チャアルラタ

チャアルラタ
カンナダ語の劇場公開ポスター
監督	ポン・クマラン
に基づく	「Alone」 by Banjong PisanthanakunとParkpoom Wongpoom
制作：	ドワラキシュ・ラメシュ ・クリシュナムーシー
主演	プリヤマニ スカンダ・アショク
撮影	MV パニールセルヴァム
編集者	ドン・マックス
音楽：	スンダル・C・バブ
制作 会社	Global One Studios ドワラキッシュ チトラ
配布元	サックスの写真
発売日	2012年9月20日 ( 2012-09-20 )
国	インド
言語	カンナダ語 タミル語

『チャールラータ』 （ Charulathaとも表記）は、2012年にカンナダ語とタミル語で制作されたインドのホラー映画である。この映画は、 K・バグヤラージやKS・ラヴィクマールの元同僚であるポン・クマランが監督し、プリヤマニが二役、スカンダ・アショクが男性主演を務め、アンサンブルの脇役が出演している。 ^[1]この映画は、タイのホラー映画『アローン』の翻案である。サンダー・C・バーブーが映画の音楽を作曲した。 ^[2]映画のストーリーは結合双生児に関するものである。 ^{[3] [4]グローバル・ワン・スタジオが制作し、}ハンスラージ・サクセナのサックス・ピクチャーズが配給した。

『Charulatha』は、同じタイトルの マラヤーラム語版とテルグ語版の吹き替え版が2012年9月21日に公開されました。

物語は結合双生児のチャルとラサの紹介から始まります。二人はヴィシャカパトナムで心身ともに一体となって暮らしていましたが、ラビが二人の人生に現れます。二人の姉妹はラビに恋をしますが、ラビはチャルに恋をし、ラサとチャルの間に亀裂が生じます。

最終的に、母親は結合した二人の体を手術で分離することを計画します。しかし、その手術は悲劇的な結果、ラサの事故死をもたらします。ラサがチャルを悩ませ始めると、不思議な出来事が起こります。物語が進むにつれて、チャルは亡くなった双子がかつて一緒に弾いていたバイオリンを弾いているのを目撃しますが、ラヴィがチャルに触れると、その幻影は消えてしまいます。

その後、病院でラヴィは双子の母親を訪ねる。母親はラヴィに何かを言おうとするが、なかなかうまく話せない。緊張がほぐれると、ラヴィは双子の母親のもとに戻り、母親はついに墓地で秘密を明かす。ラヴィは、実際に死んだのはチャルであり、ラサが彼女になりすましていたことを発見する。

フラッシュバックで、ラヴィが町を去る前にチャルに愛を告白した後、ラタは激怒し、別れを告げるためにバルコニーでチャルに加わることを拒否したことが明かされる。その後、怒りのあまりラタはラヴィからもらったチャルの写真を引き裂き、二人の関係は悪化した。これが階段での悲劇的な対決につながり、チャルは死亡し、双子は引き離されることになった。

最後の対決で、愛と怒りに駆られたラサはラヴィに自分の気持ちを告白し、チャルの霊と対峙する。その霊は彼らの家を燃やした。ラサはラヴィが自分の気持ちに応えてくれるまで立ち去ることを拒否する。母親の懇願にもかかわらず、ラヴィはラサを救うためにチャルへの愛を犠牲にする。

映画は、ラヴィとラタがチャルの墓に花を捧げる場面で終わります。ラタが近づくと、ラヴィはチャルの霊が自分に微笑みかけ、二人の結婚を受け入れたことを示唆するのを感じます。

プリヤマニはタイのホラー映画『アローン』を基にした映画で結合双生児の二役を演じるために採用された。^[5] スカンダ・アショクが男性主人公を演じることとなった。サラニャ・ポンヴァンナン、シータ、ヴェッタイカラン・サイ・サシなどの俳優が重要な役を演じることとなった。^[6]ヨガナンド、シャバリ、カリダスがセリフを書いた。この映画の製作費は6000万ルピー（72万米ドル）と報じられた。^{[5]プリヤマニはこの映画がハリウッド映画『}スタック・オン・ユー』を基にしていることを否定し、「オリジナルのストーリーライン」があると主張した。^{[7]この映画はウガディ祭の日に}バンガロールのカンティーラヴァ・スタジオで上映された。^[8]

Charulathaのオーディオ発表会は、チェンナイのサティヤム シネマズで開催されました。ハンスラージ・サクセナ、ダナンジャヤン・ゴビンド、プリヤマニ、サランヤ・ポンヴァナン、作曲家ヴィジェイ・アントニー、作詞家のマダン・カーキー、監督のK.バギャラージ、KSラヴィクマール、R.カナンがイベントを飾りました。ラヴィクマールは音声を公開し、バギャラージはそれを受け取りました。^[要出典]

この映画はカンナダ語版とタミル語版で公開された。また、マラヤーラム語とテルグ語にも吹き替えられた。^[5]マラヤーラム語版はカンナダ語から吹き替えられ、テルグ語版はタミル語の印刷物から吹き替えられた。^{[5] [9]}カンナダ語版は検閲委員会からU/A証明書を受け取ったが、タミル語版はU証明書を受け取った。^[10]この映画は2012年9月21日に公開された。この映画のタミル語版の衛星放送権はSun TVに売却された。^[11]

チャルラタは賛否両論の評価を受けた。タイムズ・オブ・インディアの批評家はこの映画に5つ星のうち3.5の評価を与え、「チャルラタとラタ役のプリヤマニは素晴らしい演技。スカンダは恋人であり芸術家として、素晴らしいセリフの言い方、ボディランゲージ、表現で輝いている。ラヴィシャンカールはタントラの実践者として輝いている。スンダル・B・バブの音楽は良い。パニール・セルヴァムの撮影は目を楽しませてくれる」と評した。^[12]ヒンドゥーの批評家は 「歌やRR、スンダル・C・バブのチャルラタの音楽は魅力的ではない。しかし、重要なソロバイオリンの部分は例外だ。あまり怖くない死者の霊を見たい人向けだ」と書いた。^[13]デカン・ヘラルド紙のBS・スリヴァニは 「クマールの脚本は、スンダル・C・バブによって高められたドラマをうまく作り出している。しかし、既視感は消えない。結合双生児にまつわる『伝説』は、一度だけ言及されている以外は、そのまま残されている。視聴者は怖がらせるためにインスピレーションを探さなければならない。しかし、チャアルーラタには、その興味を再び呼び起こすのに十分なものがある」と書いている。^[14]ニュー・インディアン・エクスプレス紙の批評家は 「ハルシャの振付とモハン・B・ケレの芸術に素晴らしいところは何もない。評決：この映画を完全なホラー映画と呼ぶことはできないが、プリヤマニの素晴らしい演技のために見に行くべきだ」と書いている。^[15] Rediff.comのSrikanth Srinivasaは、 この映画に5つ星のうち3つを付け、「新人スカンダは良い発見だ。母親役のシャラニャの役割は限られているが、主題の重要性を考えると、もっと広げてもよかっただろう。パニール・セルヴァムの撮影は良い。チャアルーラタは素晴らしい映画だが、もっと感情に訴えるものがあってもよかったが、プリヤ・マニのために見てほしい」と書いている。 ^[16] Sify.comの批評家は 、「この映画の救いはプリヤマニの双子の役だが、それ以外は脚本と演出が粗雑だ。ホラー映画の本質よりもコメディの要素が映画に押し込まれている」と書いている。^[17]

初日の興行収入は平均以下で、20%～35%の占有率に留まり、興行収入はわずか1,660万ルピー（両バージョン）にとどまった。劇場数が非常に多いにもかかわらず、初週末の興行収入は4,000万ルピー（両バージョン）にとどまった。^[18]

• 2013年のマラヤーラム語映画「ギーターンジャリ」も同様のストーリーラインを持つ。
• 結合双生児を題材にした2012年のタミル語映画「Maattrraan 」

• IMDbのChaarulatha