カルメン・ポルティーニョ

カルメン・ポルティーニョ
リオ近代美術館前のポルチーニョ
生まれる	( 1903-01-26 )1903年1月26日 コルンバ、マットグロッソ・ド・スル州、ブラジル
死亡	2001年7月25日(2001-07-25)（享年98歳） リオデジャネイロ、ブラジル
教育	ブラジル大学工科学校
配偶者	アフォンソ・エドゥアルド・レイディ
サイン

カルメン・ベラスコ・ポルティーニョ（1903年 - 2001年）はブラジルの土木技術者、都市計画家、フェミニストであった。その分野の先駆者であるポルティーニョは、ブラジルでエンジニアとして卒業した3人目の女性であった。^[1]

カルメン・ベラスコ・ポルティーニョは、1903年1月26日、ブラジルのマットグロッソ・ド・スル州コルンバで生まれました。4歳のとき、ポルティーニョの家族は当時の連邦首都であったリオデジャネイロに引っ越しました。 [ ^2]そこで彼女はすぐにベルタ・ルッツとともに女性参政権を求めるフェミニスト運動に参加するようになりました。1920年代と1930年代に女性の権利拡大を求める運動が起こり、彼女は男女平等のためにたゆまぬ努力をしました。^[3]彼女は女性の教育と家庭以外の女性の労働の価値向上を求める活動家でした。彼女は1925年に旧ブラジル大学（現在のリオデジャネイロ連邦大学）の工科学校を卒業しました。^{[3] [4]} 1925年に学業を修了すると、彼女はブラジルでエンジニアとして卒業した3人目の女性となりました。^[5]

1929年、ポルティーニョはブラジル連邦区大学でブラジル初の都市計画コースを受講した。最終論文では将来のブラジルの首都の概念設計を作成した。 ^[2]

彼女は1930年代初頭に、ベルタ・ルッツの弟で医師のグアルテル・アドルフォ・ルッツ（1903年 - 1969年）と結婚したが、数年後に別れた。^[3]彼女は2度目の結婚で、リオデジャネイロ近代美術館を設計したブラジル人建築家アフォンソ・エドゥアルド・レイディと結婚した。

1926年、卒業するとすぐに、当時の連邦管区長アラオル・プラタから補助技師に任命され、連邦管区の建設交通局の技師委員会に加わった。彼女はペドロ2世大学の教授だったが、当時は男子寄宿学校だったためスキャンダルとなった。法務大臣は彼女の大学への指名を妨害しようとしたが、カルメンはさらに3年間教職に就き、その後教授職を辞した。^{[3] [6]}

市の交通・工事局内の同僚たちのマッチョ主義により、カルメンは仕事で何度も挑戦を受けた。局での最初の仕事は、旧市庁舎の屋上に設置された避雷針を検査することだったが、同僚たちは彼女がそれをこなせるとは思っていなかった。^[3]しかし、カルメンは登山の訓練を受けており、学生時代にリオデジャネイロ市のすべての丘を登っていたため、その仕事をやり遂げた。^[3]

カルメンは女性としてキャリア上の他の困難に直面した。省内での昇進は指示されたものの、能力に見合ったものではなかった。当時、ワシントン・ルイス大統領は公聴会を開き、役人や市民からの苦情や要望を聴取したが、カルメンは大統領に直接会いに行き、自己紹介することにした。^[4]カルメンは昇進し、その10年間で国内初の都市計画コースを修了した。^{[3] [4]}

彼女は都市計画の研究を補うために、ブリティッシュ・カウンシルから助成金を得て、戦争で破壊されたイギリスの都市の再建と改造の委託事業でインターンシップを行った。^[7]海外での経験から、彼女は当時のリオデジャネイロ市長に、低所得者向け住宅の不足を解消するために大衆住宅局の設立を提案した。これはカルメンが提唱した構想だった。^{[3] [7]}

1950年代、当時大衆住宅局長だったカルメンは^[7] 、サン・クリストヴァン地区の「ペドレグリーョ」住宅団地の建設を提案した。この建築プロジェクトは彼女の夫、アフォンソ・エドゥアルド・レイディが担当していた。住宅団地の理想化と建設は彼女に国内外で名を馳せ、彼女は有名なエンジニアとなった。しかし、1962年にジャーナリストのカルロス・ラセルダがグアナバラ政府に台頭すると、カルメンはラセルダとの和解しがたい政治的意見の相違から引退を求めた^{[7] [3] [6]}

カルメンは公の場を離れても、個人的な主導で仕事を続けた。リオデジャネイロ近代美術館の建設を引き継ぎ、1963年にはグアナバラ州知事フランシスコ・ネグラオ・デ・リマの招きで工業デザイン高等学校（ESDI）の校長となった。ESDIは、国内の先駆的な経験であり、ラテンアメリカで最初の工業デザイン学校であり、1962年に当時の知事カルロス・ラセルダによって設立された。海外でも、有名な学校はほとんどなかった。カルメンは20年間ESDIを運営した。^{[6] [3]}

1987年、カルメンは女性の権利のために戦った功績により、全国女性権利評議会（CNDM）から表彰された。他の女性たちとともに、当時の下院議長、ウリセス・ギマランイス議員に、女性から有権者への手紙^[8]を手渡した。この手紙には、新憲法に対する女性の要求がいくつか盛り込まれていた^{[6] [3] 。}

カルメンはブラジルで大衆住宅の概念を導入した責任者の一人です。^{[6] [3]}ヨーロッパでの経験とフランスの建築家ル・コルビュジエを訪問した際に影響を受けたカルメンは、当時のリオデジャネイロ市長に、孤立したブロックや一戸建ての建物ではなく、社会サービスを備えた大衆住宅団地の建設を提案しました。

リオデジャネイロの集合住宅の最も重要な例は、ペドレグルーホ・グループ（1948年）とガベア（1952年）の住宅である。どちらも、1929年にル・コルビュジエが考案した連続した都市帯の提案にちなんで、両地域の起伏のある地形に合わせて作られた波打つリボンとして理想化された。^[7]

450人以上の作業員がいる建設現場で唯一の女性だったカルメンは、建設に関するすべての決定権を握っていた。1954年に着工するまでに2年を要したこの美術館は、ベイラ・マール通りに面した全金属製の建物で、アフォンソ・エドゥアルド・レイディの設計によるものだった。^[9]都市計画に加えて、カルメンは視覚芸術の分野でも進歩し、地元の芸術とリオデジャネイロの新しい都市計画における美術館の役割を認識していた。^{[9] [6]}カルメンは、抽象芸術に関係する若者であるイヴァン・セルパ、ファイガ・オストロワー、アルトゥール・ルイス・ピザなどブラジルの著名な人物や、オスカー・ニーマイヤー、アルシデス・ロシャ・ミランダ、ホルヘ・モレイラ、アフォンソ・エドゥアルド・レイディなどの建築家を国外に招いて、いくつかの美術および建築展を企画・開催した。