ベートーベンを模倣する

ベートーベンを模倣する
劇場公開ポスター
監督	アグニェシュカ・ホランド
著者	スティーブン・J・リヴェレ クリストファー・ウィルキンソン
制作：	シドニー・ キンメル スティーブン・J・リヴェール マイケル ・テイラー クリストファー ・ウィルキンソン
主演	エド・ハリス ダイアン ・クルーガー
撮影	アシュリー・ロウ
編集者	アレックス・マッキー
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー・ピクチャーズ シドニー・キンメル・エンターテインメント VIP メディアファンド 2
配布元	MGMディストリビューション株式会社
発売日	2006年11月10日 ( 2006-11-10 )
実行時間	104分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	610万ドル[1]

『コピー・ベートーヴェン』は、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー・ピクチャーズが公開し、アニエスカ・ホランドが監督した2006年のアメリカのドラマ映画で、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの晩年の栄光と悲しみをフィクション化した作品^{である。 [2]}

この映画は、1827年にベートーベンが雷雨の中ベッドで亡くなるところから始まります。ベートーベンの写譜師アンナ・ホルツが、亡くなる直前に彼に会いにやって来て、亡くなる前にようやく彼のフーガを聴けたと語ります。

物語はその後、ベートーヴェンが第九交響曲を仕上げている1824年へと移ります。彼は難聴、孤独、そして個人的なトラウマに悩まされていました。新しい写譜師、アンナ・ホルツが、初演に向けて交響曲の楽譜を完成させる手伝いをするために雇われます。アンナは若い音楽院の学生で、作曲家を目指しています。彼女はベートーヴェンの作品をよく理解しており、彼が犯した間違いを訂正します (間違いは故意に犯されたものでした)。また、彼女の人柄はベートーヴェンの私的な世界への扉を開きます。最初は懐疑的だったベートーヴェンですが、徐々にアンナの援助を信頼するようになり、最終的にはアンナを頼りにし、尊敬の念、さらには賞賛の念を抱くようになります。

アンナ・ホルツ（ベートーヴェンはいつも彼女のことをそう呼ぶ）は彼の写字生として派遣されるが、その性別ゆえに常に軽視され、女中、メイド、さらには売春婦とさえ間違われる。不幸にもこうした思い込みを乗り越えたアンナは、写字生としてだけでなく友人、そして彼にとっては彼の弟子であり後継者のような存在として、ベートーヴェンに自分を証明する。アンナはベートーヴェンの音楽家たちの間に隠れて（最上席からは見えるが）、後に彼の最後の舞台上コンサートとなるオーケストラを指揮するために彼女の動きを真似しながら彼を指揮することで彼を助け、ベートーヴェンはアンナを大いに賞賛するようになる。アンナは恋愛対象者のマルティン・バウアーに交響曲の完成を手伝うことに同意し、作品を見せた後すぐに去ったが、彼女は写字生として彼を助け続ける。

アンナはベートーベンから賞賛されているのを見て、自分が作曲した曲を彼に見せようとします。ベートーベンは無神経に、そして無意識に彼女を侮辱します。アンナはもう戻らない覚悟ができており、修道院の大叔母と修道女たちと一緒に滞在し続けます。アンナを雇用し、自分の指導下に置きたいと必死のベートーベンが修道院に押しかけ、ひざまずいてアンナに戻ってきて、二人の音楽で対等に働くように懇願したとき、アンナは驚きます。彼はアンナにロマン主義、音楽、そして何よりも芸術的な面を自由にさせる方法を教え始めます。ベートーベンは怒り狂う行動を続け、エンジニアのコンテストのために作ったマルティンの橋の模型を壊し、マルティンも破滅させます。アンナは怒ってベートーベンに立ち向かい、自分がマルティンを愛していると思ったことがあるかと尋ねます。ベートーベンは「あなたは彼を愛していない」と答えます。これを聞いたアンナは、怒って、代わりにベートーベンを愛すべきなのかと尋ねます。ベートーベンは再び、「いいえ。あなたは私になりたいのです」と答えます。ここから、アンナはベートーベンが正しいことをしたことに同意し、彼と一緒に仕事を続け、彼の苦難と失敗を乗り越えるよう励まし、そして彼が亡くなるまで（1827年3月26日）彼のベッドサイドにいました。映画は、アンナがついに自分自身を、ベートーベンを含む他のすべての作曲家とは異なるユニークな芸術家として受け入れ、明るい未来に向けて準備するところで終わります。

• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン役のエド・ハリス
• ダイアン・クルーガー（アンナ・ホルツ役）
• マシュー・グード（マーティン・バウアー役）
• マザー・カニシウス役のフィリダ・ロー
• ジョー・アンダーソン（カール・ヴァン・ベートーヴェン役）
• ラルフ・リアック：ウェンゼル・シュレンマー
• ルディ役のビル・スチュワート

ベートーヴェンの交響曲第九番の楽譜の作業原稿は2人の写譜家によるものとされているが^[3]、映画に描かれているように女性は一人もいなかった。アンナ・ホルツのキャラクターは、ベートーヴェンの晩年の数年間に友人となり、大フーガなどの作品の決定に影響を与えたと言われている若きヴァイオリニストで写譜家のカール・ホルツを少なくとも部分的にモデルにしていると思われる。

ヴァイオリニストのヨーゼフ・ベームは、第九交響曲の初演について、「ベートーヴェン自身が指揮をしたものの、実際の指揮は[別の]人の手に委ねられていた」と回想している。さらに、演奏の終わりにソリストの一人（カロリーネ・ウンガー）がベートーヴェンに振り向いて拍手を見るように誘導したと記録されており、ベートーヴェンの生涯のこの時期は、現代の再話に適したストーリーラインを作り上げるために脚色する機会に富んでいる。^[4]

『コピー・ベートーベン』は、映画批評サイトRotten Tomatoesで81件のレビューに基づき28%の支持率を獲得し、平均評価は4.8/10となっている。同サイトの批評家総意は「エド・ハリスの力強い演技にもかかわらず、結局は退屈な、気取った歴史ドラマ」としている。 ^[5] Metacriticは、20人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中59点の加重平均点を付けており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[6] Time OutのDavid Jenkinsは、5つ星のうち2つの評価を与えた。^[7]

• IMDbでベートーベンをコピーする
• ロッテントマトでベートーベンを模倣
• Metacriticでベートーベンをコピーする^{[永久リンク切れ‍ ]}