ブジョール・ネデルコヴィチ

ブジョル・ネデルコヴィチ（ルーマニア語発音： [buˈʒor neˈdelkovit͡ʃʲ] ; 1936年3月16日 - 2023年11月18日）は、ルーマニア系フランス人の小説家、エッセイスト、劇作家、脚本家、ジャーナリスト、写真家であった。

ブジョル・ネデルコヴィチは、ルーマニアのロイエシュティにある「IL C​​aragiale」で高校を卒業しました。 1959年にブカレストの法学部を卒業しました。短期間、プロイェシュティ弁護士会で弁護士として働きました。政治的な理由で解雇され、弁護士業務を禁じられました（父親は共産主義政権に逮捕され、投獄されました）。その後12年間、ビツァスからブラショフ、ブカレストまで、ルーマニア全土の建設現場や工場を転々としながら、自分の経歴にふさわしくない仕事に就いて生計を立てなければなりませんでした。

（（Ro） – ルーマニア語の引用、（Fr） – フランス語の引用）

ブジョル・ネデルコヴィチは、1970年にブカレストで出版された小説『最後の者たち』で文学活動を開始しました。その後、執筆活動が活発に行われました。ネデルコヴィチは、ルーマニアのさまざまな雑誌や新聞に作品を発表し、小説を書き続けました。 『オールなしで』(Fara Vâsle) ( 1972年)、『夜』(Noaptea) (1974年)、『イコアネイの庭』(Gradina Icoanei) (1977年)、『砂の日々』(Zile de Nisip) (1979年)、『税関職員の眠り』(Somnul Vamesului) (1981年)。上記の小説は、作家連合とルーマニア作家協会からいくつかの賞を受賞しました。1981年、小説『砂の日々』(Zile de Nisip) は『砂の崖』(Faleze de Nisip)のタイトルで映画化されました。 この小説は、単純なストーリーにしか思えない。ブカレスト出身の医師が黒海に近い辺鄙な村で夏休みを過ごしていたが、ある日、海岸で私物を盗まれる。彼は捜査に巻き込まれ、一見無実の男の尋問を行う。プロットの達人であるネデルコヴィチは、権力の崩壊する力と、最終的にその犠牲者となる一般市民との関係に気づかせる。大工の若者は、あらゆる手段を使って無実を証明し、自分にかけられた不当な告発に反抗しようとするが、体制に打ち負かされる。最後に、彼は象徴的に権力の代表となった医師を殺害する。権力に対する微妙な批判はスキャンダルとなり、 1981年に「砂の崖」が上映されてから4日後には、市場から禁止された。しかし、どうやらこれでは十分ではなかったようだ。 1983年、当時のルーマニア大統領ニコラエ・チャウシェスクはマンガリアでルーマニア共産党幹部を前に演説し、この映画を厳しく批判し、『サンド・クリフス』がイデオロギー的要件に違反している と特に指摘した。

1982年、ブジョル・ネデルコヴィチはルーマニアの文芸雑誌「アルマナフル・リテラル」の編集長に就任し、ブカレスト作家協会のフィクション部門を率いる。

1983年、ネデルコヴィチは「第二の使者」と題する小説を執筆した。これは全体主義の架空の世界「美しい島」を舞台にしており、首都侵攻後「勝利の島」となる。著者は自国の共産主義体制を直接描写していないにもかかわらず、全体主義世界へと進化する連続的な変容を遂げている国について言及している。ルーマニアでは、共産党検閲局がこの小説の出版を禁じた。ルーマニア滞在中に、ブジョール・ネデルコヴィチは原稿を国外に持ち出すことに成功し、幸運にも「第二の使者」は1985年にフランスで著名な編集者アルビン・ミシェルによって出版された。これはルーマニアでかなりの衝撃となり、ブジョール・ネデルコヴィチは最終的に亡命の道を選ばざるを得なかった。 1987年、ネデルコヴィチはルーマニアを離れ、フランスへの政治亡命を希望する。

1987年、ブジョール・ネデルコヴィチはフランスに亡命した。 ^[1]それ以来、彼はパリに住んでいる。フランスの著名な出版社が彼の小説を出版した：『奇跡の朝』(フランス語) – Actes Sud、1993年、『挑発者』(フランス語) – Euro-Culture、2000年。彼は米国とカナダで一連の講演に招かれた。彼は、フランス系カナダ人の雑誌『La Revue Cite Libre』に『21世紀との遭遇』を含む様々なエッセイを発表した。彼はフランスの文芸雑誌『Esprit』の編集委員を務めており、そこで定期的に記事やエッセイを発表している。

1989 年にルーマニアのニコラエ・チャウシェスク大統領が失脚した後、ブジョル・ネデルコヴィチは出版や講演の依頼を受け、何度もルーマニアを訪問しました。彼はルーマニア国営ラジオのインタビューに応じ、ルーマニアのテレビ局ではおなじみの人物です。彼はルーマニアのさまざまな雑誌や新聞に記事を寄稿し、ルーマニアの出版社から小説を出版しています。

1992年、ブジョル・ネデルコヴィチは、小説『第二の使者』でアメリカ・ルーマニア芸術科学アカデミー賞を受賞しました。1990年には、芸術文化勲章シュヴァリエを受章し、SACD（フランス劇作家・作曲家協会）および SGDLF（フランス文人協会） の会員となりました。

最近、ブジョル・ネデルコヴィチの全作品がルーマニアのAllfa All出版社から7巻で出版されました。2008年11月、ネデルコヴィチはルーマニアのブカレストで開催されたガウデアムス国際図書・教育フェアでシンポジウム「作家、検閲、国家安全保障：Securitatea / Scrritorul, Cenzura si Securitatea (Ro)」を主催し、議長を務めました。ネデルコヴィチは、このパネルディスカッションに、ルーマニアの著名な作家数名と、フランスの学者で歴史家であり『共産主義の黒書：犯罪、テロ、弾圧』の著者でもあるステファン・クルトワを招待しました。このセミナーのパネルディスカッションは、まもなくルーマニアで書籍として出版される予定です。

ネデルコヴィチ氏は2023年11月18日に87歳で亡くなった。^[2]

• 『The Provoker』、小説/ Le Provocateur (Fr)、roman/ Provocatorul (Ro)、roman、Euro Culture Publisher、パリ、フランス、2000年。
• The Tamer of Wolves、小説 / Le Dompteur de Loups (Fr)、ローマ字 / Îmblânzitorul de Lupi (Ro)、ローマ字、Actes Sud Publisher、パリ、フランス、1999
• 奇跡の朝、小説 / Le Matin d'un Miracle (Fr)、ローマ / Dimineaţa unui miracol (Ro)、ローマ、Actes Sud Publisher、パリ、フランス、1993 年。
• 砂の日々、小説 / Crime de Sable (Fr)、ロマンス / Zile de Nisip (Ro)、ロマンス、Albin Michel Publisher、パリ、フランス、1989 年。
• The Second Messenger、小説 / Le Second Messager (Fr)、ローマ字 / Al Doilea Mesager (Ro)、ローマ字、Albin Michel Publisher、1985 年。

• 文学全集、全7巻 /オペラ全集（Ro）全7巻、Allfa All、2005-2008年
• ブカレストの建築破壊行為、1984 ～ 1989 年、写真アルバム /ブカレストの建築破壊行為、1984 ～ 1989 年 (Ro)、アルバム写真、Editura Pentru Exilul Romanesc、2007
• A Paper Tiger: I、Nica and the State Security – Securitate、エッセイ / Un Tigru de Hartie: Eu、Nica si Securitatea (Ro)、eseu、Editura Allfa All、2005。
• 2 + 1、演劇 / 2 + 1、テアトル、1999
• 『神々の草』、短編小説 / Iarba zeilor (Ro)、povestiri、1998
• 不貞日記。 Exist from Exile: 1992–1997、亡命日記 /ジャーナル異教徒。 Ieşirea din exil 1992–1997 (Ro)、亡命雑誌、Editura Paralela 45、1998
• 挑発者、小説 / Provocatorul (Ro)、ロマンス、1997
• Here and Now、ジャーナリズム / Aici şi acum (Ro)、記事、1996
• 夏至の夜、劇 / Noaptea de solstiţiu (Ro)、piesă de teatru、1992
• オラトリオ・フォー・インプルーデンス、短編小説 / Oratoru pentru imprudenţă (Ro)、ポヴェスティリ、1992
• The Tamer of Wolves、小説 / Îmblânzitorul de lupi (Ro)、ローマ、1991
• 税関職員の睡眠、小説 / Somnul Vameşului (Ro)、ローマ、1981
• 砂の日々、小説 / Zile de nisip (Ro)、ローマ、1979
• イコアネイ庭園、小説 /グラディナ・イコアネイ (Ro)、ローマ、1977
• ザ・ナイト、小説、/ Noaptea (Ro)、ローマ、1974
• オールなし、小説 / Fără vâsle (Ro)、ローマ、1972
• 最後の者たち、小説、初版は 1970 年に出版され、第 2 版は 2000 年に出版された / Ultimii (Ro)、ローマン、1970 年

• Faleze de nisip (Ro) /小説「Days of Sand」後の砂の崖/ Zile de Nisip (Ro)、監督：ダン・ピタ、共同脚本：ブジョル・ネデルコヴィッチとダン・ピタ、主人公はルーマニアの有名な俳優ヴィクトル・レベンジュウク主演、1983年にルーマニアのブカレストでリリースされました。
• ソムヌル・インスレイ (Ro) /島の眠り、小説『セカンド・メッセンジャー / Le Second Messager (Fr) / Al Doilea Mesager (Ro)』の後に- 有名なキャスト、オヴィディウ・ユリウ・モルドバ主演、ミルチャ・ヴェロイウ監督、ブカレスト、ルーマニア、1994年。

• ルーマニア作家連盟賞、小説『奇跡の朝』、ブカレスト、ルーマニア、1993年
• 1992年、カリフォルニア州ロサンゼルスにて、小説『第二の使者』/ Le Second Messager (Fr)でアメリカ・ルーマニア芸術科学アカデミー賞を受賞。
• Chevalier de l'Ordre des Arts et Lettres (芸術文化勲章騎士)、パリ、フランス、1990 年。
• 1986年、フランス・パリで小説『第二の使者』によりフランスペンクラブ自由賞受賞。
• 1979年、ルーマニア、ブカレストにて、小説『砂の日々』/ Zile de Nisip (Ro)によりルーマニア作家連盟賞を受賞。
• 1974年、ルーマニア、ブカレストにて、小説『夜/Noaptea (Ro)』でブカレスト作家協会賞を受賞。

(ルーマニア語) In literatura las o portita de salvare [1] - Bujor Nedelcovici へのインタビュー、著者: Ovidiu Simonca、The Culture Observer 2007、(オンライン)