チャック・ケイトン

チャック・ケイトン
2006年、ハリケーンズのスタンレーカップ優勝パレードに参加したチャック・ケイトンと妻のメアリー
母校	ミシガン大学
職業	元カロライナハリケーンズのラジオアナウンサー

チャールズ・「チャック」・ケイトンは、ナショナル・ホッケー・リーグのカロライナ・ハリケーンズの元ラジオ実況アナウンサーである。彼は、チームがまだハートフォード・ホエーラーズだった1979-80年シーズンからチームに所属していた。チームのNHLの歴史において、彼は一度も試合を欠場したことがない。このフランチャイズは、ケイトンがアナウンサーになった同じ年に、 世界ホッケー協会から移籍した。

ケイトンは1969年に母校のミシガン大学で放送のキャリアを開始し、1975年にウィスコンシン大学マディソン校でスポーツ放送に携わった。1979年、ウィスコンシン州の年間最優秀スポーツキャスターに選ばれた。同年、NHLに転向し、ハートフォード・ホエラーズに入団、 1997年から1998年にかけてノースカロライナに移籍。1986年、NHL放送者協会の会長に選出された。^[1]

通常はアナリストや解説者と連携して働くほとんどのアナウンサーとは異なり、ケイトンは通常一人で試合の実況を担当していた。しかし、ハリケーンズのテレビ実況アナウンサーであるジョン・フォースランドが、ケイトンの放送が必要ないときには彼に加わった。これは通常、ポストシーズン中にのみ行われていた。

ケイトンはリーグで最も優秀な実況アナウンサーの一人として広く認められていた。彼の実況アナウンサーとしての評判は、チームがニューイングランドで戦っていた間、ハートフォードのWTICで北米東部の大半の地域で聞かれたことが大きな要因だった。彼のトレードマークは、13 番が出てくるたびに「トリスカイデカフォビア」など難しい言葉を使うことと、試合で最もエキサイティングな瞬間を大声で実況することだった。彼は、ハリケーンズのゴールと同じくらい大きな声で相手チームのゴールを実況することで知られていた。

しかし、彼の最もよく知られた特徴は、ほとんどのアナウンサーが使用する英語風バージョンではなく、選手名を正しく発音することです。彼は選手自身と話すことで、名前の正確な発音を保証しています。たとえば、ほとんどのアナウンサーはフランティシェク・カベレの名前を Ka-ber-LEE と発音しましたが、カイトンは正しいチェコ語の発音 Ka-ber-LUH を使用しました。

ケイトンは、ファンがゲームの特異性をもっとよく理解できるように常に手助けをしたいと願ってきました。この目的を達成するために、彼は毎回の放送の 2 回目のインターバル中に「ケイトンのコーナー」というコーナーを設け、ファンからメールで寄せられた質問に答えています。質問は、ルールの説明からゲームの歴史、放送に最適なアリーナまで、誰もが思いつくあらゆるものまで多岐にわたります。彼の放送スタイルに忠実に、彼は常にファンに自分の名前の好きな発音を教えて欲しいと頼んでいます。

2004年、ケイトンはフォスター・ヒューイット記念賞を受賞した。この賞は放送界の殿堂入りに相当するとされており、ホッケー放送への多大な貢献に対して贈られる。^[2]

ハリケーンズは、ファンが席を離れている間に試合を聞き逃さないように、 通常、ケイトンのラジオ放送をPNCアリーナのコンコースに流していた。

2018年7月、ハリケーンズはケイトンに80パーセントの減給を要求する新たな契約を提示した。ケイトンはこれを断り、ホエラーズ/ハリケーンズ組織での39年間の在籍を終えた。ハリケーンズはケイトンの代わりを雇う代わりに、フォックススポーツカロライナスのテレビ放送をラジオで同時放送することを選択した。 ^[3]

ケイトンの最も有名な実況は、2006年のスタンレー・カップ決勝戦第7戦でジャスティン・ウィリアムズが空ネットゴールを決め、ハリケーンズがスタンレー・カップを獲得した実況である。

パックがバントダウンされ、ハリケーンズがスティール！ スタールが中央を通り、ウィリアムズにパス。彼は空いているネットに歩み寄り、スタンレー カップを獲得しました！ジャスティン ウィリアムズがカロライナ ハリケーンズのスタンレー カップを獲得しました。おそらく、ゾーン外のクリア パスで 18:59 に空いたネットにボールが入ったのでしょう。これで時計が 0:00 になるのを見る必要はありません！

その試合の終わりに、ケイトンは自身のキャリアとそれまでのフランチャイズ全体の物語を語り、こう叫んだ。

9,393 日間の挫折と、NHL 創設 9,394 日目に、カロライナ ハリケーンズ (1997 年までホエラーズ組織だった) がスタンレー カップを獲得しました。

• 2006年スタンレーカップ決勝第7戦のゴールと最終判定をケイトンが実況