チャーメイン・ベネル

チャーメイン・ベネルは、西オーストラリア州出身のヌーンガー語作家兼イラストレーターです。彼女の出版した本は、西オーストラリア州南西部の先住民オーストラリア人の言語であるヌーンガー語で書かれています。彼女はグレンとフィリス・ベネル（旧姓ウォーラム）の娘で、ピンゲリーで生まれました。彼女が子供の頃、家族はバンバリーに引っ越しました。

チャーメインはバンバリーのジディジディアボリジニスクールでヌーンガー語の教師を務めており^[1]、現在は先住民言語と言語学の学士号を取得するために勉強しています。^[2] シスターケイトで働いている間、チャーメインはヌーンガー語を教えるために英語以外の言語プログラムを開始しました。彼女はヌーンガー語の保存と教育に熱心に取り組んでいます。^{[1] [3]}

• チャーメイン・ベネル、シンディ・ガーレット、イラストレーター チャーメイン・ベネル (2005)。『Nyingarn Koorda Djinanginy (エキドナは友達を探す)』。バチェラー、ノーザンテリトリー：バチェラー・プレス。ISBN 174131030X。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)^[4]
• チャーメイン・ベネル (2009)。Maambakoort 。バチェラー、ノーザンテリトリー：バチェラー・プレス。ISBN 9781741311785。^[5]
• チャーメイン・ベネル (2009)。マーラック。バチェラー、ノーザンテリトリー：バチェラー・プレス。ISBN 9781741311747。^[6]
• チャーメイン・ベネル; イラストレーター チャーメイン・ベネル (2005) 。Kaditj-Kaditj。バチェラー、ノーザンテリトリー：バチェラー・プレス。ISBN 174131044X。^[7]
• チャーメイン・ベネル; チャーメイン・ベネルによるイラスト (2013)。Ngalak Waakarl Ngardanginy : 虹の蛇狩りに出かけよう。バチェラー、ノーザンテリトリー: Batchelor Press。ISBN 9781741312805。^[8]

• ヤラン、キャシー（2010年）。『カササギとカラス』。ベネル、チャーメイン（イラスト）。バチェラー・プレス。ISBN 978-1-74131-228-7。^[9]
• ダン、グロリア（2005年）。Koora koora（ずっと昔）。ベネル、チャーメイン（イラスト）。バチェラー・プレス。ISBN 1741310482。^[10]
• ハンフリーズ、ヴァルマ (2006)。カンガルーが美しい毛皮を手に入れた場所。ベネル、チャーメイン。(イラスト)。バチェラー プレス。ISBN 9781741310658。^[11]
• ヤラン、キャシー (2006)。Maawit Nget-nget Koomba Keba Waakarl (小さなネズミと大きな大きな水ヘビ)。シャーメイン・ベネル、（同書）。バチェラープレス。ISBN 9781741310610。^[12]
• Waakarl kardakoor bilya-k = ブラックウッド川の虹の蛇 / 語り手、ロレイン・スミス＝マーシャル、原画、ソニア・カーン、音声読み上げ、チャーメイン・ベネル、言語コンサルタント、ロイス・スフェン＝ジャクソン ... 他、英語編集者、マリー・クレシュ^[13]
• ムーアト家読書シリーズ / 構想: デニス・スミス・アリ、グロリア・ダン、チャーメイン・ベネル、マリー・クレッシュ; 英語テキスト: マリー・クレッシュ; ヌーンガー語翻訳: ロイス・スペーン・ジャクソン; イラスト: マリッサ・クラウゼン^[14]