Loading article…
クロード・フリウー（1932年1月12日 - 2017年4月17日）は、ロシアを専門とするフランスの学者であった。
ノルマルリアン、ロシア人アグレジェ、ソビエト学者。レンヌ文学部の講師を務めた後、パリ第8大学（ヴァンセンヌ・ア・サン＝ドニ）の名誉教授となり、 1971年の創立から1976年までと1981年から1986年まで同大学の学部長を務めた。エルザ・トリオレと共同でアントン・チェーホフとその妻イレーヌ・ソコロゴルスキーの翻訳プロジェクトを頻繁に主導した。翻訳者としては約30冊の本を手がけており、詩人ウラジーミル・マヤコフスキーの参考翻訳者として最もよく知られている。
参考文献
- 2008:トロワ通信、パリ、ラルマッタン。ISBN 978-2-296-05243-7
- 1969:ウラジミール・マイアコフスキー、『Lettres à Lili Brik』（1917-1930）、翻訳。アンドレ・ロベル、クロード・フリューによるプレゼンテーション、ガリマール編集
- 1984:ウラジーミル・マイアコフスキー『詩 1913-1917』、翻訳。クロード・フリュー、メシドール
- 1985:ウラジーミル・マイアコフスキー『詩 1918-1921』、翻訳。クロード・フリュー、メシドール
- 1986:ウラジーミル・マイアコフスキー『詩 1922-1923』、翻訳。クロード・フリュー、メシドール
- 1987:ウラジーミル・マイアコフスキー『詩 1924-1930』、翻訳。クロード・フリュー、メシドール
- Vie et œuvre de Youri Solntsev、パリ、ラルマッタン、シリーズ「サンク大陸の詩」
- L'URSS et nous (監督)、Les Éditions sociales 、パリ。
- 1961: Maïakovski par lui-même、Éditions du Seuil、シリーズ「Écrivains de toujours」、パリ
- チェーホフ・アントン、『序文』、年表、アルファベットの表、トロワの本。ガリマール、プレアード図書館シリーズ。
