ビジネスバランスの共通法則

ビジネスバランスの一般的な法則は、しばしば「支払った分だけ得られる」と表現され、少し支払っただけで多くを得ることはできないという原則です。つまり、安い価格を支払っても、購入者が高品質で価値のある製品を受け取ることは保証されません。言い換えれば、商品の価格が低いということは、生産者が品質を妥協したことを示している可能性があります。

この声明は、多くの場合、1 文バージョンで表示または公開されます。「世の中には、少し品質を落として少し安く販売できないものはほとんどなく、価格だけを重視する人は、その人の正当な餌食です。」この引用は、英国の芸術家で詩人のジョン ラスキンの言葉であるとよく言われます。または、単に「支払った分だけ得られる」とも言えます。

この発言は、この長いバージョンにも見られます。「世の中には、少し質を落として少し安く売ることができない物はほとんどなく、価格だけを考える人は、その人の正当な餌食です。高く払いすぎるのは賢明ではありませんが、安く払いすぎるのはもっと悪いです。高く払いすぎると、少しお金を失うだけです。それだけです。安く払いすぎると、時にはすべてを失ってしまいます。なぜなら、買った物が、その目的を果たすことができないからです。ビジネスのバランスの常識では、少し払って多くを得ることは禁じられています。それは不可能です。最低入札者と取引する場合は、リスクを負う分を上乗せするのが得策です。そうすれば、もっと良いものを買うのに十分なお金が手に入ります。」^{[1] [2]}

この発言は19世紀の美術評論家で社会思想家のジョン・ラスキンの発言であるとよく言われているが、ラスキンの著作であることを示す証拠はほとんどない。

イェール大学の引用集で、編集者のフレッド・R・シャピロは、この発言は「1928年1月29日のシカゴ・デイリー・トリビューンに掲載されたものである」と述べている。多くの商業広告で繰り返されているこの引用は、ラスキンの著作のどこにも見られない。それより前の出典不明の引用は、1914年11月1日のワシントン・ポスト紙に掲載された。「世の中には、誰かが少し粗悪に作って少し安く売ることができないものは絶対に存在しない。そして、価格だけを考える人々は、この人の正当な餌食である。」^[3] シャピロは、この発言はラスキンの著作のどこにも見られないと主張している。^[3]

ブラウン大学の英語・美術史教授であり、ヴィクトリア朝文学の専門家であるジョージ・ランドウも、この発言がラスキンの著作であるかどうかについては懐疑的である。^[4]

ラスキン図書館（ランカスター大学にあるラスキンに関する主要なコレクション）のブログ「ラスキン図書館ニュース」の投稿で、匿名の図書館職員がこの発言とその広範な使用について簡単に触れ、「これはラスキンのものとされる多くの引用のうちの1つであり、彼の著作にはまったく痕跡がないが、どこかの誰かが、この引用がラスキンのようだと思った」と述べている。^[5]ランカスター大学のラスキンセンターのウェブサイトを管理するルース・ハッチソンは、「この引用、またはこれに似たバージョンについて何度も尋ねられたが、ラスキンのものだとは言えなかった。過去に誤ってラスキンのものとされ、引用集か何かに紛れ込んだのではないかと疑っている」と述べている。^[4]

ベルは、雑誌「熱伝達工学」の号で、この発言を引用し、それがラスキンの発言であると述べている。ベルは、この発言の内容の信憑性を信じているが、この発言はラスキンの著作には登場していないと付け加えている。^[6]

20世紀には、この発言は、著者の記載なしに、雑誌広告、^{[7] [8] [9]}ビジネスカタログ、^[10]学生出版物、^{[11] 、}そして時折社説コラムに掲載されました。^{[12] [13]}

また、20世紀から21世紀にかけて、新聞広告、雑誌広告、業界誌、学生向け出版物、ビジネス書、技術出版物、ビジネスカタログ、その他の出版物にも、ラスキンの名を冠したこの発言がよく掲載された。^{[3] [14]}

長年にわたり、バスキン・ロビンスの アイスクリーム店の多くでは、この声明の一部を額入りの看板で目立つように掲示していた。（「世の中には、誰かが少し粗悪に作って少し安く売ることができないようなものはほとんどなく、価格だけを気にする人は、その人の正当な餌食となる。」） ^{[4] [15] [16] [17] [18] [19]}看板には声明の著者としてラスキンの名前が記載されていたが、ラスキンがこの声明をいつどこで書いたのか、話したのか、発表したのかについては何も書かれていなかった。