クロード・デュラン

クロード・デュラン（1938年 - 2015年）はフランスの出版者、翻訳家、作家でした。彼はフランスの映画業界で映画の編集に携わり、時には脚本や監督も手掛けました。

彼はソルジェニーツィンやウエルベックなどの著名な作家の作品を出版し、妻カルメンとともにガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説『百年の孤独』の標準フランス語版を翻訳した。作家としては、1979年に小説『動物の夜』でメディシス賞を受賞した。^[1]

2003年以来ソルジェニーツィンの文学エージェント（Editions Fayard）として、エドワード・エリクソン・ジュニアとダニエル・マホーニーが『ソルジェニーツィン読本』を準備していたとき、「モスクワ」との仲介役を務めた。^[2] 『赤い車輪の日記』の注釈（コメント）の大部分は彼の手によるものである。^[3]

• 誰でも私を殺すことができる（1957）
• フォリー・ベルジェール（1957）
• ナタリー、秘密諜報員（1959）

• エージェント・ド・ソルジェニツィネ( Fayard、パリ、2011)。