シンダズンダは、スペインのガリシア地方、そしてポルトガルのノルテ地方とセントロ地方にあたる地域を支配していたスエビ族の王、ヘルメリクの娘でした。彼女は5世紀初頭にアラン族の王、アタセスと結婚しました。このスエビ族の王女は、ポルトガルのコインブラ市の象徴として歴史に名を残しており、コインブラ市の公式紋章にも彼女の姿が描かれています。

5世紀初頭、アラン人の王アタケスは、衰退しつつあったコニンブリガ(ローマ時代にこの地域の主要都市であったが、後に465年から468年の間にスエビ族によって完全に破壊された)の近くにあるアエミニウム(現在のコインブラ)を征服した後、アエミニウムの代わりにモンデゴ川右岸に同じ名前の都市を建設または再建することを決めた。アタケスが古代コニンブリガにちなんでコリブリアと名付けたこの新都市の建設を指揮していたとき、スエビ族の王ヘルメリクとその軍隊が現れ、都市を占領し、彼が被った敗北の復讐をしようとした。両派の戦闘は非常に血なまぐさいもので、モンデゴ川の水は赤く染まった。ヘルメリクは北へ撤退したが、アタケスは追撃し、シュヴァーベン王は和平を請わざるを得なかった。この目的のために、彼は勝利者に娘である王女シンダズンダとの結婚を申し出た。このような場合によくあるように、伝説によればシンダズンダは非常に美しく、アタケスはすぐに彼女に恋をしたという。王族のカップルは父と義父を伴ってコインブラに向かい、すぐに盛大な婚約と結婚式が行われた。このような特別な出来事を記念して、アタケスはコインブラ市に、現在もコインブラの紋章となっている紋章を授けた。その紋章では、冠をかぶった乙女はシンダズンダであり、杯は彼女とアタケスの結婚を表し、ライオンはアタケスの印であり、竜(または翼のある蛇)はヘルメリックの印である。[ 2 ] [ 3 ]