って虚偽の主張をし、誤報を掲載してきたからだ。
- ^ 「オレゴン州知事キッツハーバー氏、スキャンダルで辞任を発表」 AP通信2015年2月14日閲覧。
- ^ 「キッツハーバー知事、シルビア・ヘイズ大統領夫人はもはや政治の役割を担わないと発言」オレゴン公共放送。2015年1月30日。2015年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
- ^ オリビア・ヌッツィ (2015年2月13日)。「オレゴン州知事を倒した詐欺師」デイリービースト。 2015年2月13日閲覧。
ヘイズは1967年8月10日、シアトル生まれ。
- ^ ハル・バーントン (2014年10月24日)。「オレゴン州ファーストレディの不安が知事の再選を脅かす」シアトル・タイムズ。 2015年2月13日閲覧。
彼女が7歳のとき、家族はキング郡カーネーションの近くに引っ越し、暖房も水道もなく、ビスクインを屋根代わりにした荒れ果てた掘っ建て小屋に住んでいたと彼女は語った。
- ^ abcd 「オレゴン州の画期的なファーストレディ」。エバーグリーンマガジン。エバーグリーン州立大学。2013年秋。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月15日閲覧。
- ^ Nigel Jaquiss (2014年10月8日). 「ファーストレディ社：シルビア・ヘイズには2つのキャリアがある。知事職を離れてもその両方を追求」ウィラメット・ウィーク。 2015年2月16日閲覧。
彼女は1994年に26歳で卒業し、3年後にエバーグリーン大学で持続可能性の修士号を取得した。
- ^ ノエル・クロムビー (2014年10月9日)。「キツハーバー知事の婚約者シルビア・ヘイズ、エチオピア移民との3度目の結婚を確認、WWが報道」オレゴニアン。 2015年2月13日閲覧。
彼女は数年間カウチサーフィンをしながら高校を卒業するのに苦労し、1995年に学士号を取得する前に2度結婚したと述べている。
- ^ Nigel Jaquiss (2014年10月8日). 「ファーストレディ社：シルビア・ヘイズには2つのキャリアがある。知事職を離れてもその両方を追求」ウィラメット・ウィーク。 2015年2月13日閲覧。
彼女は1994年に26歳で卒業し、3年後にエバーグリーン大学で持続可能性の修士号を取得した。
- ^ カーク・ジョンソンとマイケル・ポールソン（2015年2月15日）。「オレゴン州知事ジョン・キッツハーバーと婚約者は、退任まで複雑な道のりを歩んだ」ニューヨーク・タイムズ。 2015年2月16日閲覧。
1997年にエバーグリーン州立大学で環境学修士号を取得したヘイズさんは...
- ^ abc Tilkin, Dan (2014年10月13日). 「1997年: Cylvia Hayesが共同で大麻栽培用の土地を購入」. KOIN 6 News. 2014年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月15日閲覧。
- ^ abc Leeds、タイラー（2015年2月28日）。「Cylvia Hayesのベンドでの時間」。The Bulletin 。 2015年5月24日閲覧。
- ^ 「オレゴン州の画期的なファーストレディ」。エバーグリーン・マガジン。エバーグリーン州立大学。2013年秋。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月15日閲覧。3EStrategies
は、ヘイズが2年前に立ち上げた非営利団体「アース・コネクションズ」から生まれた。
- ^ abc 「オレゴン州立大学カスケード校でオレゴン州立大学ファーストレディ、シルビア・ヘイズ氏が卒業式でスピーチ」オレゴン州立大学。2013年4月25日。 2015年5月24日閲覧。
- ^ Stranzi, Justin (2005年3月16日). 「Central Oregon green building directory gets update」. Daily Journal of Commerce . 2015年5月28日閲覧。
- ^ Hayes, Cylvia (2007–2008)、Green + Solar Building Oregon、3EStrategies、p. 112 、 2015年5月28日閲覧
- ^ 「再生可能エネルギーワーキンググループのメンバー」オレゴン州政府。 2015年5月24日閲覧。
- ^ 「Cylvia Hayesのエントリー」ハフィントン・ポスト、2013年1月9日。 2015年5月24日閲覧。
- ^ 「Cylvia Hayes」. Grist . 2012年12月12日. 2015年5月24日閲覧。
- ^ Lehman, Chris (2015年10月30日). 「元オレゴン州ファーストレディのシルビア・ヘイズがメディアを攻撃」 NW News Network . 2016年3月20日閲覧。
- ^ 「民主党員シルビア・ヘイズ、下院第53選挙区で記名投票キャンペーンを開始」ベンド・ビューグル、2002年4月4日。 2015年2月4日閲覧。
- ^ Lerten, Barney (2002年4月3日). 「ヘイズ氏、下院第53地区民主党指名選挙に記名投票」ベンド・ビューグル. 2015年2月4日閲覧。
- ^ Mapes, Jeff (2011年2月1日). 「同棲中のパートナーについて知事が語る:『彼女は確かに私のファーストレディだ』」 KVAL . 2015年2月4日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Jaquiss, Nigel (2014年10月8日). 「First Lady Inc」. Willamette Week . 2015年2月4日閲覧。
- ^ 「Cylvia Hayesがオレゴン州の「繁栄イニシアチブ」を発表」。オレゴン・オポチュニティ・ネットワーク。2012年1月26日。 2015年3月3日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Theriault, Denis (2015年4月9日)。「キッツハーバー補佐官の厳しいメール：シルビア・ヘイズは1億ドルの住宅計画に「何の役割も」なかった」オレゴニアン。 2015年4月16日閲覧。
ヘイズのファーストレディとしての仕事には、いわゆるオレゴン繁栄イニシアチブを主導する役割が含まれていた。これは経済開発と貧困撲滅の取り組みである。
- ^ “オレゴン州ファーストレディ、シルビア・ヘイズ：2013年卒業式演説”。オレゴン州立大学。2013年6月15日。2015年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月24日閲覧。
- ^ Nigel Jaquiss (2014年10月8日)。「ファーストレディ社：シルビア・ヘイズには2つのキャリアがある。知事の職を離れてもその両方を追求する」ウィラメット・ウィーク。 2015年2月13日閲覧。
他の公職者の配偶者やパートナーと同様に、彼女も自身のキャリアを追求している…ヘイズは州からの給与を受け取っていない。
- ^ Mapes, Jeff (2015年2月4日). 「Cylvia HayesのファーストレディページがJohn Kitzhaberの州ウェブサイトから消える」. The Oregonian . 2015年2月4日閲覧。
- ^ Nakamura, Beth (2015年2月13日). 「ジョン・キッツハーバー知事が辞任を発表」. オレゴニアン. 2015年2月13日閲覧。
- ^ Jaquiss, Nigel (2014年10月8日)。「オレゴン州ファーストレディ、シルビア・ヘイズの未公開の3度目の結婚相手は18歳の移民」ウィラメット・ウィーク。 2015年1月15日閲覧。
- ^ Gunderson, Laura (2014年11月7日). 「州倫理委員会、ジョン・キッツハーバーのシルヴィア・ヘイズの契約とファーストレディの役割の見直し要請を拒否」オレゴニアン紙。 2015年1月15日閲覧。
- ^ ボラッド、ヒラリー（2015年1月27日）。「ファーストレディのコンサルティング業務に首をかしげる人もいる」ポートランド・トリビューン。2015年1月30日閲覧。
- ^ バドニック、ニック（2015年1月30日）。「シルヴィア・ヘイズ：キッツハーバーが発表した最新の記録には、ギャップや矛盾が見られる」オレゴニアン。 2015年1月30日閲覧。
- ^ Nigel Jaquiss (2014年2月4日)。「Hands Off」。ウィラメット・ウィーク。 2015年4月16日閲覧。
- ^ Mapes, Jeff (2015年2月6日)。「エレン・ローゼンブラム司法長官、ジョン・キッツハーバー、シルビア・ヘイズ両氏に対する告発を「非常に深刻で、問題だ」と発言」オレゴニアン紙。 2015年4月6日閲覧。
- ^ ab Gunderson, Laura (2015年2月26日). 「刑事捜査に直面し、シルビア・ヘイズ、電子メールの秘密保持を希望して憲法修正第5条の権利を主張」オレゴニアン。 2015年4月16日閲覧。
命令書には、ヘイズが州の電子メールを要求したが、従業員の身分がなければ資格がないと述べたと記されている。
- ^ Gunderson, Laura (2015年3月16日). 「Cylvia Hayesは電子メールを公開すべきだが、彼女の訴訟費用はカバーされていないと裁判所の書類は主張している」。The Oregonian 。 2015年4月16日閲覧。
- ^ Gunderson, Laura (2015年4月4日). 「知事室がCylvia Hayesの電子メール94,000件を公開」オレゴニアン紙. 2015年4月16日閲覧。
- ^ ホフマン、ハンナ（2015年4月6日）。「ケイト・ブラウン知事、シルビア・ヘイズの電子メール94,000通を公開」。ステイツマン・ジャーナル。 2015年4月16日閲覧。
- ^ 「連邦検察官、元オレゴン州知事ジョン・キッツハーバー氏とファーストレディのシルビア・ヘイズ氏を起訴せず」。ステイツマン・ジャーナル。 2017年7月31日閲覧。
- ^ 「元ファーストレディ、倫理違反の罪で4万4千ドルの和解に同意」APnews.com . Associated Press. 2019年3月6日. 2019年11月4日閲覧。
- ^ フリードマン、ゴードン・R.（2019年3月5日）。「オレゴン州元ファーストレディのシルビア・ヘイズ、倫理違反の告発に4万4000ドルで同意」。oregonLive.com 。オレゴニアン。 2019年11月4日閲覧。
- ^ Mapes, Jeff (2019年3月29日). 「Kitzhaber Agrees To $20,000 Fine In Ethics Case That Goes To Commission Friday」. OPB.org . Oregon Public Broadcasting . 2019年11月4日閲覧。
- ^ ノエル・クロムビー (2014年10月9日)。「キツハーバー知事の婚約者シルビア・ヘイズ、エチオピア移民との3度目の結婚を確認、WWが報道」オレゴニアン。 2015年2月13日閲覧。
記録によると、ヘイズはエイブラハムとの結婚許可証にシンシア・リン・ヘイズとして記載されており、生年月日は記載されていない。なぜ別の名前を使ったのかは明らかではない。
- ^ ノエル・クロムビー（2014年10月9日）。「キツハーバー知事の婚約者シルビア・ヘイズ、エチオピア移民との3度目の結婚を確認、WWが報道」オレゴニアン。 2015年2月13日閲覧。
- ^ ジェフ・オリバー (2006年3月12日)。「2006年オレゴン州シングルスチャンピオン」オレゴン・ラケットボール。 2015年3月30日閲覧。
女子A - シルビア・ヘイズ
[永久リンク切れ ] - ^ Mapes, Jeff (2011年1月29日). 「キッツハーバーの伴侶シルビア・ヘイズが異例のスポットライトを浴びながらファーストレディの職務に就く」オレゴニアン紙. 2015年2月14日閲覧。
- ^ ダフィー、リジー（2014年8月4日）。「ロマンチックじゃないの？キッツハーバー知事が婚約を認める」オレゴン公共放送。 2015年1月15日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ エステベ、ハリー（2010年12月3日）。「次期知事ジョン・キッツハーバーはポートランドを本拠地とし、セーラムの邸宅は控えめに使う計画」オレゴニアン。 2015年1月15日閲覧。
- ^ Mapes, Jeff (2014年8月4日). 「オレゴン州知事ジョン・キッツハーバーがファーストレディのシルビア・ヘイズと婚約」オレゴニアン紙. 2015年2月5日閲覧。