バズバズ

ブズバズは、アフガニスタン北部に伝わる音楽人形劇の伝統です。人形はヤギで、操り手の手首についた紐で操られます。ヤギは完全に木彫りで、スパンコールや飾り玉、時には鈴でできています。ヤギは2つの意味を持っています。1つは、バダフシャンの蛇食いヤギを意味するマーコール、もう1つは、山ヤギには力があるという古代の信仰です。

パフォーマンス中は、ヤギとともに伝統的なアフガニスタン音楽が演奏されます。ヤギはダンブーラと呼ばれる楽器につながれているため、音楽に合わせてリズムをとります。これは、ヤギが、パイプを介して楽器につながれた弦のある台の上にいるために可能になります。つまり、操り手はヤギを操るだけでなく、同時にダンブーラを演奏するのです。

• JSTOR: マーク・スロビン著『ブズ・バズ: アフガニスタン北部の音楽マリオネット』
• ティーハウスミュージック、Mark Slobin著、http://afghanistan.wesleyan.edu 2011-01-04にWayback Machineでアーカイブ