チチェスター碑文

チチェスター碑文、チチェスター石、またはプデンス石(RIB 91) は、1723 年にチチェスターで発見され、1 世紀後半にさかのぼる、 損傷した大理石の板に刻まれた碑文です。

JE Bogaers ^[1]によって再構成された部分は次の通りです（再構成された部分は角括弧内）。

翻訳すると次のようになります:

ブリトン人の偉大な王ティベリウス・クラウディウス・コギドゥブヌスの権威により、神の家の繁栄を祈願して、鍛冶組合とその構成員が自費でこの神殿をネプチューンとミネルヴァに寄贈しました。プデンティヌスの息子であるエンスが前庭を寄贈しました。

[...]GIDVBNVSと書かれた別の断片的な碑文が、ガロ・ローマ時代の町メディオラナム・サントナム（現在のフランス南西部サント）で発見されましたが、これが同一人物を指している可能性は低いです。