コード ページ 936 (IBM)

IBMコードページ936は、1880個のユーザー定義文字（UDC）を含む簡体字中国語の文字エンコーディングで、1993年に廃止されました。これは、シングルバイトのコードページ903とダブルバイトのコードページ928を組み合わせたものです。^{[2] [3]}コードページ946は同じダブルバイトコンポーネントを使用しますが、シングルバイトコンポーネント（コードページ1042）が拡張されています。^{[2] [4]}

IBMコードページ936は、同じ番号のWindowsコードページと混同しないでください。WindowsコードページはGBKエンコーディングの変形です。 ^{[2] GBKはIBMでは}コードページ1386と呼ばれています。GBKはGB 2312のEUC-CNエンコーディングのスーパーセットですが、IBM-936はGB 2312の異なるコード化形式を使用しており、シフトJISとJIS X 0208の関係によく似ています。

このエンコードは、主に 1980 年代から 1990 年代前半にかけて使用されていました。オリジナルの IBM PC ( IBM 5150 ) にはCJK言語のデータを処理する機能がありませんでしたが、 IBM 5550にはそのような機能があり、日本語、韓国語、繁体字中国語、簡体字中国語をサポートするモデルが用意されていました。簡体字中国語のコード ページ 936 には、日本語のコード ページ 932 ( Shift JIS )、韓国語のコード ページ 934、繁体字中国語のコード ページ 938 が付属していました。

IBM-928/936/946 の最後の改訂版は 1992 年に文書化され、1993 年にEUC-CNベースのコード ページ 1380 から 1383に置き換えられました。コード ページ 1380 はコード ページ 928 と同じ文字をエンコードしますが、レイアウトが異なります。^[5] 1998 年の時点では、「一部の古い中国語パッケージ」にはまだ IBM-936 と GB 2312 の他のエンコード間の変換アルゴリズムが含まれていました。^[1]

コード ページ 1380 (文書 CH 3-3220-130 1993-11) のチャート定義は IBM によってオンラインで提供されていますが、IBM は古いコード ページ 928 (文書 CH 3-3220-130 1992-11、つまり同じ仕様の以前のリビジョン) のチャート定義を同様に提供していません。^{[5] [6]} International Components for Unicode (ICU) には IBM-936 または IBM-946 コーデックが含まれておらず、"cp936" ラベルには Windows コード ページを使用しています。^[7] ICU プロジェクトは IBM-946 のマッピング データを所有しており、これを公開していますが^[8]、ICU には同梱していません。

コードページ928は2バイト要素で、0x81から0xACまでと0xF0から0xFAまでの2バイトシーケンスとして9,355文字が含まれています。^[9]

0x81～AC のリードバイト範囲は GB 2312 文字に使用されます。リードバイト 0x81～87 は非漢字に使用され、0x88～9C はレベル 1 漢字に使用され、0x9C～AC はレベル 2 漢字に使用されます。^{[1] [5] [8]} Shift JISと同様に、後続 (2 番目の) バイトは 0x7F を除く 0x40～FC の範囲にあり、リードバイトごとに 2 つの GB 2312 行をエンコードできます。^[8] Shift JIS とは異なり、バイト 0xA0～AC はリードバイト範囲から除外されません。^{[5] [8]}これは、JIS X 0201互換性が不要だったためです。0xF0～FA のリードバイト範囲は IBM 拡張に使用されます。0xF0 から 0xF9 はユーザー定義文字に使用され、0xFA は追加の非漢字に使用されます。^[5]