コチェチョ川

コチェチョ川 コチェコ川
ロチェスターのハンソンパインズにあるコチェチョ
ニューハンプシャー州の地図を表示 アメリカ合衆国の地図を表示
位置
国	アメリカ合衆国
州	ニューハンプシャー
郡	ストラフォード
町と都市	ニューダーラム、ファーミントン、ロチェスター、ドーバー
身体的特徴
ソース
• 位置	ニューダーラム
• 座標	北緯43°27′34″ 西経71°6′57″ / 北緯43.45944° 西経71.11583° / 43.45944; -71.11583
• 標高	880 フィート (270 メートル)
口	ピスカタクア川
• 位置	ドーバー
• 座標	北緯43°10′32″ 西経70°49′29″ / 北緯43.17556° 西経70.82472° / 43.17556; -70.82472
• 標高	0 フィート (0 メートル)
長さ	38.3 マイル (61.6 km)
盆地の特徴
支流
• 左	デイムズブルック、ブラックウォーターブルック、フレッシュクリーク
• 右	ヘイズ ブルック、エラ川、マッド川、ラトルスネーク川、アックス ハンドル ブルック、アイシングラス川

コチェチョ川（誤り、コチェコ川）は、アメリカ合衆国ニューハンプシャー州にあるピスカタクア川の支流で、長さ38.3マイル（61.6 km）^{[1]である。ス}トラッフォード郡北部に源を発し、南東方向にファーミントンの町、ロチェスター市、ドーバー市を流れ、水力発電を行っている。ドーバー中心部より下流では潮汐の影響を受け、メイン州境でサーモンフォールズ川と合流してピスカタクア川を形成する。重要な支流には、エラ川、マッド川、アイシングラス川などがある。

コチェチョはアベナキ語で「急激に泡立つ水」を意味し、ドーバーのダウンタウンにあるコチェチョ滝を指しています。開拓者たちは川と主要な入植地であるコチェチョ村の両方にこの名前を採用しました。ニューハンプシャー州で最も古い地名の一つであり、ドーバーの元の名前でもあるコチェチョは、官僚の腐敗により 消滅の危機に瀕しています。

1642年、リチャード・ウォルドロンはコチェチョ滝の水利権を与えられ、製材所と製粉所を建設するためにドーバー・ポイントからそこへ移った。産業革命の間、これらの産業は綿織物 工場に取って代わられた。1827年、コチェコ製造会社が設立され、そのレンガ造りの建物が川岸にそびえるようになった。しかし、歴史家のキャロライン・ハーウッド・ガーランドは「法人設立手続きの事務員のミスにより、古いインディアンの言葉であるコチェチョがコチェコになった」と書いている。^[2]歴史家のアロンゾ・ホール・クイントは「現在の会社の最大の欠点は、'Cochecho' ではなく 'Cocheco' という野蛮な綴りであり、これには言い訳の余地がない」と嘆いている。^[3]

1851 年にドーバー・エンクワイラー紙に寄稿したエッセイの中で、クイントはコチェチョ川の名前の歴史を記録しています。

極めて深刻な形で不当に扱われてきました。誰もが自分の好きなように 綴りを扱える権限があると感じていたようで、そのためあらゆる種類の綴り方が普及しました。

この名前が最初に記録に出てくるのは 1642 年で、その名前は CUTTCHECHOE と綴られており、その発音は明らかです。1648 年には COCHCHECHOE と綴られ、その後何年もそのように発音されました。1650 年には COCHECHAE が一度だけ見られ、この綴りの発音は 1670 年頃によく使われていた綴りでした。後世になって、最後の音節の発音が元の形に戻り、最初と 2 番目の音節はそのまま残ったため、Cochecho が名前になりました。これは元の発音とほぼ同じであると見られ、何年もの間定着しています。KECHEACHY という綴りは 1700 年以降数年は時々使用されていましたが、一般には使用されませんでした。QUOCHECHO という形は完全な野蛮語であり、COCHECO も同様ですが、この地の製造会社が不幸にもこの形を採用したことで、この形がいくらか信用されるようになりました。 COCHECHOという形は古い例によって最もよく裏付けられており、現在ではその起源について何か知っている人なら誰でも一般的に採用しています。」^[4]

1909年、マサチューセッツ州ローレンスのパシフィック・ミルズ社がコチェコ・マニュファクチャリング・カンパニーを買収し、変更に着手した。その一つは、川の歴史的な綴りとブランド名の不一致をなくすことだった。^[5]しかし、同社は自社の名前を変更する代わりに、川の名前を変更することを選択した。おそらく、政府に認知させることでその野蛮さを高めることを期待していたのだろう。1911年、同社は米国地名委員会を操り、連邦倫理に違反してコチェコ川の名前をコチェコ川に変えた。BGNは変更の正当性を記録しておらず、買収されたことを示唆している。

それでも、ドーバーの元の名前は消え去ることはなかった。その代わりに、二重の綴りが記号論上の衝突を引き起こし、それは今日まで続いており、ドーバー市の橋の標識では川をコチェチョ川と表記しているのに対し、地図ではコチェコ川と表記されている。

1937年、コチェコ製造会社は大恐慌の犠牲となり倒産した。工場跡は、国家歴史登録財に登録されている再利用された工場の建物と、川に掲げられたブランド名のみである。一般の人々がどちらの綴りが正しいのか混乱したため、Cochecoという綴りは工場とは関係のない用途にも広まった。例えば、廃止されたコチェコ鉄道はコチェコ鉄道とよく誤認され、ニューハンプシャー州の歴史上有名な コチェコの虐殺は時折悪用される。

混乱を終わらせるため、BGNは2015年に1911年の決定を覆してコチェチョ川の綴りを訂正するという正式な提案を受けた。この請願はドーバー市長、ドーバー市議会、ニューハンプシャー州文化資源局（ニューハンプシャー州歴史資源部を含む）、ニューハンプシャー州資源経済開発局によって支持された。^[6]コチェチョ芸術祭を運営し、コチェチョウォーターフロント開発を推進しているドーバー商工会議所からも支持された。

しかし、BGNの国内名称委員会（DNC）は支持者を無視し、請願を却下した。委員会はまた、1911年までこの川の名前がコチェチョであったことを証明する地図や記録（委員会自身のものも含む）も無視した。^{[7]その代わりに、委員会は}、コチェチョはコチェコよりも正しくないと主張する誤った情報に基づいて決定を下した。^{[8] [9]}

• ニューハンプシャー州の川の一覧