チャラナ・ダシ

チャラナ・ダシ
劇場公開ポスター
監督	T. プラカシュ ラオ
脚本	ヴェンパティ・サダシヴァブラフマム
に基づく	ラビンドラナート・タゴール の「ヌカドゥビ」
制作：	A. サンカラ レディ
主演	NT ラマ・ラオ・ アッキネニ・ナゲスワラ・ラオ・ アンジャリ・デヴィ ・サヴィトリ
撮影	PL ロイ
編集者	NM シャンカール
音楽：	S. ラジェシュワラ・ラオ
制作 会社	ラリタ・フィルムズ
発売日	1956年12月20日 ( 1956-12-20 )
実行時間	196分
国	インド
言語	テルグ語

『Charana Daasi ( 妻翻訳)』は、 Vempati Sadasivabrahmamが脚本を書き、 T. Prakash Raoが監督した1956 年のインドのテルグ語ドラマ映画です。 NT ラーマ ラオ、アッキーニ ナゲスワラ ラオ、アンジャリ デヴィ、サーヴィトリが出演し、音楽はS. ラジェスワラ ラオが作曲しました。この映画は、ラビンドラナート・タゴールの 1906 年のベンガル語小説『ヌカドゥビ』に基づいています。同時にタミル語でMathar Kula Manikkam (1956) としても

この映画は、チャンドラ・セカール博士とパールヴァテ​​ィー、そしてヴェヌとラクシュミという2組のカップルを中心に展開する。ヴェヌとラクシュミは互いに愛し合っているが、ヴェヌは両親によって別の少女デヴァキと強制的に結婚させられる。時を同じくして、同じ村で正統派の少女パールヴァテ​​ィーの結婚式が行われるが、持参金の問題で中断される。その窮状に、パールヴァテ​​ィーの兄の親友であるチャンドラ・シェカール博士が、自分たちの面子を保つために彼女と結婚させる。突然の婚約のため、カップルは気づかない。同時​​に、不本意な同盟であったため、ヴェヌも花嫁を見落としてしまう。花嫁のパーティーは同じ列車に乗り、悲惨な事故に遭う。その事故で、ヴェヌの両親と妻が亡くなる。ここで、ヴェヌはパールヴァテ​​ィーを自分の妻と間違え、彼女のウェディングドレスを見て、彼女を家に連れて帰る。一方、シェーカルは友人と妻が二人とも亡くなったと思い込んでいる。幸運にも、ちょうどその時、ヴェヌは自分がパールヴァテ​​ィーに隠している真実に気づき、二人を結びつけるためにパールヴァテ​​ィーの夫を執拗に探している。ヴェヌが成功する前に、ラクシュミはパールヴァテ​​ィーを自分の妻だと誤解してしまう。ちょうどその時、パールヴァテ​​ィーも真実を知り、自殺を図ろうとするヴェヌの家から逃げ出す。運命は彼女を義母のアンナプルナに救い、夫の家へとたどり着かせる。しかし、真実を知りながらも、シェーカルが彼女の貞操を疑うかもしれないと怯え、彼女は自分の正体を明かすことができない。その上、ラクシュミはヴェヌの欺瞞により狂人となり、シェーカルの病院に入院する。治療中、ラクシュミとシェーカーは互いに話し合い、長老たちは二人を合併させることに決め、パールヴァテ​​ィーも喜んでそれを承認する。ちょうどその時、ヴェヌがやって来て事実を伝えると、シェーカーはパールヴァテ​​ィーを心から受け入れ、ラクシュミは申し訳なく思いながらも二人ともヴェヌに感謝する。最後に、映画はヴェヌとラクシュミの結婚という幸せな結末を迎える。

• NT ラマ・ラオ（チャンドラ・セカール博士役）
• ヴィーヌ役のアッキネニ・ナゲスワラ・ラオ
• パールヴァテ​​ィー役のアンジャリ・デヴィ
• ラクシュミ役のサヴィトリ
• SV ランガ・ラオ（ラガヴァイア役）
• マヘシャム役のレランギ
• ラマナ・レディ（ナルス＆クリシュナ役、二役）
• バサバヤ役のゴビンダラジュラ・スッバ・ラオ
• ハヌマントゥ役のチャダラヴァダ
• ペルマル（ランガイア役）
• アンナプルナ役のカンナンバ
• サロージャ役のソウカー・ジャナキ
• スーリヤカンタム（セシャマ役）
• ヴェヌの母としてのヘマラタ
• スヴァプナヴァシャヴァダッタム ダンス ドラマでヴァシャヴァダッタ役のカマラ ラクシュマン
• ダンサーとしてのラギニ
• ダンサーとしてのアンビカ・スクマラン

この映画はラビンドラナート・タゴールの小説『ヌーカドゥビ』に基づいている。監督のT・プラカシュ・ラオは、小説のボート衝突シーンを映画では列車事故に置き換えることを選択した。これはアリヤルール近郊で実際に起きた事件にヒントを得たものである。この映画はテルグ語とタミル語で同時に撮影され、タミル語版は『Mathar Kula Manikkam』と題された。^[1]

音楽はS.ラジェシュワラ・ラオが作曲した。^[2]

テルグ語版とタミル語版の『Charanadasi』と『Mathar Kula Manikkam』は同年に公開され、興行的に成功した。^[1]

• IMDbの Charana Daasi