シャーロット・ディース

シャーロット・ディース
シャーロット・ディース
生まれる	1873年7月20日; バリーブリタス、リーシュ
死亡	1953年5月5日; ダブリン、アイルランド

シャーロット・ディース（1873年7月20日 - 1953年5月5日）は、アイルランドの古い祈祷文の収集家であり、聖人に関する本の執筆と翻訳も行いました。

バイオグラフィー

シャーロット・ディーズは、エドマンド・ジェラルド・ディーズとメアリー・グラタンの5人兄弟の真ん中として1873年7月20日に生まれた。彼女の父親は国会議員で、国家教育委員でもあった。彼は土地連盟の支持者だった。ディーズは1907年にフェイス・リーシュ・アンド・オソリーとアード・フェイスのメンバーだった。彼女は伝統的な祈りに特に興味を持っていた。彼女は1911年以降、様々な祈り集を出版した。それらは1915年から翻訳された。作品の紹介はヘンリー・ベリンガム卿とダグラス・ハイドによって行われた。彼女はまた、英語圏の市場向けにイタリア語から本を翻訳した。カトリック解放記念式典の間、ディーズは中央カトリック図書館の代表を務めた。ディーズはアイリッシュ・メッセンジャーやセイクリッド・ハート・レビューなどの雑誌にも寄稿した。^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]

ディースは1953年5月5日にダブリンのペンブロークロード31番地で亡くなった。^[3]

文献

人々の祈り
アイルランドのロザリオ
ロザリオの場面
シエナの聖カタリナの小さな花
アイルランドの聖人のアルファベット
ゲール人の子供たち
アイルランドのキリスト降誕劇

参考文献と出典

^ Bhreathnach-Lynch, S. (2019). ブロンズとストーンにおける国民性の表現: Albert G. Power, RHA. アイルランド学術出版局。p. 197. ISBN 978-1-78855-068-0. 2019年10月22日閲覧。
^ 「人物ページ」メインページ2008年4月3日2019年10月22日閲覧。
^ ab “DEASE, Charlotte (1873–1953)”。ainm.ie（アイルランド語）。2017年11月8日。 2019年10月22日閲覧。
^ Dease, C. (1911). Children of the Gael. Washbourne . 2019年10月22日閲覧。
^ Healey, R. (2011). 1900年以前のイタリア文学の英訳: 注釈付き書誌、1929-2008. トロントイタリア研究 (イタリア語)。トロント大学出版局。p. 12。ISBN 978-1-4426-4269-0. 2019年10月22日閲覧。
^ Muessig, C.; Ferzoco, G.; Kienzle, B. (2011). シエナのカタリナへの案内。Brill's Companions to the Christian Tradition。Brill。p. 365。ISBN 978-90-04-20555-0. 2019年10月22日閲覧。
^ Buckingham, JS; Sterling, J.; Maurice, FD; Stebbing, H.; Dilke, CW; Hervey, TK; Dixon, WH; Maccoll, N.; Murry, JM; Rendall, VH (1915). The Athenaeum. J. Francis. p. 507 . 2019年10月22日閲覧。
^ Gunnlaugsson, G.Á.; Henderson, J.; Wall, R.; Guttormsson, L. (1994). Poor Women and Children in the European Past. Routledge. p. 310. ISBN 978-0-415-07716-3. 2019年10月22日閲覧。
^ディース、シャーロット（1919 年）。「ゲール語圏アイルランドの宗教的伝統」。アイリッシュ・マンスリー。47 （547）：45-50。JSTOR 20505223。
^ ディース、C.;マクロカイ、R. (1915)。パイドレアチャ・ナンダオイン。ゲール人の祈り。サンズ・アンド・カンパニーのミス・シャーロット・ディーズらのコレクションをR・マククロカイが英語に翻訳したものである。2019 年10 月 22 日に取得。

[Bhreathnach-Lynch_2019-1] Bhreathnach-Lynch, S. (2019). ブロンズとストーンにおける国民性の表現: Albert G. Power, RHA. アイルランド学術出版局。p. 197. ISBN 978-1-78855-068-0. 2019年10月22日閲覧。

[Main_Page_2008-2] 「人物ページ」メインページ2008年4月3日2019年10月22日閲覧。

[ainm.ie_2017-3] “DEASE, Charlotte (1873–1953)”。ainm.ie（アイルランド語）。2017年11月8日。 2019年10月22日閲覧。

[Dease_1911-4] Dease, C. (1911). Children of the Gael. Washbourne . 2019年10月22日閲覧。

[Healey_2011-5] Healey, R. (2011). 1900年以前のイタリア文学の英訳: 注釈付き書誌、1929-2008. トロントイタリア研究 (イタリア語)。トロント大学出版局。p. 12。ISBN 978-1-4426-4269-0. 2019年10月22日閲覧。

[Muessig_Ferzoco_Kienzle_2011-6] Muessig, C.; Ferzoco, G.; Kienzle, B. (2011). シエナのカタリナへの案内。Brill's Companions to the Christian Tradition。Brill。p. 365。ISBN 978-90-04-20555-0. 2019年10月22日閲覧。

[Buckingham_Sterling_Maurice_Stebbing_1915-7] Buckingham, JS; Sterling, J.; Maurice, FD; Stebbing, H.; Dilke, CW; Hervey, TK; Dixon, WH; Maccoll, N.; Murry, JM; Rendall, VH (1915). The Athenaeum. J. Francis. p. 507 . 2019年10月22日閲覧。

[Gunnlaugsson_Henderson_Wall_Guttormsson_1994-8] Gunnlaugsson, G.Á.; Henderson, J.; Wall, R.; Guttormsson, L. (1994). Poor Women and Children in the European Past. Routledge. p. 310. ISBN 978-0-415-07716-3. 2019年10月22日閲覧。

[9] ^ディース、シャーロット（1919 年）。「ゲール語圏アイルランドの宗教的伝統」。アイリッシュ・マンスリー。47 （547）：45-50。JSTOR 20505223。

[Dease_Maccrocaigh_1915-10] ディース、C.;マクロカイ、R. (1915)。パイドレアチャ・ナンダオイン。ゲール人の祈り。サンズ・アンド・カンパニーのミス・シャーロット・ディーズらのコレクションをR・マククロカイが英語に翻訳したものである。2019 年10 月 22 日に取得。