CSAキーボード

CSAキーボード、またはCAN/CSA Z243.200-92は、カナダの公式キーボードレイアウトです。ACNOR とも呼ばれ、カナダのコンピュータ業界ではCAN/CSA Z243.200-92 として公開されているフランス語の ACNOR キーボードレイアウトで使用されていることで最もよく知られています。[ 1 ^{] [2]} Windows の Canadian Multilingual Standard (CMS) はこの標準に基づいていますが、いくつかの違いがあります。IBM も CSA キーボードに基づいて Canadian French IBM ID-445 というレイアウトを開発しました。Apple は 90 年代からこのレイアウトをデフォルトのフランス語カナダキーボードとして使用しています (Canadian - CSA)。

ACNORは、カナダに本部を置く標準化団体CSAグループ[ ^3]の旧フランス語名（Association canadienne de normalisation ）の頭字語です。頭文字CSA ^[3]（旧英語名Canadian Standards Associationに由来）は現在、両方の公用語で使用されています。

この規格はいくつかの変更を経てきましたが、ÇÈÀÉÙ専用のキーを使用して、できる限りデッドキーを排除するという原則に引き続き重点が置かれています。たとえば、古いカナダのフランス語 IBM ID-058 キーボードのセディーユ (ルーマニア語の⟨ț⟩など、さまざまな文字に適用できる) のデッドキーは、プライマリグループで c セディーユ⟨Ç/ç⟩を直接入力するキーに置き換えられました。これは、この発音区別符号を持つフランス語の文字がこの文字だけであるためです。セディーユキー (デッド文字) は、カナダの規格ではセカンダリグループ 2a (図 2 を参照) にまだ存在しています。このキーボードでは、深アクセントを使用する唯一の 3 つのフランス語文字 (À、È、および Ù) が小文字と大文字の両方で直接アクセスできるため、深アクセントのデッドキーを完全になくすことも可能です。ただし、ANSI キーボードでは Z キーの左側にキーがないため、グラーブアクセント (デッドキー) は ù/Ù という文字を入力するための主要グループに残っています。図 2 では、四角形が分音記号を示しています。

カナダの規格では、明示的なコンプライアンス レベルが 3 つと暗黙的なコンプライアンス レベルが 1 つ定義されています。

1. 準拠レベル A には、フランス語と英語の表記用のグループ 1 (またはプライマリ グループ) の文字が含まれますが、ISO 8859-1 標準でサポートされていないグループ 2b の œ Œ Ÿ 記号は除きます (図 2 の黒色)。
2. コンプライアンス レベル B には、グループ 1 (黒) の文字に加えて、グループ 2a (図 2 で紫色で表示) の文字も含める必要がありますが、ISO 8859-1 規格の文字に限定されます。グループ 2b の文字は、国家規格のコンプライアンス レベル B を超えています。
3. コンプライアンス レベル C は、完全バージョン (グループ 1、2a、および 2b) に対応し、ISO 8859-1 のすべての文字の入力が可能で、厳密には ISO 6937 のすべての文字にサポートが拡張されます。コンプライアンス レベル C では、必要なすべての文字を統合するカスタム ドライバーが必要です。
4. 最後に、カナダの標準には、以前のレベルに準拠しない「暗黙の」準拠レベルがありました。このような場合、標準ではレベル A がデフォルトであると規定されています。たとえば、ISO 8859-15 標準に準拠するキーボードでは、グループ 2b の œ/Œ 合字と Ÿ (大文字) を含めるために、グループ 2a の特定の文字 (分数 ¼½¾ など) を削除する必要があります。ANSI バージョンは、グループ 2a の一部である不連続な縦棒が欠落しているため、国家標準のレベル A にのみ準拠しています。実際、ISO キーボードのみが準拠レベル B および C を達成できます。

ケベック標準 SGQRI-001 には、2006 年からグループ 1 および 2a の文字に加えて合字⟨Œ⟩ も含まれており、カナダ標準の準拠レベル B を超えています。この文字の存在は、ISO/IEC 9995-3 (セカンダリ グループ) に準拠するサブグループの一部です。緑色の文字 (図 2 のグループ 2b) は、ISO 8859-1 エンコーディングの制限と、2000 年代初頭までコンピューターで Unicode を利用できなかったことが一因となり、ほとんどのキーボードとドライバーに含まれていませんでした。

リング上付き記号⟨ ˚⟩は、度記号⟨°⟩や序数指示子⟨º⟩と混同しないように注意する必要があり、グループ 2b に属します。一方、リング上付きと a/A を組み合わせて生成されるスウェーデン語の文字 å と Å は、グループ 2a に属します。マクロン⟨¯⟩の場合、単独の文字（スペースを含む）はグループ 2a に属しますが、ā/Ā などのアクセント付き文字は学術文字（グループ 2b）と見なされ、レベル B 準拠（グループ 1/2a）を超えています。これらの文字は ISO 6937 標準には存在しますが、ISO 8859-1 標準には存在しません。実際、この文字を発音区別符号として使用すると、レベル B 準拠のキーボードで公式にサポートされている 14 言語 (アルバニア語、ドイツ語、英語、カタロニア語、デンマーク語、スペイン語、フィンランド語、フランス語、イタリア語、アイスランド語、オランダ語、ノルウェー語、ポルトガル語、スウェーデン語) 以外の言語でのみ書き込むことができます。スタンドアロンのマクロン文字は、ISO 8859-1 標準に含まれています。図 2 では、これらの 2 つの記号 (マクロンと主円) は紫色で表示されています。これは、グループ 2a の少なくとも 1 つの文字にアクセスできるためです。分音記号（グループ 1）と Y（グループ 1）を組み合わせて生成される記号⟨Ÿ⟩はグループ 2b に属し、分音記号（グループ 1）と⟨y⟩ （グループ 1）を組み合わせて生成される記号⟨ÿ⟩（小文字）はグループ 1 に属します。詳細については、公式ドキュメントにグループ 1、2a、および 2b の文字の詳細なリストが含まれています。

ISO 9995-3 規格では、キー上のセカンダリ グループと文字の配置が指定されています (これらはプライマリ グループの右側に揃える必要があります)。この規格は、カナダ規格 CSA Z243.200-92 で説明されている適合レベルを超えるレイアウトに文字のサブグループを含めるための参照として使用できます。グループ 2b の特定の文字や、CSA 規格に統合されていないその他の文字 (ユーロ記号など) は、サポートされている適合レベルに加えて、ISO 9995-3 規格のサブグループとして参照することで含めることができます。

ISO 9995-7 規格のパート 7 では、標準化されたピクトグラムによって中立的で効率的なラベル付けが行われ、凡例をフランス語と英語の両方で書き写す必要がなくなりました。これらのシンボルは、ここ数年間、大部分が Unicode に統合されています。レベル 3 を選択するためのシンボルは、ISO 9995-7 規格では、クリスマス ツリーに似た 2 つの重なり合った矢印で表されます。グループ 2 の選択キーは、右向きの矢印 (青い矢印) です。ケベック州公共サービス向けの政府規格 SGQRI-001 では、入札公告において、ISO 9995-7 規格に準拠した標準化されたピクトグラムを使用するか、ファンクション キーのラベル付けをフランス語のみで行うことを義務付けています。カナダの TBITS-5 規格でも、連邦レベルでこれを推奨しています。一方、CSA Z243.200-92 規格では、ファンクション キーのラベル付けにピクトグラムを使用する必要はありません。ただし、文書には、非改行スペースバーのピクトグラムの使用について記載されています。

デッドキーを長方形と括弧内のソフトハイフン (-) でラベル付けすることは、カナダおよびケベックの標準を超えています。

• ISO 9995-7 (ケベック標準 SGQRI 001 で使用される基本ピクトグラム)
• 
  1 レベル2選択 ISO-7000 0251 (U+21E7)
• 
  3 キャップスロック ISO-7000 2011 (U+21EC)
• 
  4 ナンロック ISO-7000 2012 (U+21ED)
• 
  5 レベル 3 選択 ISO-7000 2013 (U+21EE)
• 
  7 グループ 2 選択 ISO-7000 0251 (U+21E8)
• 
  9 宇宙 ISO-7000 2915 (U+2423)
• 
  10 改行なしスペース ISO-7000 2016 (U+237D)
• 
  11 挿入 ISO-7000 2017 (U+2380)
• 
  17 バックスペース ISO-7000 2023 (U+232B)
• 
  18 ISO-7000 1028 (U+2425) を削除
• 
  20 スクロールロック ISO-7000 2025 (U+21F3)
• 
  22 プリントスクリーン ISO-7000 2027 (U+2399)
• 
  23 ISO-7000 0651 (U+21B5) を返す
• 
  25 代替 ISO-7000 2105 (U+2387)
• 
  26 コントロール ISO-7000 2028 (U+2388)
• 
  27 一時停止 IEC 417-5111 (U+2389)
• 
  28 中断 IEC 417-5110 (U+238A)
• 
  29 エスケープ ISO-7000 2029 (U+238B)
• 
  31 カーソル上 IEC 417-5107 (U+2191)
• 
  32 カーソル下 IEC 417-5107 (U+2193)
• 
  33 カーソル左 IEC 417-5107 (U+2190)
• 
  34 カーソル右 IEC 417-5107 (U+2192)
• 
  39 ホーム ISO-7000 2031 (U+21F1)
• 
  40 終了 ISO-7000 2032 (U+21F2)
• 
  41 ページ上 ISO-7000 2033 (U+2397)
• 
  42 ページダウン ISO-7000 2034 (U+2398)
• 
  43 左タブ ISO-7000 0001 (U+21E5)
• 
  44 右タブ ISO-7000 0001 (U+2B7E)
• 
  62 小数点記号 ISO-7000 1859 (U+2396)

注: ISO 9995-7 規格に対応するピクトグラムの番号、その定義、ISO 7000 または IEC 417 番号、およびコンピューターに入力するための Unicode 文字の順に表示されます。一部のピクトグラムでは、互換性のあるフォントのインストールが必要です。

• キーボードレイアウト
• QWERTY

• 「CSA 規格」。カナダ規格協会。2009 年 11 月 2 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12 月 27 日閲覧。