カールトン・タウンFC

カールトンタウン
フルネーム	カールトンタウンフットボールクラブ
ニックネーム	ミラーズ
設立	1904年 (スナイントン・フットボール・クラブとして)
地面	ビル・ストークルド・スタジアム; ゲドリング、ノッティンガムシャー
容量	1,968
会長	ミック・ガートン
マネージャー	トミー・ブルックバンクスとマーク・ハーヴェイ
リーグ	ノーザン・プレミアリーグディビジョンワン・イースト
2023–24	ノーザン・プレミアリーグディビジョン1 イースト 20位中5位
Webサイト	https://www.carltontownfc.co.uk/
ホームカラー	アウェイカラー
	現在のシーズン

カールトン・タウン・フットボール・クラブは、イングランドのノッティンガムシャー州ゲドリングに拠点を置くセミプロ^[1]のサッカークラブである。1904年にスネイントン・フットボール・クラブとして設立され、初期には地元でかなりの成功を収め、 1909年にはマンチェスター・クーリエ紙に「ノッティンガムを代表するアマチュアサッカークラブ」と評された。その後数十年間は評判が下がり、チームは無名の郡のリーグに参加していたが、1995-96シーズンにクラブは全国リーグシステムに加わった。カールトンは現在、イングランドサッカーピラミッドの第8層であるノーザン・プレミアリーグ・ディビジョン1イーストで競っている。

カールトンは1990年代初頭からビル・ストークルド・スタジアムを本拠地としている。2006-07年にノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボールリーグのプレミアディビジョンから昇格し、それ以前はNCELのディビジョン1とセントラル・ミッドランズリーグの2つのディビジョンで競っていた。トーナメント記録には、1907-08、1910-11、1919-20、1930-31年のFAアマチュアカップ3回戦進出、 2012-13、2013-14年のFAカップ予選3回戦進出、 2021-22年のFAトロフィー1回戦進出、2005-06年のFAベイス3回戦進出などがある。クラブのニックネームは「ザ・ミラーズ」で、チームカラーは主に黄色と青である。

歴史

設立と第一次世界大戦前

カールトン・タウンは1904年9月にスネイントン・フットボール・クラブとして設立され、^[2]以前の申請が拒否された後、アマチュアのノッツ・アライアンス・リーグでスタートした。 ^[3]^[4]チームは最初のシーズンで成功を収め、バスフォード・ユナイテッドに次ぐ準優勝を果たした後、スネイントンはより有望な地元のチームと契約した。^[5] 1905年5月、クラブはコルウィック・ロードにあるアール・マンバースのコルウィック・ローン・エステート、スネイントン・クリケット・クラブとグラウンドの使用権を得た。^[6]^[7] 1905-06シーズンにチャンピオンになったが、^[4]^{[8]主力選手の}アーサー・クランプとアンドリュー・モズレーがノッツ・カウンティに加入し、その一方で地域の新しい路面電車のインフラによりホームゲームの観客動員数の増加が見込まれるなど、良いことも悪いことも起きた。 ^[9]

スネイントンは1907-08年にもリーグ優勝を果たし、ノッツ・アライアンス・カップの第1ラウンドにも進出したが、FAアマチュア・カップの第3ラウンドでオックスフォード・シティに敗れた。^[10]^[11]クラブは1908年11月2日にフットボール・アソシエーションの会員となった。 ^[12]リーグタイトルは1908-09年も防衛されたが、サットン・タウンがカップ戦の両方でスネイントンを破った。^[13]マンチェスター・クーリエ紙に「ノッティンガムを代表するアマチュア・フットボール・クラブ」と評されたスネイントンは、^[14] 1909-10年のリーグ優勝を果たし、3年連続で優勝した初のチームとなった。^[15]翌年、彼らは再びアマチュア・カップの第3ラウンドに進出したが、ブロムリーに6-2で敗れた。^[16]彼らのプレーフォームは1912-13年のシーズンの終わりまでに苦しみ、チームは負傷や移籍で数人の選手を失った。^[6]

戦間期

スネイントンの選手9人が第一次世界大戦で戦死し、その間チームは解散した。^[17]クラブは1919年4月29日に再編され、^[18] 1919–20シーズンは好成績を収め、再びアマチュアカップの第3ラウンドに進出した。^[19]スネイントンは移動手段がなく、試合はノッティンガムで行われることを主張し、ノッツ・カウンティのメドウ・レーンを会場として確保したが、レイトンストーンに8対1で敗れた。^[16]^[19]チームの再建と多くの負傷者にもかかわらず、スネイントンは1920–21リーグ戦で3位という好成績を収めた。^[20]対照的に、1922–23シーズンは平凡なプレーフォームとクラブの貧弱な財政状況を目の当たりにした。^[21]チームが1925-26年のノッツ・アライアンス・カップで共同優勝した以外は、これらは10年間を通じて繰り返された問題であった。^[22]

1931年、クラブの運命は好転し、アマチュアカップの第3ラウンドに4度目かつ最後の進出を果たした。^{[10]ノッツ・カウンティと}ノッティンガム・フォレストは、スネイントンをプロチームの「育成場」とみなし、チームのストックトンへの遠征費を負担したが、チームはそこで2対7で敗れた。^[10]^[16] 1932年5月、スネイントンはノッツ・スパルタン・リーグの第1部への参加を申請し、^[23]初回で優勝を果たし、1933-34年には年間黒字化を達成してシニア部門で3位となった。^[22]^[24]財政的支援者がいなかったため、リーグを移動することで、チームはノッツ・アライアンスよりも低いレベルでプレーできるようにした。^[22] 1936-37年と1938-39年のシーズンを振り返って、スネイントンはスポーツ面でも財政面でも良好な状態にあると役員から判断されました。^[25]^[26]

第二次世界大戦後

スネイントンの復活: 1947-2002

第二次世界大戦による再度の解散の後、スネイントンは1947年7月に再編され、地元のクラブであるトレント・レンジャーズも吸収した。^[27]ノッティンガム・イブニング・ポスト紙によると、「クラブをかつての高位に復帰させるには、多大な努力が必要であることが認識された」という。^[27] 1948年、チームはコルウィック・ウッド・パークのピッチでプレーを開始し、地区外の会場で1シーズン戦った後、スネイントンに戻った。^[28]クラブはノッツ・アマチュア・リーグのディビジョン3に移り、1949-50年には安定した財政で7位となった。^[29] 1951-52シーズンにベーカーズフィールドに敗れた後、ノッティンガム・フットボール・ポスト紙はチームが「個人主義的すぎるように思われる」と評した。^[30]

クラブは1956-57年までにディビジョン2への昇格を果たした。^[31] 1957-58年、チームの得点力の高さにより、ほぼ3か月間無敗の記録が続いた。^{[32]その年、}フットボールポスト紙は「スネイントンの選手たちは非常に好調だ」と評したが、^[32]そのわずか2年後の1959-60年シーズンには、チームには「マークスマンが不足している」とし、「攻撃にもっとパンチが必要だ」と主張した。^[33]^[34]パートタイムの選手の病気や仕事の都合はクラブにとって課題であったが、^[34]フットボールポスト紙はそれでもスネイントンのチームワーク、ゴールキーパー、ディフェンスの質の高さを認めた。^[35]

1965年から1966年の間、クラブはフルメンバーを揃えるのに苦労し、時には事務局長がプレーしなければならないこともあった。^[36]スネイントンは1967年から1968年のシーズンに不調に見舞われたが、^[37]降格は免れ、^[38] 1年後の1969年から1970年のシーズンを前に再びリーグを移籍し、ノッツ・アライアンスのディビジョン2に復帰した。^[39]最初のシーズン、チームはリーグで平凡な成績と規律問題に耐えたが、^[40]^[41] 1976年から1977年のキャンペーンまでにフットボール・ポスト紙から「大幅に改善された」と評された。^[42]それにもかかわらず、スネイントンはいくつかの大敗を喫した。1977年から1978年、チームはロールス・ロイス・ウェルフェアに0対9で敗れ、翌シーズンにはワージントン・シンプソンズ・リザーブに同じスコアで敗れた。^[43]^[44]スネイントンは1984-85年にディビジョン1に昇格し、その後1992-93年にそのレベルを超え、ノッツアライアンスの最高峰シニアディビジョンに到達しました。^[45]

地元のアマチュアシーンを脱してイングランドのサッカーピラミッドの上位に上ることを熱望していたクラブは、ゲドリングのストークレーンにある現在のグラウンドに移転し、1995-96年にリーグシステムの11番目の層であるセントラルミッドランズフットボールリーグに加わりました。 ^[46]最初のシーズンはまずまずだったにもかかわらず、スネイントンには1996-97シーズンの監督がおらず、選手はわずか3人しかいませんでした。クラブの会長であるビル・ストークルドは、元選手のトミー・ブルックバンクスとニール・クーパーを共同チーム監督に任命しました。^[46]彼らの管理の下、1997-98年にリーグのプレミアディビジョンから最上位のスプリームディビジョンへの昇格が達成されました。^[16]^{[46] 2000-01年にスネイントンが10番目の層で3位になった場合、通常であれば}ノーザンカウンティーズイーストフットボールリーグへの参加が確実でしたが、グラウンドが上位ディビジョンの最低基準を満たしていませんでした。^[46]

カールトンタウン: 2002年～現在

歴史的に、ゲドリングは「カールトン・ル・ウィローズ」という教区に位置し、かつてはカールトン都市地区の一部を形成していた。^[47]^[48]新しい本拠地を反映して、スネイントンは2002年にカールトン・タウン・フットボール・クラブとなった。^[16]その年に会長に就任したミック・ガートンは、2002-03シーズンに先立ち、チームの施設に約20万ポンドを投資し、リーグからの昇格に必要な基準を満たすグラウンドを確保した。^[46]^[a]そのシーズン、カールトンはセントラル・ミッドランズ・リーグ・スプリーム・ディビジョンで首位となり、その後、クラブはフットボールリーグシステムの10番目の層であるノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボール・リーグのディビジョン1で3シーズンを過ごし、2004-05年には3位となった。^[46]^[b]チームは2005–06年にリーグ優勝を果たし、9部に昇格した。また、その年のFAカップで3回戦に進出し、クラブ記録を樹立した。 ^[2]^[46] 2006–07年、カールトンは再び昇格し、今度は8部のノーザン・プレミアリーグ・ディビジョン1サウスに昇格した。^{[46]クラブは}2007–08年に22チーム中10位で終了したが、翌年には昇格を目指し、リーグの2008–09プレーオフ準決勝でストックスブリッジ・パーク・スティールズに5-2で敗れた。ストックスブリッジ・パーク・スティールズは、将来イングランド代表となるジェイミー・ヴァーディがハットトリックを決めた。^[2]^[46]

カールトンは2009-10シーズンを9位で終え、ブルックバンクスに代わりレス・マクジャネットを監督に任命した。^[46]当初は降格の恐れがあったが、カールトンは2010-11シーズンに8位となった。^[2]^[46]2011-12シーズンのリーグ戦で準優勝、プレーオフ準決勝に進出した後、チームのリーグ戦成績は翌シーズンはそれぞれ12位、10位、18位に落ち込んだ。^[2]^[46] 2014-15シーズンのトーナメント成績の悪さ（チームがFAカップの予選3回戦に2回進出した過去2シーズンとは対照的）と相まって、マクジャネットの辞任につながった。^[2]^[46]翌シーズンからはアシスタントのウェイン・スコットが指揮を執った。^[46]スコットの在任中はリーグ戦で18位以上は取れなかった。^[2]2018-19シーズン終了後、クラブは降格を免れたが、それはカールトンに代わってリーグから降格した15位のAFCマンスフィールドのグラウンド整備の問題のためであった。 ^[51]

ブルックバンクスはマーク・ハーベイとともに、2019年5月にスコットに代わって復帰した。最初のフルシーズンはCOVID-19の影響で中止となった。^[51]ノーザン・プレミアリーグの地理的再編により、カールトンは2018–19年と2022–23年にはディビジョン1イースト、2019–20年と2020–21年にはディビジョン1サウスイースト、2021–22年にはディビジョン1ミッドランズでプレーしている。^[2]^{[51] 2020年の初めは、まず}嵐シアラによる地面の損傷、次にコロナウイルスのパンデミックによる収益の減少により、大きな財政難に見舞われた。^[1]^[52] 2021–22シーズン、クラブはリーグで6位となり、プレーオフ出場をわずかに逃した。^{[53]しかし、チームは}FAトロフィーで第1ラウンドに進出し、クラブ新記録を樹立した。^[54]

1995-96年からのシーズンごとの記録

クラブのアイデンティティ

カールトンは、少なくとも2003–04シーズン以降、主に黄色と青で構成されたホームキットを着用してプレーしている。 ^[46]^[55] アウェイキットは一般的にもっと多様であり、2003–04シーズンと2004–05シーズンには赤の組み合わせ、^[55]^[56] 2005–06シーズンと2006–07シーズンにはネイビーとスカイブルーのデザイン、^[57]^[58] 2015–16シーズンには緑と白の組み合わせ、^[46] 2021–22シーズンには赤と白の組み合わせ、^[51] 2022–23シーズンにはピンクと黒の組み合わせが採用された。^[59] 2021年にはネオングリーンを使用した追加のサードキットがリリースされた。 ^[60]ホームキットは2007年7月に導入されたクラブバッジの色を反映しており、カールトン・タウンの頭文字、創設年、一般的なニックネームである「ミラーズ」も描かれている。^[46]^[61] グリーンズ・ミルは、チームの元々の拠点であるスネイントン地域、そしてノッティンガム全体でよく知られた中心的場所であり続けている。^[62]

このブランド変更以前は、カールトンには全くニックネームがなかったが^[56]、クラブの以前のロゴは青と白のサッカーボールに黄色の影が付いた黒い文字で「カールトン・タウンFC」と斜めに巻かれていた。^[57]クラブは現在バスフォード・ユナイテッドとライバル関係にある。^[51]また、ノッツ・アマチュア・リーグ時代には解散したグリーンウッド・ローバーズともライバル関係にあった。 ^[63]

著名な元選手

敷地

コルウィックロードとコルウィックウッドパーク

1920 年のノッティンガムの地図。コルウィックロードの近くにあるスネイントン FC の最初のホームグラウンドが描かれている。 — 1920 年の陸地測量地図には、クラブのコルウィックロードグラウンド*(右下)*が描かれている。スネイントンは 1905 年から 1942 年までこのグラウンドを使用していた。

クラブは1904年10月からアウェイ試合の開催を模索していたが、1905年5月にはスネイントンはコルウィック・ロードにあるスネイントン・クリケット・クラブとグラウンドの使用権を得た。^[7]^[64]コルウィック・ローン・エステートに位置し、オーナーのアール・マンバースはスネイントン改善委員会を率いて「多くの自然で際立った利点を持つグラウンド」を提供した。^[7]主にクリケット用に設計されたこの8.5エーカーの敷地には4つの競技場があり、スネイントン・クリケット・クラブとフットボール・クラブの両方のニーズを満たしていた。^[7]「新しい立派な囲い付きグラウンド」はフットボール用に確保された。^[5]パビリオンと選手用の宿泊施設を備えたこの施設は300ポンドの費用がかかり、ノッティンガムの保安官によって開設された。^[7]^[c]ノッティンガム・ジャーナル紙は、 1909年12月に大雨による隣接するトレント川の洪水の結果、この場所が「水没」したと報じた。^[66] 1913年7月までに改善委員会はチームのグラウンドを転貸する動きを見せ、クラブは抗議するための代表団を任命した。^[6]

スネイントンは第一次世界大戦の余波で試合会場を失っていた。^[18]対戦相手の要請を拒否し、チームはノッティンガムに留まり、1919-20 FAアマチュアカップのレイトンストーン戦に出場するため、ノッツ・カウンティのメドウ・レーンを使用した。^[19] 1927年2月にはコルウィック・ロードに戻ったが、不法侵入や破壊行為が頻発した。^[67]^{[68] 1929年12月にノッティンガム・フォレストの許可を得て、スネイントンは代わりに}シティ・グラウンドでアマチュアカップ第1ラウンドのホースフォース・セント・マーガレット戦を行った。^[69]ノッティンガム・イブニング・ポスト紙は、 1935年にコルウィック・ロードのパビリオンに別のピッチを追加し、改修したことで、青少年の参加が増えたと論じた。^[22]このグラウンドは第二次世界大戦中に所有者が変わり、1942年にスネイントンが去った後、1944年にパーラメントストリートメソジスト教会の本拠地となった。^[27]^[70] 1947年に再編された後、クラブは1948年にコルウィックウッドパークの2つの公共ピッチの1つに移転し、その間の1年間は地区外の別の会場で試合を行っていた。^[28]

ビル・ストークルド・スタジアム

1990年代初頭、クラブはゲドリングのストーク・レーンにある現在の場所に移転した。^[46]ミック・ガートン会長は2002年にカールトンの敷地と施設の改修に約20万ポンドを投資し、その2年後に前任者のビル・ストークルドを偲んでその名前が付けられた。^[46] 2006-07シーズンの初めに、グラウンドを通る連絡道路が建設され、敷地内でピッチを移動する必要が生じ、混乱が生じた。^[46]^[51]これにより、カールトンはシーズン最初の1か月間、ホームでプレーすることができなかった。^[51]そのシーズン末のチームの昇格に先立ち、リーグの要件により、更衣室、ホスピタリティ会場、トイレ、ティーバーが追加されました。^[46]これらの施設は、2011年から2012年にかけて放火や窃盗事件に見舞われた。^[71] 2022年現在、アカデミースイート、障害者用アクセス設備、30台分の駐車スペースもスタジアムの特徴となっている。^[72]^[73]

2020年2月、嵐シアラによりスタジアムは3,000ポンド相当の被害を受け、フェンス、投光照明、ゴール、ダッグアウトが被害を受けた。^[52]しかし、翌月、スタジアムは安全検査に合格し、観客収容人数を1,500人から1,968人（着席164人）に増やすことができた。^[46]^[74]それにもかかわらず、クラブの発表によると、記録的な入場者数は、ノッツ・カウンティとのプレシーズン親善試合で「800人超」だったのみである。^[74]

栄誉

全国大会記録

注記

^ 2002年の20万 ポンドは2021年には約346,100ポンドに相当します。この数字は2年間の小売物価指数（RPI）の増加率から計算されています。 ^[49]
^ 2004-05年には、リーグシステムのレベル6にカンファレンスノースが設立されたため、ノーザンカウンティーズイーストフットボールリーグのディビジョンワンは、デフォルトでティア9からティア10に降格しました。 ^[50]
^ 1905年の300 ポンドは2021年にはおよそ34,270ポンドに相当します。この数字は2年間の小売物価指数（RPI）の上昇率を反映しています。 ^[65]

参考文献

^ ab Jarram, Matt (2020年4月12日). 「コロナウイルスで収益が減少、歴史あるノッツフットボールクラブの将来に不安」ノッティンガムポスト。2020年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月8日閲覧。
^ abcdefghijklm 「カールトン・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月7日閲覧。
^ 「ノッティンガム・フットボール・アソシエーション」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1904年9月8日、6ページ。 2022年8月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ab "Sneinton Soccer" . Nottingham Journal . 1925年1月16日、p. 7 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ab "Sporting Notes" . Nottingham Evening Post . 1905年6月21日、p. 3 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abc 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1913年7月2日。6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abcde 「Sneinton Cricket Club and Ground」。ノッティンガム・デイリー・エクスプレス。1905年5月15日。7ページ。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。
^ 「Sneinton FC Entertained」。ノッティンガム・ジャーナル。1906年5月2日、6ページ。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・デイリー・エクスプレス。1907年3月27日、6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abcd "Sneinton's Big Day" . Nottingham Journal . 1931年2月7日、p. 10 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1908年7月4日、7ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「FA Council Meeting」。シェフィールド・デイリー・テレグラフ。1908年11月3日。12ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1909年7月10日、7ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「[無題]」。マンチェスター・クーリエ。1909年11月1日。2ページ。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ニュース。1910年7月6日、3ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abcdefg "Sneinton". フットボールクラブ歴史データベース。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月6日閲覧。
^ 「FAアマチュアカップ」。シェフィールド・デイリー・テレグラフ。1929年1月11日、p.8 。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ab 「スネイントン・クラブが復活」。ノッティンガム・ジャーナル・アンド・エクスプレス。1919年4月30日。6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abc "Sneinton FC" . Nottingham Journal and Express . 1920年1月31日、p. 7 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1921年8月20日、3ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール」。ノッティンガム・ジャーナル。1923年7月7日、6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abcdefgh 「スネイントン・フットボール・グローリーズ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1935年7月26日。14ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ab "Sneinton Football Club" . Nottingham Journal . 1932年5月26日、p. 8。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1934年6月29日。15ページ。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1939年6月23日。14ページ。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントン・フットボール」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1937年6月25日。14ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abc 「スネイントンFCが来シーズン再開」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1947年7月17日。4ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ab "Sneinton Football" . Nottingham Evening Post . 1948年7月27日、p. 4 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントンFCの利益」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1950年6月7日、p.8 。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。
^ 「アマチュアリーグの素晴らしいスポーツ」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1952年2月9日、11ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「アマチュアリーグカップでの唯一のサプライズはブロクストウの敗北」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1956年11月24日。6ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ab 「スネイントンは熱心な大統領を持てて幸運」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1958年1月25日。14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「スネイントンがポイントを獲得」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1959年10月10日、14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ ab 「Shot-Shy Forwards」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1959年11月14日。14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「ゴールキーパーのロスがマン・オブ・ザ・マッチ」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1959年11月21日。14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「シドニー・スミスが7得点で高得点ゲーム」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1965年11月27日。5ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「チャンピオンのカルバートンが再試合に持ち込まれる」。ノッティンガム・フットボール・ポスト・アンド・ニュース。1967年10月14日、5ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「地元リーグでの彼らの立場」。ノッティンガム・フットボール・ポスト・アンド・ニュース。1968年10月12日。6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Local league tables」。ノッティンガム・フットボール・ポスト・アンド・ニュース。1969年10月4日。6ページ。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。
^ 「Accepted」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1970年1月19日、14ページ。 2022年5月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「カップ戦ではホームアドバンテージは意味をなさなかった」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1970年1月24日、5ページ。 2022年5月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Notts Alliance」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1976年12月18日、15ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「レインワースが指揮を執る」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1979年5月5日、16ページ。 2022年5月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「マーシュの2得点でゲドリングリザーブスが躍進」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1978年2月25日、16ページ。 2022年5月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ abc 「Notts Alliance 1983–1997」。Non-League Football Matters。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月6日閲覧。
^ abcdefghijklmnopqrstu vw 「Carlton Town – East Division – The Pitching In Northern Premier League」。ノーザン・プレミアリーグ。2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月7日閲覧。
^ 地方自治体コンパニオン2003ロンドン：The Stationery Office。2002年、392ページ。ISBN 978-0-11-702767-1。
^ ミービー、ケネス・ジョージ・トゥイーデール (1947)。ノッティンガムシャー：18世紀の郡記録からの抜粋（第1版）。ノッティンガム：トーマス・フォーマン＆サンズ。p. 77。OCLC 3569949 。
^ 「1270年から現在までの英国ポンドの相対価値を計算する5つの方法」MeasuringWorth。2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月5日閲覧。
^ ab “Football Conference – History”. Football Conference. 2010年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月28日閲覧。
^ abcdefghi 「Carlton Town – South/East Division – The Pitching In Northern Premier League」。ノーザン・プレミアリーグ。2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月7日閲覧。
^ ab Barlow, Jamie (2020年2月14日). 「嵐がフットボールクラブを襲い、'完全な破壊'、さらに悪天候が続く」.ノッティンガム・ポスト. 2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月8日閲覧。
^ ab マーフィー、アラン（2022年4月25日）。「カールトン・タウン、スタンフォードでの敗北でプレーオフ出場を逃す」。ゲドリング・アイ。2022年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月14日閲覧。
^ abc 「FA Trophy Scores & Fixtures」。BBCスポーツ。2022年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月3日閲覧。
^ ab “Carlton Town”。ノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボール・リーグ。2003年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
^ ab “Carlton Town”。ノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボール・リーグ。2004年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
^ abc 「Carlton Town」。ノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボール・リーグ。2007年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
^ 「Carlton Town」. Northern Counties East Football League. 2005年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
^ Gordon, James (2022年7月8日). 「脳腫瘍研究を支援する新しいカールトン・タウンキット」. ノーザン・プレミアリーグ. 2022年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。
^ “Carlton Town FC Seniors”. EV2 Sportswear. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月9日閲覧。
^ “First Team Kit Deal Clinched”. Carlton Town FC 2007年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。
^ 「グリーンズ・ウィンドミルについて」。ノッティンガム市議会。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月9日閲覧。
^ 「スネイントン、再び4-3で敗れる」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1959年12月19日。14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「[無題]」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1904年10月22日。6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「1270年から現在までの英国ポンドの相対価値を計算する5つの方法」MeasuringWorth。2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月5日閲覧。
^ 「雪と洪水」。ノッティンガム・ジャーナル。1909年12月6日、6ページ。 2022年8月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Editor's Letter Bag」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1927年10月25日、p.7 。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Notts Thursday Cup」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1927年2月22日、5ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Long Trips for Games」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1929年12月13日。13ページ。 2022年8月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ 「Colwick Road Ground in New Hands」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1944年4月20日。4ページ。 2022年8月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。
^ “Carlton Town FC clubhouse damages by burlars”. BBCニュース. 2012年8月8日. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月9日閲覧。
^ “Bill Stokeld Stadium”. PitchFinder. 2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。
^ Thurlow, Jack (2021年6月16日). “Nottingham non-league side name academy suite in tribute to former employee”. CBJStar . 2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日閲覧。
^ ab 「Carlton's Capacity Can Now Be Added to 1,968 Says Report Ahead of Market Drayton Clash」Carlton Town FC、2020年3月9日。2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日閲覧。
^ “ノッティンガム・フォレストのレジェンドが金曜日にトロフィーを授与！” カールトン・タウンFC 2022年5月5日。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月9日閲覧。

外部リンク

公式サイト

北緯52°58′17″ 西経01°03′46″ / 北緯52.97139° 西経1.06278° / 52.97139; -1.06278

[50] ^ 2002年の20万 ポンドは2021年には約346,100ポンドに相当します。この数字は2年間の小売物価指数（RPI）の増加率から計算されています。 ^[49]

[52] 2004-05年には、リーグシステムのレベル6にカンファレンスノースが設立されたため、ノーザンカウンティーズイーストフットボールリーグのディビジョンワンは、デフォルトでティア9からティア10に降格しました。 ^[50]

[68] ^ 1905年の300 ポンドは2021年にはおよそ34,270ポンドに相当します。この数字は2年間の小売物価指数（RPI）の上昇率を反映しています。 ^[65]

[Jarram2020-1] Jarram, Matt (2020年4月12日). 「コロナウイルスで収益が減少、歴史あるノッツフットボールクラブの将来に不安」ノッティンガムポスト。2020年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月8日閲覧。

[CTFHDb-2] 「カールトン・タウン」。フットボールクラブ歴史データベース。2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月7日閲覧。

[3] 「ノッティンガム・フットボール・アソシエーション」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1904年9月8日、6ページ。 2022年8月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[SnSoccer-4] "Sneinton Soccer" . Nottingham Journal . 1925年1月16日、p. 7 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[June_1905-5] "Sporting Notes" . Nottingham Evening Post . 1905年6月21日、p. 3 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[July1913-6] 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1913年7月2日。6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[May_1905-7] 「Sneinton Cricket Club and Ground」。ノッティンガム・デイリー・エクスプレス。1905年5月15日。7ページ。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。

[8] 「Sneinton FC Entertained」。ノッティンガム・ジャーナル。1906年5月2日、6ページ。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[9] 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・デイリー・エクスプレス。1907年3月27日、6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[Stockton-10] "Sneinton's Big Day" . Nottingham Journal . 1931年2月7日、p. 10 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[11] 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1908年7月4日、7ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[12] 「FA Council Meeting」。シェフィールド・デイリー・テレグラフ。1908年11月3日。12ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[13] 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1909年7月10日、7ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[ManCourier-14] 「[無題]」。マンチェスター・クーリエ。1909年11月1日。2ページ。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。

[15] 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ニュース。1910年7月6日、3ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[SFHDb-16] "Sneinton". フットボールクラブ歴史データベース。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月6日閲覧。

[17] 「FAアマチュアカップ」。シェフィールド・デイリー・テレグラフ。1929年1月11日、p.8 。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[April_1919-18] 「スネイントン・クラブが復活」。ノッティンガム・ジャーナル・アンド・エクスプレス。1919年4月30日。6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[FA1919-19] "Sneinton FC" . Nottingham Journal and Express . 1920年1月31日、p. 7 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[20] 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1921年8月20日、3ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[21] 「スネイントン・フットボール」。ノッティンガム・ジャーナル。1923年7月7日、6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[S1935-22] 「スネイントン・フットボール・グローリーズ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1935年7月26日。14ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[S1932-23] "Sneinton Football Club" . Nottingham Journal . 1932年5月26日、p. 8。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[24] 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1934年6月29日。15ページ。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。

[25] 「スネイントン・フットボール・クラブ」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1939年6月23日。14ページ。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。

[26] 「スネイントン・フットボール」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1937年6月25日。14ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[SFC1947-27] 「スネイントンFCが来シーズン再開」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1947年7月17日。4ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[July_1948-28] "Sneinton Football" . Nottingham Evening Post . 1948年7月27日、p. 4 . 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[29] 「スネイントンFCの利益」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1950年6月7日、p.8 。 2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。

[30] 「アマチュアリーグの素晴らしいスポーツ」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1952年2月9日、11ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[31] 「アマチュアリーグカップでの唯一のサプライズはブロクストウの敗北」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1956年11月24日。6ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[Jan1958-32] 「スネイントンは熱心な大統領を持てて幸運」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1958年1月25日。14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[33] 「スネイントンがポイントを獲得」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1959年10月10日、14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[Shot-Shy-34] 「Shot-Shy Forwards」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1959年11月14日。14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[35] 「ゴールキーパーのロスがマン・オブ・ザ・マッチ」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1959年11月21日。14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[36] 「シドニー・スミスが7得点で高得点ゲーム」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1965年11月27日。5ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[37] 「チャンピオンのカルバートンが再試合に持ち込まれる」。ノッティンガム・フットボール・ポスト・アンド・ニュース。1967年10月14日、5ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[38] 「地元リーグでの彼らの立場」。ノッティンガム・フットボール・ポスト・アンド・ニュース。1968年10月12日。6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[39] 「Local league tables」。ノッティンガム・フットボール・ポスト・アンド・ニュース。1969年10月4日。6ページ。2022年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。British Newspaper Archive経由。

[40] 「Accepted」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1970年1月19日、14ページ。 2022年5月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[41] 「カップ戦ではホームアドバンテージは意味をなさなかった」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1970年1月24日、5ページ。 2022年5月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[42] 「Notts Alliance」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1976年12月18日、15ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[43] 「レインワースが指揮を執る」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1979年5月5日、16ページ。 2022年5月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[44] 「マーシュの2得点でゲドリングリザーブスが躍進」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1978年2月25日、16ページ。 2022年5月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[NAlliance-45] 「Notts Alliance 1983–1997」。Non-League Football Matters。2020年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月6日閲覧。

[NPL-46] qrstu vw 「Carlton Town – East Division – The Pitching In Northern Premier League」。ノーザン・プレミアリーグ。2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月7日閲覧。

[47] 地方自治体コンパニオン2003ロンドン：The Stationery Office。2002年、392ページ。ISBN 978-0-11-702767-1。

[48] ミービー、ケネス・ジョージ・トゥイーデール (1947)。ノッティンガムシャー：18世紀の郡記録からの抜粋（第1版）。ノッティンガム：トーマス・フォーマン＆サンズ。p. 77。OCLC 3569949 。

[49] 「1270年から現在までの英国ポンドの相対価値を計算する5つの方法」MeasuringWorth。2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月5日閲覧。

[ConfN-51] “Football Conference – History”. Football Conference. 2010年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月28日閲覧。

[NPL1-53] 「Carlton Town – South/East Division – The Pitching In Northern Premier League」。ノーザン・プレミアリーグ。2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月7日閲覧。

[Ciara-54] Barlow, Jamie (2020年2月14日). 「嵐がフットボールクラブを襲い、'完全な破壊'、さらに悪天候が続く」.ノッティンガム・ポスト. 2020年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月8日閲覧。

[NPL2022-55] マーフィー、アラン（2022年4月25日）。「カールトン・タウン、スタンフォードでの敗北でプレーオフ出場を逃す」。ゲドリング・アイ。2022年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月14日閲覧。

[FATro2022-56] 「FA Trophy Scores & Fixtures」。BBCスポーツ。2022年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月3日閲覧。

[NCEL0304-57] “Carlton Town”。ノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボール・リーグ。2003年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。

[NCEL0405-58] “Carlton Town”。ノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボール・リーグ。2004年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。

[NCEL0607-59] 「Carlton Town」。ノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボール・リーグ。2007年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。

[60] 「Carlton Town」. Northern Counties East Football League. 2005年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。

[61] Gordon, James (2022年7月8日). 「脳腫瘍研究を支援する新しいカールトン・タウンキット」. ノーザン・プレミアリーグ. 2022年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。

[62] “Carlton Town FC Seniors”. EV2 Sportswear. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月9日閲覧。

[63] “First Team Kit Deal Clinched”. Carlton Town FC 2007年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月9日閲覧。

[64] 「グリーンズ・ウィンドミルについて」。ノッティンガム市議会。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月9日閲覧。

[65] 「スネイントン、再び4-3で敗れる」。ノッティンガム・フットボール・ポスト。1959年12月19日。14ページ。 2022年6月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[66] 「[無題]」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1904年10月22日。6ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[67] 「1270年から現在までの英国ポンドの相対価値を計算する5つの方法」MeasuringWorth。2022年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月5日閲覧。

[69] 「雪と洪水」。ノッティンガム・ジャーナル。1909年12月6日、6ページ。 2022年8月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[70] 「Editor's Letter Bag」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1927年10月25日、p.7 。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[71] 「Notts Thursday Cup」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1927年2月22日、5ページ。 2022年3月21日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[72] 「Long Trips for Games」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1929年12月13日。13ページ。 2022年8月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[73] 「Colwick Road Ground in New Hands」。ノッティンガム・イブニング・ポスト。1944年4月20日。4ページ。 2022年8月4日閲覧– British Newspaper Archive経由。

[74] “Carlton Town FC clubhouse damages by burlars”. BBCニュース. 2012年8月8日. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月9日閲覧。

[75] “Bill Stokeld Stadium”. PitchFinder. 2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月21日閲覧。

[76] Thurlow, Jack (2021年6月16日). “Nottingham non-league side name academy suite in tribute to former employee”. CBJStar . 2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日閲覧。

[Capacity-77] 「Carlton's Capacity Can Now Be Added to 1,968 Says Report Ahead of Market Drayton Clash」Carlton Town FC、2020年3月9日。2022年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月21日閲覧。

[78] “ノッティンガム・フォレストのレジェンドが金曜日にトロフィーを授与！” カールトン・タウンFC 2022年5月5日。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月9日閲覧。

歴史