シキュレル家

シキュレル家は、20 世紀前半を通じてエジプトで著名なセファルディ系ユダヤ人一族であり、一族の名を冠した高級百貨店チェーンで最もよく知られています。一族の長であるモレノ シキュレルは、19 世紀後半にトルコから移住しました。一族の他のメンバーは 20 世紀初頭までスミルンに留まり、その後米国 (サンフランシスコ) とフランスに移住しました。モレノ シキュレルは、世紀の変わり目に Les Grands Magasins Cicurel を設立しました。彼の死後、彼の 3 人の息子がビジネスを繁栄させ、称賛されるよう貢献しました。

シクレル家は、イスラエル建国後にエジプトで高まる反ユダヤ主義を当初は乗り切ることができた。しかし、最終的に政府は事業を差し押さえ、売却を強制した。一家はエジプトを離れ、ヨーロッパや南米に散らばった。今日、店は残っているが、かつての壮麗さは失われ、形骸化している。

この記事は、エジプトで生まれた、またはエジプトで活動したモレノ・シクレルの子孫のみを対象としています。

モレノ・シクレルは 1864 年にスミルナ(現在のトルコのイズミル)で生まれました。20 代の頃、妻と幼い息子サロモンとともにエジプトに移住しました。カイロの賑やかなムスキー地区で仕立て屋の助手として働き始めたモレノは、すぐにハンノー百貨店で職を見つけ、そこで部門のマネージャーになりました。1887 年、雇用主から小さな店「オー・プチ・バザール」を購入し、独立しました。同じ年に次男ジョセフが生まれ、7 年後の 1894 年に三男サルヴァトールが生まれました。

[イスラム世界のユダヤ人百科事典によると、モレノは1820年に生まれ、1840年にエジプトに移住し、1882年に「Au Petit Bazar」を購入し、1910年に「Les Grands Magasins Cicurel」を設立した。彼はイタリア国籍であると誤って記載されている。^[要出典] ]

世紀の変わり目から間もなく、モレノ・シキュレルは、カイロのダウンタウン、オペラ広場の近くに、シックなホテルや領事館が立ち並ぶ高級エリアに、レ・グラン・マガザン・シキュレルという新しい大型デパートをオープンしました。その後、アレクサンドリアとイスマイリアにさらに2つの支店と、オレコというリサイクルショップチェーンがオープンしました。^[1]

カイロの店舗は「2つの建物にまたがり、それぞれが1つの街区を占め、高さ4階建てでした...中に入ると、買い物客はエジプト国王やその他のエリート層や中流階級の家庭に供給するさまざまな商品を見ることができました。」^[2]

シキュレル ストアは、エジプト最大かつ最もファッショナブルなデパート チェーン、Les Grands Magasins Cicurel et Oreco に発展しました。シキュレルは、既製紳士服、婦人服、靴、家庭用品、雑貨を専門に扱っており、その多くはヨーロッパからの輸入品でした。高品質で定評があり、フアード王とファルーク王の治世中には王宮の御用達でした。同社の Oreco 支店は、下流中流階級の顧客を対象としたリサイクル ストアで構成されていました。シキュレル ストアは、従業員の大半が非市民のユダヤ人であり、商品が独占的で主に輸入品であり、従業員と顧客が店頭でフランス語を使用しているため、外国文化的な特徴がありました。それでも、シキュレル家は自分たちをエジプト人であるとみなし、自分たちのビジネス活動をエジプトの国家経済に貢献するものと見なしていました。彼らが百貨店で販売した製品や彼らが推進した文化的雰囲気は、1950年代半ばまで一般的に理解されていた国家主義的な理想や願望と完全に一致する現代文化の適切な装飾品であると、エリート層や上流中流層から広く考えられていました。^[3]

1919年にモレノが亡くなった後、彼の息子であるサロモン、ジョセフ、サルヴァトールが家業の帝国を引き継ぎ、それぞれが独自の力で名声を獲得しました。

モレノの死後、長男のサロモンがレ・グラン・マガザン・シキュレルの共同経営者を引き継いだ。1927年までに46歳のサロモンは相当な個人資産を築き、ギザの高級住宅街（現在はカイロ大学の一部）のナイル川沿いの広大な別荘に住んでいたが、残忍な殺人事件に巻き込まれ、その死は新聞の見出しを飾った。

3月4日の真夜中過ぎ、彼は8回刺されて致命傷を受け、妻のエルヴィール・トリエルは彼の隣のベッドでクロロホルムで眠らされたと伝えられている。夫婦の2人の子供、10歳のロージーと6歳のレイモンドは、家庭教師と使用人とともに家の別の場所で寝ていたため、無事だった（娘のリリはフランスにいた）。宝石が盗まれた。エジプト社会におけるシキュレル家の地位が高かったため、この事件は最優先とされ、後にエジプトの内務大臣となる公安局長マフムード・ファフミ・ケイシー・パシャが自ら指揮を執った。^[4]シキュレル家の地位と宝石が盗まれたという事実から、カイロの富裕層の間でヒステリーが起こり、強盗殺人事件の波が来ることを恐れた。

1 日のうちに 4 人の男が犯罪で逮捕された。2 人はイタリア人で、解雇された後に復讐を誓った家族の運転手と友人だった。3 人目はギリシャ人で、カイロの別の家族の運転手だった。4 人目は地元のユダヤ人だった。^[5]当時、エジプトは依然としてカピチュレーション制度を採用しており、外国人は自国の法律に基づいて裁かれた。また、イタリアにもギリシャにも死刑制度がなかったため、首謀者とされたこの犯罪で絞首刑に処せられたのはエジプトのユダヤ人だけだった。^[6]この法的不条理とそれが主権の問題に直接結びついていることは、エジプトの報道機関とエジプトの新議会の両方ですぐに白熱した政治論争の的となった。^[7]

サロモンの葬列は、ヤシの木が並ぶ古代のバサティーンユダヤ人墓地に向かってゆっくりと進み、カイロの通りでは交通渋滞を引き起こした。ユダヤ人が所有する多くの企業や商社は、敬意を表して閉鎖した。殺人事件の後、サロモンの家族はフランスに移住し、シキュレルの店舗経営には関与しなくなった。

ソロモンの妻は子供たちを連れてフランスへ渡り、エジプトに戻ることはなかった。娘のリリーはピエール・マンデス＝フランスと結婚し、彼は後にフランス首相となった。^[8] 息子のレイモンドは2008年に亡くなるまで音楽家/哲学者だった。

ソロモンの死後、家族の事業を管理することに加え、モレノの次男でエジプトの民族主義を強く信じていたジョセフは、エジプト商工会議所と商工委員会の執行委員を務めた。「これら両機関はエジプトの経済と産業の発展を促進し、タラート・ハルブ・パシャによって普及された経済民族主義の教義の培養器として機能した。」^[9]

1920年、ジョセフはタラート・ハルブおよび著名なユダヤ人実業家ユスフ・アスラン・カッタウィと協力し、エジプト初の国立銀行であるミスル銀行を設立した。彼は、エジプトの銀行や金融機関の株主であるイギリス、フランス、ベルギーといった外国によるエジプト経済の締め付けを打破することを大胆に目指した10人の創立取締役の一人でした。ミスル銀行は、エジプトの経済ナショナリズムの体現として広く称賛されました。

ジョセフ・シキュレルは1920年代を通じてミスル銀行のいくつかの事業に個人的に参加し、経済のより広い分野への家族の関与を拡大した。^[10]彼は家族をパリに定住させ、ミスル銀行の代表として、シキュレルの店舗のヨーロッパの供給業者との取引を続けた。彼は1939年にノッティンガムで家業の買い付け中に亡くなった。彼の家族は第二次世界大戦の勃発とともにエジプトに戻った。

ジョセフには、クレマン (1912 年生まれ)、ルネ (1916 年生まれ)、ギイ (1917 年生まれ)、シルヴァン (1927 年生まれ) の 4 人の子供がいました。上の 3 人は成人すると家業に参加しました。ルネは 2 つの自動車ラリーにも出場し、1950 年代初頭にソロウム ラリーとカイロ - トリポリ - カイロ ラリーの両方で優勝しました。

サロモンとジョセフの死後、サルヴァトール・シキュレルはジョセフの3人の長男が加わるまでは単独で事業を運営していました。その後、彼はシキュレル事業が閉鎖されるまで経営を指揮しました。(詳細については、以下の「レ・グラン・マガザン・シキュレルの終焉」を参照してください。)

サルヴァトールはエジプトのフェンシングの全国チャンピオンだった。彼はキャプテンとしてエジプトのフェンシングチームを率いて、 1928年のアムステルダム夏季オリンピックで銀メダルを獲得した。^[11]彼はユダヤ人マカビースポーツクラブの会長でもあった。^[12]

スポーツ界やエジプトの商業界での多くの活動に加え、サルヴァトールはエルサレムのヘブライ大学友の会の創立メンバーでもあり、カイロのセファルディ系ユダヤ人コミュニティ評議会で20年以上務めた。1946年、サルヴァトールはルネ・カッタウィの後任として評議会の議長に就任し、1956年にエジプトを離れてミラノへ向かうまでその職を務めた。^[13]翌年、彼はスイスのローザンヌへ移り、1976年に亡くなるまでそこに留まった。

レ・グラン・マガザン・シキュレルは40年以上エジプト文化の中で重要な位置を占めていた。1948年のアラブ・イスラエル戦争の間、この店は王族のお気に入りの買い物場所であったため、政府の管理下に置かれることはなかった。これは他の多くのユダヤ人所有の商店には当てはまらなかった。しかし、この店の事業は一族の上流社会とのつながりから恩恵を受けていたが、政治的な情勢に表面化する緊張の高まりからは逃れられなかった。^[14]

1948年にイスラエルが建国されて間もなく、カイロ中心部のチキュレル店は1948年のカイロ爆撃で被害を受けた。これはおそらくムスリム同胞団の仕業と思われる。1948年に商務省に提出された覚書には、チキュレル社は「我が国の経済的自立の柱の一つ」と記されていた。被害は修復され、店は再開された。^[15]

時代の変化の兆しを無視し、ユダヤ人に対する緊張が高まる中、シキュレル家はエジプトに留まり続けた。1952年1月26日、カイロ大火の際、激怒した暴徒が現代のカイロの大部分を焼き払い、略奪し続けた。シキュレルの店は、店のヨーロッパ風の雰囲気と、主にユダヤ人の従業員がいたことから標的にされた。^[16] 焼失後、店は再建された。

シキュレル家、そしてほとんどのエジプト系ユダヤ人の状況は、1956年のスエズ危機と戦争で悪化した。^[17] このとき、シキュレル大百貨店は他のすべてのユダヤ人企業とともに政府の管理下に置かれ、一族は過半数の株式をわずかな金額でエジプトのイスラム教徒が率いる新しいグループに売却せざるを得なくなった。この店は1961年に国有化された。今日、この古い百貨店は元の名称で営業を続けているが、それ以外は元の店舗とほとんど似ていない。そのスペースは「取り壊され、低価格の商品や電化製品を展示するために卸売業者にメートル単位で貸し出されている」^{[18] 。}

1956 年末、レ・グラン・マガザン・シキュレルが政府の管理下に置かれると、家族の大半はエジプトを離れました。ジョセフの次男ルネだけがカイロに残り、家族の資産の一部を解放しようとしましたが、無駄でした。しかし、彼は 1959 年にその不可能な任務を諦め、まずスイスへ、その後 1962 年にフランスのパリへ向かいました。

エジプトで生まれた残りの家族はヨーロッパと南アメリカに散らばりました。

クレマン（1918-1978）はイタリアに移住し、デパートのラ・リナシェンテとマークス＆スペンサーで働きました。クレマンの子供であるジョセフ・アラン（1945-2011）とマリアンヌ（1940-）はパリ（フランス）に定住しました。ルネ（1916-2005）もフランスに定住し、息子のポール・ジョセフ（1945-）はカナダ、次にアメリカに移住し、そこで金融業界で成功したキャリアを築きました。ギー（1917-1980）はブラジルのサンパウロに移住し、そこでオフィスビルを賃貸し、残りの人生をそこで過ごしました。ギーの娘のクロードとモナはブラジルに残っています。シルヴァン（1927-1991）はスイスのローザンヌに移住し、残りの人生をそこで過ごしました。

サルヴァトールの息子ロナルド・モレノは、父の死後もスイスに留まりました。彼の娘ジャニーヌ・ローア・シクレル（1947-2024）はアルゼンチンに移住し、1989年と1990年にアルゼンチンの馬場馬術チャンピオンとなり、1991年にはパンアメリカン競技大会でアルゼンチン代表にもなりました。

• セファルディ系ユダヤ人
• エジプトのユダヤ人の歴史
• パラチェ家