クリスタ・ヤンソン

クリスタ・ヤンソン（1958年生まれ）は、イギリス文学と文化を研究するドイツの学者です。2001年から2023年まで、ドイツのバンベルク大学でイギリス文化の教授を務めました。

教育

クリスタ・ヤンソンは、ボン大学とエクセター大学で英語、歴史、アーカイブ研究を学びました。彼女はボン大学で修士号と教員養成のための最初の国家試験を修了し、その後博士号と教員免許を取得しました。

キャリア

クリスタ・ヤンソンは2001年にバンベルク大学の英国文化学科長に任命され、2023年に退職するまでその職を務めた。彼女の研究は、主に英国文化研究と古い文献学的伝統との交差点、およびこれらの重複部分への学際的アプローチに焦点を当てている。彼女は、ドイツにおけるシェイクスピアの受容、 ^[1] D・H・ロレンスとヨーロッパでの受容、^[2]文学と科学史および医学史との関係、^[3]文学協会の歴史、学術編集（特にシェイクスピアとロレンスに重点を置く）、翻訳研究など、さまざまな分野で特別な貢献をしている。

彼女は2005年からマインツ科学文学アカデミーの正会員であり、^[4] 2011年からはアカデミーの英語文学委員会の委員長を務めている。2014年のシェイクスピア生誕450周年を記念して、彼女はシェイクスピア研究仲間のヴェルナー・ハビヒトを含むマインツ・アカデミーの仲間たちと協力し、シェイクスピア・アルバムを制作した。これは、何世紀にもわたってドイツにおけるシェイクスピアへの関心の普及に中心的な役割を果たした人物109人の肖像画と直筆サインを掲載した写真アルバムである。 ^[5]

2019年、彼女はアカデミーの文学と文化委員会の委員長に任命されました。^{[6]また、2019年7月には、}アカデミア・ヨーロッパの「文学と演劇研究」部門の正会員に選出されました。 ^[7]また、Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen^[8] 、Editionen in der Kritik ^[9] 、Prague Journal of English Studies ^[10]などの雑誌の編集委員を務めています。

受賞と栄誉

クリスタ・ヤンソンはケンブリッジ大学のいくつかのカレッジの客員研究員を務めており、最近ではトリニティ（2005年）とチャーチル（2010〜11年、2015〜16年）の客員研究員を務めた。2009年にはケンブリッジのCRASSH（芸術・社会科学・人文科学研究センター）の客員研究員を務めた。 ^[11]

米国の機関での研究休暇としては、ニューヨーク大学のフルブライト研究員（1992年）^[12]、テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム人文科学研究センターのアンドリュー・W・メロン財団研究員（1994年）^{[13] 、}ハーバード大学ホートン図書館の印刷・グラフィックアートのエレノア・M・ガーベイ研究員（2016年） ^[14]などがあります。

2004年に彼女は「アングロサクソンの学問との対話を前進させ豊かにした、幅広く多面的で非常に実りある研究活動」によりマインツ科学文学アカデミーのコメルツ銀行賞を受賞した。^[15]

参考文献

^ ヤンソン、クリスタ;ハビヒト、ヴェルナー。メル、ディーター。レッドル、フィリップ編。（2015年）。シェイクスピア・ウンター・デン・ドイチェン。シュトゥットガルト: フランツ・シュタイナー、343 ページ。
^ ヤンソン、クリスタ (1990)。DH Lawrence の Zitat と Anspielung im Frühwerk です。ミュンスター: LIT、298 ページ。
^ ヤンソン、クリスタ (2012).英語文学におけるペストとエイズ。シュトゥットガルト: フランツ・シュタイナー、103 ページ。
^ ヤンソン、クリスタ (2009)。「アントリッツレーデ」。マインツ、ウィッセンシャフトと文学アカデミー。ヤールブーフ 2008/2009。シュトゥットガルト: フランツ・シュタイナー、70-72 ページ。
^ 「シェイクスピアのアルバム」.マインツ、ウィッセンシャフテンと文学アカデミー。 2014年。2023 年9 月 12 日に取得。
^ “Fächergruppenkommission: Literatur- und Kulturwissenschaften : Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz”. www.adwmainz.de 。2019年10月30日に取得。
^ 「ヨーロッパアカデミー：ヤンソン・クリスタ」www.ae-info.org . 2019年10月30日閲覧。
^ "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen". www.archivdigital.info 。2017 年3 月 13 日に取得。
^ “Editionen in der Kritik” . 2023 年7 月 24 日に取得。
^ 「プラハ英語研究ジャーナル」。 2017年3月13日閲覧。
^ “Jahresbericht 2008: Otto-Friedrich-Universität Bamberg” (PDF) . 2017 年2 月 6 日に取得。
^ 「ニューヨーク大学スタインハート文化教育人間開発学部」steinhardt.nyu.edu 。 2017年3月13日閲覧。
^ 「テキサス大学オースティン校ハリー・ランサムセンター」www.hrc.utexas.edu 。 2017年3月13日閲覧。
^ 「ハーバード大学ホートン図書館」hcl.harvard.edu。 2015年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月6日閲覧。
^ "「Preis der Commerzbank-Stiftung, verliehen 2004」 (2005)」。Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。Jahrbuch 2005。シュトゥットガルト: Franz Steiner、61 ページ。

主な出版物

ハンス・メイヤー: シェイクスピアとドイツの死。アイネ・ゼンデフォルゲ・フォン・ハンス・マイヤー (WDR: 7. 1964 年 7 月 16 日)。エド。クリスタ・ヤンソン、ハインリヒ・ブライヒャーによる序文付き（Studien zur englischen Literatur und Wissenschaftsgeschichte、28）。ミュンスター: LIT、2023 年。
Die Shakespeare-Übersetzungen August Wilhelm Schlegels und des Tieck-Kreises: Kontext – Geschichte – Edition。エド。 Claudia Bamberg、Christa Jansohn、Stefan Knödler (Beihefte zu editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft、53)。ベルリン：デ・グルイテル、2023年。
Kriegsende in Weimar 1945. Die thüringische Landeshauptstadt während der americanischen Besetzung im April/Mai 1945. Dokumente und Berichte、Volker Wahl との共著 (Jena: Vopelius、2020)、376 ページ、多数のイラストと複製を含む。ISBN 978-3-947303-20-5。
「BrexitってEU離脱のこと？」シンポジウムの議事要旨、Akademie der Wissenschaften und der Literatur、2017 年 12 月 6 ～ 8 日。クリスタヤンソーン編 (Mainz: Akademie der Wissenschaften und der Literatur、2018 年)。出版。]
DHローレンス：レディ・チャタレイ：ウーバーセッツト・フォン・ゲオルク・ゴイェルト。エド。 (第 1 版) は、訳者の没後 50 周年を記念してグイド・フスとクリスタ・ヤンソーンが共著、クリスタ・ヤンソーンによる序文付き (電子書籍: Kindle、トリノ、2016 年)。 ISBN 番号: Kindle (モバイル形式): 9783944561530、ISBN: Tolino (電子出版形式): 9783944561523。
「Bücher sind nur Dickere Briefe an Freunde」: Festgabe für Michael Knoche。 25 Jahre Bibliotheksdirektor der Herzogin Anna Amalia Bibliothek (1991-2016)。エド。クリスタ・ヤンソンとフロインデ・ミヒャエル・クノッチェス（Studien zur englischen Literatur und Wissenschaftsgeschichte、29）。ミュンスター: LIT、2016。Pp. 265.
シェイクスピア・ウンター・デン・ドイチェン。エド。クリスタ・ヤンソンとヴェルナー・ハビヒト、ディーター・メール、フィリップ・レドル（シュトゥットガルト：フランツ・シュタイナー、2015年）。 pp. 343.
三大陸でのシェイクスピアジュビリー。エド。クリスタ・ヤンソンとディーター・メール（英国文学者、27歳）。ミュンスター: LIT、2015。Pp. 383.
シェイクスピアのアルバム。エド。クリスタ・ヤンソンとヴェルナー・ハビヒト、マインツァー音楽大学、ケルン大学劇場、バーミンガム大学シェイクスピア図書館の協力のもと（マインツ：音楽大学、2014年）、150ページ。
英語文学におけるペストとエイズ。シュトゥットガルト: フランツシュタイナー、2012。Pp. 106. [オンライン出版物をご覧になるには、ここをクリックしてください。】
Eta Harich-Schneider: Die Sonette William Shakespeares and die Lyrik der "Rekusanten". Erlebnisse und Übersetzungen einer reisenden Musikerin: 1941-1982。 Studien zur englischen Literatur、25 (ミュンスター: LIT-Verlag、2011)。 pp. 492 + 32 イラスト。
境界なきシェイクスピア。ディーター・メールを讃えるフェストシュリフト。エド。クリスタ・ジャンソン、レナ・オーリン、スタンリー・ウェルズ（ニューアーク：デラウェア・プレス、2011）、Pp. 397.
シェイクスピアの世界：世界のシェイクスピア。国際シェイクスピア協会世界会議選集、ブリスベン 2006。リチャード・フォーザリンガム、クリスタ・ヤンソン、ロバート・ホワイト編（ニューアーク：デラウェア・プレス、2008 年）。436 ページ。
ヨーロッパにおけるDHロレンスの受容。クリスタ・ヤンソン、ディーター・メール編。アスローン批評伝統シリーズ：ヨーロッパにおけるイギリス人作家の受容（ロンドン：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ社、2007年）。pp. xliii + 367。
21世紀初頭のドイツのシェイクスピア研究。クリスタ・ヤンソン編（ニューアーク：デラウェア出版、2006年）。308ページ。
ウィリアム・シェイクスピアの足跡をたどります。エド。クリスタ・ヤンソン。 Studien zur englischen Literatur、19 (ミュンスター: LIT、2005)。 pp.ヴィ+295。
エリザベス1世：過去と現在。エド。クリスタ・ヤンソン。 Studien zur englischen Literatur、19 (ミュンスター: LIT、2004)。 pp.ヴィ+295。
イギリスとアメリカの文化と文学における老年と老化。エド。クリスタ・ヤンソン。 Studien zur englischen Literatur、16 (ミュンスター: LIT、2004)。 pp. 265.
ツヴァイフェルハフター・シェイクスピア。シェークスピアのアポクリフェンとルネサンスに関する認識 20. Jahrhundert (Studien zur englischen Literatur, 11)。ミュンスター: LIT、2000。Pp. 447.
編集の問題。 Beihefte zur editio、14. Ed。クリスタ・ヤンソン（テュービンゲン：マックス・ニーマイヤー、1999年）。 pp. vii+250。
DH ロレンス：チャタレイ夫人小説第 1 版と第 2 版（DH ロレンスの書簡と作品のケンブリッジ版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1999 年。p. xl + 690。パート I：第 1 版（ヤンソン）、第 2 版（ディーター・メール）。
DH ロレンス：『馬に乗って去った女とその他の物語』（DH ロレンスの書簡と作品のケンブリッジ版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1995 年。p. lxv + 488 [ディーター・メールと共著]。- 「ペンギン 20 世紀クラシックス」（ロンドン、1996 年）にも掲載。
ウィリアム・シェイクスピア：恋人の訴え。 Deutsche Übersetzungen von 1787-bis 1894。クリスタ・ヤンソンのHerausgegeben und eingeleitet。 Mit einem Vorwort von Wolfgang Weiß (ベルリン: Erich Schmidt、1993)。 pp. 238 + 4 アブストラクト
ドロテア・ティークスのシェークスピアのソネット。クリスタ・ヤンソンのクリティシュ・ヘラウスゲベン（フランケ・モノグラフエン）。テュービンゲン：フランケ、1992 年。 vii+371
DH Lawrence の Zitat und Anspielung im Frühwerk (Studien zur englischen Literatur, 1)。ミュンスター: LIT、1990。Pp. ii+298。

外部リンク

マインツ科学文学アカデミーのクリスタ・ヤンソンのプロフィールページ
ドイツ国立図書館所蔵のクリスタ・ヤンソンの作品
ドイツにおけるシェイクスピア受容の歴史を描く：バーミンガム写真アルバム
ノイエレン研究と文学のアーカイブ
批評の版
ドイツのシェイクスピアのソネット。エイマール・ファーティグの協力を得て、クリスタ・ヤンソーンが編集。

[1] ヤンソン、クリスタ;ハビヒト、ヴェルナー。メル、ディーター。レッドル、フィリップ編。（2015年）。シェイクスピア・ウンター・デン・ドイチェン。シュトゥットガルト: フランツ・シュタイナー、343 ページ。

[2] ヤンソン、クリスタ (1990)。DH Lawrence の Zitat と Anspielung im Frühwerk です。ミュンスター: LIT、298 ページ。

[3] ヤンソン、クリスタ (2012).英語文学におけるペストとエイズ。シュトゥットガルト: フランツ・シュタイナー、103 ページ。

[4] ヤンソン、クリスタ (2009)。「アントリッツレーデ」。マインツ、ウィッセンシャフトと文学アカデミー。ヤールブーフ 2008/2009。シュトゥットガルト: フランツ・シュタイナー、70-72 ページ。

[5] 「シェイクスピアのアルバム」.マインツ、ウィッセンシャフテンと文学アカデミー。 2014年。2023 年9 月 12 日に取得。

[6] “Fächergruppenkommission: Literatur- und Kulturwissenschaften : Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz”. www.adwmainz.de 。2019年10月30日に取得。

[7] 「ヨーロッパアカデミー：ヤンソン・クリスタ」www.ae-info.org . 2019年10月30日閲覧。

[8] "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen". www.archivdigital.info 。2017 年3 月 13 日に取得。

[9] “Editionen in der Kritik” . 2023 年7 月 24 日に取得。

[10] 「プラハ英語研究ジャーナル」。 2017年3月13日閲覧。

[11] “Jahresbericht 2008: Otto-Friedrich-Universität Bamberg” (PDF) . 2017 年2 月 6 日に取得。

[12] 「ニューヨーク大学スタインハート文化教育人間開発学部」steinhardt.nyu.edu 。 2017年3月13日閲覧。

[13] 「テキサス大学オースティン校ハリー・ランサムセンター」www.hrc.utexas.edu 。 2017年3月13日閲覧。

[14] 「ハーバード大学ホートン図書館」hcl.harvard.edu。 2015年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月6日閲覧。

[15] "「Preis der Commerzbank-Stiftung, verliehen 2004」 (2005)」。Akademie der Wissenschaften und der Literatur、マインツ。Jahrbuch 2005。シュトゥットガルト: Franz Steiner、61 ページ。