クリスチャン・キーザー

クリスティアン・ゴットロープ・ケイザー
クリスティアン・ゴットロープ・ケイザー
生まれる	1877年3月7日; ゲロルツグリュン、バイエルン王国
死亡	1961年12月14日; ノイエンデッテルザウ、フランケン、バイエルン州
教育	フランケン地方、ノイエンデッテルサウ宣教師神学校
配偶者	エミリー・ヒューマン
子供たち	ジュッタ、B. 1907年6月9日、サッテルバーグ、パプアニューギニア、; ヘルタ、b。 1908年10月27日; イマ・エレオノーラ、b. 1911 年 7 月 7 日、フィンシュハーフェン、d. 2004 年 9 月 29 日、ノイエンデッテルザウ、ドイツ
教会	ルーテル・ノイエンデテルサウ宣教協会、南オーストラリア教会会議
著作	Wörterbuch der Kâte-Sprache;アイネ・パプアゲマインデ; ダス・ビン・ブロス・イッチ。 Lebenserinnerungen (それは単に私です: 回想録)。 (1929); 生まれ変わる人々。（一部リストを参照）
奉仕する会衆	ニューギニア、フィンシャフェン地区、ザッテルベルク伝道所所長 1900～1920年

クリスティアン・ゴットロープ・カイザー（Keysser、Kaiserとも表記）は、ノイエンデッテルザウ宣教協会のルーテル派宣教師であった。 1892年にヨハン・フリーレルによって設立されたニューギニア島フィンシュハーフェン地区のノイエンデッテルザウ宣教所で、ほぼ22年間奉仕した。カイザーは、個人ではなく部族の福音化、すなわち「会衆教会」として知られる概念を提唱し、物議を醸した。熱心な言語学者でもあったカイザーは、パプア語方言の最初の辞書の1つである「パプア語コミュニティのケート語辞典（Wörterbuch der Kâte-Sprache; Eine Papuagemeinde）」を編集した。また、ベルリンのドイツ地理学会と定期的に文通を続け、ニューギニアでの博物学的発見について報告していた。^[1] 彼は回想録（1929年）^[2]のほか、300以上のエッセイやパンフレット、10冊の本を出版した。勇敢な探検家であった彼は、 1913年にサルワゲド山脈に登頂し、そこで多くの重要な自然史標本を収集した。^[3]^[4]^[5]

キャリア

1899 年、ノイエンデッテルザウ宣教協会はクリスチャン・カイザーをニューギニアのザッテルベルク宣教所に派遣しました。そこで彼は数年間、宣教所の創設者ヨハン・フリーレルの指導の下で働きました。また、1903 年にはフリーレルの 4 人の子どもたちの家庭教師エミリー・ホイマン (1873 年 2 月 14 日、ストラスブール生まれ) と結婚しました。カイザーは才能豊かで勤勉な言語学者であることが判明し、フリーレルにはなかったカテ族に対する批判的な理解も身につけました。このコーポラティズム社会では、個人が神を受け入れることで人々を 1 人ずつキリストに導くことは不可能です。その代わりに、彼は部族の改宗を求めました。

カイザーが考えていたような集団改宗は、フリールが宣教のために思い描いていたものではなかったが、カイザーの新たなエネルギーがまさに当時のザッテルベルクが必要としていたものであるとフリールは認識していた。カイザーは、カテの共同体の規範を参考にして、民衆の教会であるフォルクス教会の構想を発展させた。1903年、彼は最初の集団洗礼を執り行った。わずか10人であったが、それは始まりであり、1905年と1906年の集団改宗の基盤を築いた（後者は、1906年9月の激しい地震によって多少助けられた）。

カイザーは1921年にドイツに戻り、1920年に妻と3人の娘とともに船ネスター号でアデレードを出発し、1921年春にロンドン経由でドイツに到着した。 ^[6] 1922年から1939年まで、彼はノイエンデッテルザウ宣教師大学で宣教を教え、宣教師検査官を務めた。彼はノイエンデッテルザウ神学校で宣教を教え、 1929年にエアランゲン大学から博士号を授与され、1939年までそこで神学を教えた。彼の教え子のうち30人以上がパプアニューギニアに行き、さらに多くの教え子が他の宣教地に行った。^[7]

著作と発見

カイザーは、10 冊の長編作品と 300 冊を超える小冊子や随筆を執筆しました。ケート語の辞書には、10,000 語以上の単語やフレーズが収録されています。ザッテルベルクにいた間、彼は頻繁に科学的な旅に出かけ、ベルリンのドイツ地理学会の常連記者でした。彼は何百もの植物、昆虫、動物を発見しました。つまり、それらはヨーロッパ人にとっては未知のものであり、いくつかは彼の名にちなんで名付けられたと言われています。彼は、1913 年にサルワゲド山脈を登頂した最初のヨーロッパ人の 1 人でした。

出版作品の一部リスト

(ドイツ語) Bunte Bilder aus der Missionsarbeit unter den Kâte , Gesellschaft für Innere und Äussere Mission im Sinne der Lutherischen Kirche: Neuendettelsauer Missionsschriften; No. 36 ノイエンデッテルザウ: Verlag des Missionshauses
(ドイツ語) Ins wilde Waldland: aus der Gehilfenmission auf Sattelberg , Gesellschaft für Innere und Ässere Mission im Sinne der Lutherischen Kirche: Neuendettelsauer Missionsschriften; No. 43 ノイエンデッテルザウ: Verlag d.ミッションハウス、1920 年
(ドイツ語) Bai, der Zauberer , Neuendettelsau: Verlag d.ミッションハウス、1923 年
(ドイツ語) Wörterbuch der Kâte-Sprache gesprochen in Neuguinea、Berlin: D. Reimer、1925。7 巻。 (LC分類：PL6621.K3 K4)
(ドイツ語) Nalumotte: Buben- und Mädchengeschichten aus Neuguinea , Neuendettelsau, Buchhandlung der Diakonissen-Anstalt、1931. (LC 分類: 4PZ 362)
（ドイツ語） Urwaldspaziergang、Neuendettelsau、Freimund Druckerei、1950 ミュンヘン、カイザー、Verl。 1934年
（ドイツ語で） Zake、der Papuahäuptling、シュトゥットガルト：Evang。宣教篇、1934 年
(ドイツ語) Altes testing und heutige Zeit、Neuendettelsau: Freimund-Verl.、1934
（ドイツ語で） Die Weltmission ein unmögliches Werk? - ノイエンデッテルザウ: フライムント版、[1935]
(ドイツ語) Der Geist、Neuendettelsau: Freimund-Verl.、1935
(ドイツ語) Der prophet von Tobou、ベルリン、Heimatdienstverlag、1940. (LC 分類: BV3680.N5 K42)
（ドイツ語） Eine Papuagemeinde、Neuendettelsauer Missionsschriften、Nr. 65. カッセル、ベーレンライター・フェルラーク、1929 年。 (LC 分類: BV3680.N5 K4)
(ドイツ語) Die Geisterwand、ノイエンデッテルザウ、フライムントドリュッケライ、[1950]
(ドイツ語) Zake, der Papuahäuptling , Neuendettelsau: Freimund-Verl., [1949]
（ドイツ語） Gottes Weg ins Hubeland、Neuendettelsau、Freimund-Verl.、1949、2. Aufl。
（ドイツ語で） Gott wirklich da ですか？、バーゼル、Basler Missionsbuchh.、1942
(ドイツ語) Der Prophet von Tobou、ベルリン、ハイマット地区、1940
(ドイツ語) Die Papua: Eine Aufführg aus d.フォルクスレーベン D.ノイエンデテルザウ、フライムント・フェルルのノイギニアのベルクシュテムメ。 1950年
（ドイツ語） パプアスピーレ、ノイエンデッテルザウ、フライムント・ドリュッケライ 1950
(ドイツ語) パプアキンダー、ノイエンデッテルザウ: Freimund-Druckerei 1950
(ドイツ語) Eine Papuagemeinde、ノイエンデテルサウ、フライムント市、1950
（ドイツ語） パプアブリフェ、ノイエンデッテルザウ、フライムント＝ドリュッケライ、[1950]
（ドイツ語） 『Der Lügenprophet』、ノイエンデッテルザウ、フライムント＝ドリュッケライ、[1950]
（ドイツ語） Die Lopiong-Säule、ノイエンデテルサウ、フライムント-ドリュッケライ、[1950]
（ドイツ語） ハイデナンシュト、ノイエンデッテルザウ、フライムント＝ドリュッケライ、[1950]
(ドイツ語) Die Geisterwand、ノイエンデッテルザウ、フライムントドリュッケライ、[1950]
(ドイツ語で) Ajo!: Ein Missionsbuch fd Jugend。ノイエンデッテルザウ: Freimund-Verl。 1956年
(ドイツ語) Weite Fahrt: Stories fuer Kinder (with Jutta Zimmermann)テイルウ。時間。フォン・ユッタ・ツィマーマン。 - リゼンツ D.ブッフハンドル。 d.ベルリナー・エヴァング。ミッション。
（ドイツ語で） Der christenfresser。ノイエンデッテルザウ、フライムント・フェルラーク。 1954年
（ドイツ語で） ナルモッテ: ブベン、う。ノイギニアのメドチェンゲシヒテン。ノイエンデッテルザウ: Freimund-Verl.1953
(ドイツ語) パプアトールハイテン、ノイエンデッテルザウ、フライムントフェルル 1952
(ドイツ語) Der weggeworfene Junge , Neuendettelsau: Freimund-Verl. 1952年
（ドイツ語で） パプアニッシャー・ユーモア。ノイエンデッテルザウ: Freimund-Verl。 1952年
(ドイツ語で) Der Grosshäuptling und seine Frau: Ein papuanisches Sittenbild。ノイエンデッテルザウ: Freimund-Verl。 1952年
(ドイツ語) Der Steinzeitbauer: Ein Bericht, wie d.ハイドニッシュ・パプア・セイン・フェルド・ベステルト。ノイエンデッテルザウ: Freimund-Verl。 1959年
(ドイツ語) Lehret alle Völker: Beispiele aus d.ミッション・ツム・クライネン・カテキズムス。ノイエンデッテルザウ: Freimund-Verl。 1960年
(ドイツ語で) Gottesfeuer。ノイエンデッテルザウ: フライムント版、1959 年
（ドイツ語で） Das bin bloss ich.レーベンセインナールンゲン。（再版）ノイエンデッテルザウ、フライムント・フェルラーク、1966 年。
（英語） Kâte辞書、W. FlierlとH. Strauss編、キャンベラ：オーストラリア国立大学、1977年。ISBN 0-85883-149 -X
(英語) A people rebornカリフォルニア州パサデナ: William Carey Library、1980年頃。Alfred Allin と John Kuder 著 Eine Papuagemeindeより翻訳。ISBN 0-87808-174-7

引用

^ Erwin L. Lueker、Luther Poellot、Paul Jackson、Christian Cyclopedia、Concordia Publishing House、2002年。「The Lutheran Church - Missouri Synod - Christian Cyclopedia」。2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月31日閲覧。。
^ (ドイツ語) Christian Keyser、Das bin bloss ich.レーベンセインナールンゲン。（これは単に私です：回想録です。） Neuendettelsau、Freimund-Verlag、(1929) 1966。
^ ロイエン、ピーター・ヴァン (1979-01-01)。ニューギニアの高山植物。 J.クレイマー。ISBN 978-3-7682-1245-8。
^ Thomas, Michael Roger Oldfield (1922-06-01). 「LXXXII.—C. Keysser がニューギニア北東部のサルワゲドおよびローリンソン山脈地域で収集した哺乳類について」Annals and Magazine of Natural History . 9 (54): 669–676. doi :10.1080/00222932208632727.
^ 「Keysser, Christian (JE) (1877-1961) | 宣教の歴史」www.bu.edu . 2023年6月27日閲覧。
^ 英国入国旅客リスト、1878-1960 [データベースオンライン]。米国ユタ州プロボ: The Generations Network, Inc.、2008 年。元のデータ: 商務省: 商務統計局および後継: 入国旅客リスト。英国サリー州キュー: 英国国立公文書館 (TNA)。
^ ドナルド・マクガブラン、「生まれ変わった人々: 人々の動きに関する財団の洞察」。 [1];ヘルヴィヒ・ワーグナー (1992)。「カイサー、クリスチャン」バウツ、フリードリヒ・ヴィルヘルム（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 3. ハーツバーグ: バウツ。列。 1447 ～ 1453 年。ISBN 3-88309-035-2。

参考文献

ルーカー、アーウィン L. ルーサー・ポエロ、ポール・ジャクソン、「クリスチャン・キーサー」、クリスチャン百科事典、コンコルディア出版社、2002 年。
マクガブラン、ドナルド、「A People Reborn: Foundation Insights on People Movements」。戦略ネットワーク。
英国入国旅客リスト、1878-1960 [データベースオンライン]。米国ユタ州プロボ: The Generations Network, Inc.、2008 年。元のデータ: 商務省: 商務統計局および後継: 入国旅客リスト。イングランド、サリー州キュー: 英国国立公文書館 (TNA)。
ヘルヴィヒ・ワーグナー (1992)。「カイサー、クリスチャン」バウツ、フリードリヒ・ヴィルヘルム（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 3. ハーツバーグ: バウツ。列。 1447 ～ 1453 年。ISBN 3-88309-035-2。

キーザーに関する情報

(ドイツ語)ユルゲン・シュタードラー、 ノイギニアの宣教者クリスチャン・キーサーズ 1899 ～ 1920 年 : erste Schritte auf dem Weg zu einer einheimischen Kirche、ニュルンベルク : VTR、2006 ISBN 3-937965-31-9
（ドイツ語）ヴィルヘルム・フグマン編。Bürger zweier Welte: Christian Keysser Neuhausen-Stuttgart : Hänssler、1985、3-7751-0969-2
（ドイツ語で）ヴィルヘルム・フグマン。 Von Gott erzählen: das Leben Christian Keyssers ; 1877 ～ 1961 年。 Neuendettelsau : Freimund-Verlag 1978. 3-7726-0084-0
(ドイツ語) Festschrift zum 70. Geburtstag des Herrn Missionsinspektors と Neuendettelsau の Dr.hc Christian Keysser 午前 7 時。März 1947、[ニュルンベルク]、バイエル。ミッションコンフェレンツ 1950。

[1] Erwin L. Lueker、Luther Poellot、Paul Jackson、Christian Cyclopedia、Concordia Publishing House、2002年。「The Lutheran Church - Missouri Synod - Christian Cyclopedia」。2009年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月31日閲覧。。

[2] (ドイツ語) Christian Keyser、Das bin bloss ich.レーベンセインナールンゲン。（これは単に私です：回想録です。） Neuendettelsau、Freimund-Verlag、(1929) 1966。

[3] ロイエン、ピーター・ヴァン (1979-01-01)。ニューギニアの高山植物。 J.クレイマー。ISBN 978-3-7682-1245-8。

[4] Thomas, Michael Roger Oldfield (1922-06-01). 「LXXXII.—C. Keysser がニューギニア北東部のサルワゲドおよびローリンソン山脈地域で収集した哺乳類について」Annals and Magazine of Natural History . 9 (54): 669–676. doi :10.1080/00222932208632727.

[5] 「Keysser, Christian (JE) (1877-1961) | 宣教の歴史」www.bu.edu . 2023年6月27日閲覧。

[6] 英国入国旅客リスト、1878-1960 [データベースオンライン]。米国ユタ州プロボ: The Generations Network, Inc.、2008 年。元のデータ: 商務省: 商務統計局および後継: 入国旅客リスト。英国サリー州キュー: 英国国立公文書館 (TNA)。

[7] ドナルド・マクガブラン、「生まれ変わった人々: 人々の動きに関する財団の洞察」。 [1];ヘルヴィヒ・ワーグナー (1992)。「カイサー、クリスチャン」バウツ、フリードリヒ・ヴィルヘルム（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 3. ハーツバーグ: バウツ。列。 1447 ～ 1453 年。ISBN 3-88309-035-2。