手をつないで

「あなたの手の中のコルガンド」
マルタ・サンチェスをフィーチャーしたカルロス・バウテのシングル
アルバム「De Mi Puño y Letra」より
リリース	2008年10月13日 ( 2008-10-13 )
記録済み	2007–2008
スタジオ	Cosmos Studios Elith Studios (メキシコ、メキシコシティ) De Vita Studios Red Led (スペイン、マドリード)
ジャンル	ラテンポップ
長さ	3:51​​
ラベル	ワーナーミュージック スペイン
作詞家	カルロス・バウテ
プロデューサー	アルマンド・アビラ フアン・カルロス・モゲル カルロス・バウテ
カルロス・バウテfeaturingマルタ・サンチェスのシングル年表
『トゥ・ノ・サベス・ケ・タント』 (2008) 『コルガンド・エン・トゥス・マノス』 (2008) 「Nada Se Compara a Tí」 （2009）

「Colgando en Tus Manos」（手をつないで）は、ベネズエラのポップシンガーソングライター、カルロス・バウテが作詞・作曲・演奏し、スペインの歌手マルタ・サンチェスをフィーチャーしたラテンポップソングで、2008年10月13日に彼の7枚目のスタジオアルバム「De Mi Puño y Letra」（2008年）からの1枚目のシングルとしてリリースされました。この曲のオリジナルバージョン（バウテのみが歌っている）はアルバムの公式リリースに属し、公式シングルバージョン（サンチェスのボーカルを含む）は6か月後にリリースされた再エディションに属しています。

この曲はバウテのブレイクスルー曲であり、今では代表曲とみなされており、彼の最も成功した曲となり、またマルタ・サンチェスにとっても最も成功した曲となった。

この曲のオリジナル バージョンはリリースされませんでした。代わりに、マルタ サンチェスをフィーチャーした 2 番目のバージョンが2008 年 11 月からiTunesでダウンロードできるようになりました。この曲はすぐに主にスペインで放送され、2009 年に 1 位でスタートし、合計 29 週間トップの座を維持し、スペインで最長の 1 位週数記録を樹立しました。この曲はスペインで 40 万枚以上売れました。

米国では、この曲は2009年末にチャート入りし始め、ラテン市場では最後のチャート入りを果たしました。2010年2月13日現在、この曲は好調な成績を収めており、ビルボードのラテンポップソングで1位、ビルボード トップラテンソングで4位を獲得しています。これにより、「Colgando en Tus Manos」は、2008年に主にスペインとベネズエラで、2009年と2010年に他のすべてのラテン市場で、2010年に米国でチャート入りし、3年間連続でチャート入りした数少ないラテンソングの1つとなりました。

「Colgando en Tus Manos」のミュージックビデオは、アンビエントミュージックの古典である。ブルガリアで撮影された^[1]このビデオでは、バウテとサンチェスが街中を歩いたり、古い車で移動したり、最後には劇場の舞台で踊ったりするなど、さまざまな場面が映し出されている。このビデオは評論家やファンから広く称賛され、「カルロス・バウテの最も印象的なビデオ」と評された。

インターネット上では、このビデオはYouTubeで大成功を収め、ウェブサイトでの公開以来6億200万回以上再生され、史上最も視聴されたスペイン語のミュージックビデオの1つにランクされています（2021年6月現在）。^[2]