Loading article…
中国民謡七曲集、作品95は、1930年代に華北で演奏していたアレクサンダー・チェレプニンが1962年にアメリカで作曲した歌曲集である。 [1]七曲からなるこの歌曲集（作品95、1962年）は、中国のバリトン歌手イー・クウェイ・ゼーに捧げられた。ゼーは、この歌曲を、作品71（1945年）の他の2曲の中国歌曲とともに、ピアニストのブルックス・スミスの伴奏で1965年に録音し（Iramac LP 6517）、1966年にオランダ・エジソン賞を受賞した。チェレプニンは中国語の歌詞の英訳も行っており、6曲は1965年に韓国のソプラノ歌手クリスティーナ・チャによって英語でも演奏された。 [2]
歌
録音された9つのトラック:
- 大河楊柳 新年を祝うために帰省 (雲南省)
- 紅彩妹妹 My Darling Honcai (Sui-Yung)
- 小放牛 バッファローボーイ (河北省産)
- 送情郎 さらば、愛する人 (民謡、河北省、中国北部)
- 鋤頭歌 鍬の歌
- 馬車夫之歌 馬車運転手の愛の歌 (チベット民謡)
- 在那遙遠的地方 So far Away! (青海省より)
- 西江月 West River Moon ( Li Poem 699-762 aD)
- 清平調」/青春舞曲 青春の小鳥の踊り (チベット民族舞踊)
参考文献
- ^ ヴァージル・KY・ホー『 広東を理解する：共和制時代の大衆文化を再考する』 2005 0199282714 「1930年代半ばに華北で演奏していたロシアの作曲家アレクサンドル・チェレプニンは、中国の音楽家が中国の音楽を演奏するときでさえ、ヨーロッパの音楽を「盲目的に模倣」する傾向に懸念を抱いていた。劉清志（1988年：27～8、53～4、79～82）を参照」
- ^ Bulletin - ページ 29 National Music Council (US) - 1965 「プログラムには、ロシア系アメリカ人作曲家アレクサンダー・チェレプニンの『6つの中国の歌』が含まれていました。これは作曲家が翻訳した中国語の歌詞によるもので、韓国人ソプラノ歌手クリスティーナ・チャが歌い、ガーベイ氏がピアノを弾きました...」