ブリジット・ブティノン・デュマ

ブリジット・ブティノン＝デュマ（1947年生まれ）はフランスのピアニスト、音楽教育者であり、『Mémoire d'Empreintes』を含む多数の教育参考書の著者である。^[1]

ブティノン＝デュマは、3歳で初めて音階を学び、神童としてキャリアをスタートしました。5歳でソロコンサートに招かれ、9歳でオーケストラとの共演を果たしました。フランスの著名なピアニスト、イヴォンヌ・ルフェビュールの目に留まり、14歳でパリ音楽院に入学し、ルフェビュールの助言に加え、イヴォンヌ・ロリオやジェルメーヌ・ムニエからも指導を受けました。

それ以来、彼女はフランスのいくつかの教育機関でピアノを教え、適性証明書を持つ教師として、アングレーム県立音楽院 [fr]でピアノを教えた。フランス人ピアニストのクレール・デザートは、そこで「自然で繊細で寛大な音楽教育と器楽へのアプローチ」を覚えていると語っている^[2]。その後、パリ地方立音楽院 [fr]で教師として働き、2012年に引退した。彼女の後任には、若いフランス人ピアニストのロマン・デシャルムが任命された。

多くのサマーアカデミーやマスタークラスが、ブティノン＝デュマを招き、意欲的な若い学習者向けのコースを提供しています。フランスのナンシーアカデミー、バレージュの国際ジェルジ・セベクアカデミー、また、ヨーロッパ各地、ポーランド、ベラルーシ（ミンスク）での『Mémoire d'empreintes』のロシア語訳の出版記念、中国（上海音楽院）など、世界各地で開催されています。

フランス大使館は、ミンスクやブラジリアでブティノン＝デュマがブラジリア音楽院のピアノ教師の大学院研修に招待されたように、彼女の介入の重要性を強調している。

音楽院は、ブティノン＝デュマを、学生の教育指導や適性証明書取得のための審査員として定期的に招いています。パリとリヨンの CNSM も、この教育者兼ピアニストをコンクールや試験の審査員として招き、意見を述べてもらっています。また、新しいピアノ教師の採用にも彼女の存在が生かされています。

ブティノン＝デュマは、クラシック音楽のレパートリーの偉大な作品の音楽的、技術的難しさを紹介する講演コンサートを数多く開催し、コンサートの最後に、先ほど説明した作品を聴衆に演奏する。音楽学習に対する彼女のビジョンを伝えるこの独創的な方法は、ナンシー、^[3]とバレージュ^[4]で上演された。

ブティノン＝デュマの教育著作は 1990 年代から 2000 年代にかけて出版されました。フランスの教育者であり音楽家でもある彼女は、自身の幼少期の体験を踏まえてこれらのツールを開発し、生徒たちが、よりアカデミックで自然ではない音楽教育方法の欠点に悩まされることがないようにしています。

ブティノン＝デュマは、18世紀と19世紀の巨匠や教育者にとって重要な解釈論（特にフランソワ・クープランの『クラヴサンの芸術』とカール・フィリップ）が何を表現していたのかを21世紀に再現できるエッセイで、教育学に対する彼女のビジョンの一部を要約している。エマヌエル・バッハの『エッセイ』 manière véridique de jouer d'un 楽器 à clavier ^[5] )。ブティノン＝デュマの作品には、 「Mémoire d'empreintes」という刺激的なタイトルが付けられています。裏表紙には主な考え方が示されています。

「なぜこの本なのか？それは、ピアノがなぜ自分の考えを裏切ることが多いのか理解している演奏家がほとんどいないからです。安定性と指紋、真のリラクゼーション、触覚と脳の認識といったすべての要素が、意図的なサウンド要件だけでなく、実際のサウンド要件を実現する手段を与えてくれます。」

ここで私たちが理解するのは、最終的な目的はピアノ演奏のための技術的なキーを完璧にすることではなく、これらのツールを健全な理想の中で使用することであり、著者は読者に完全な自由を与えているということです。

著者は、音楽的であるか否かに関わらず、分析、文化、そして彼女の作品を読むピアニストの想像力と芸術的ビジョンを豊かにするあらゆる手段の重要性を主張しています。

ブティノン＝デュマは音にも力を入れており、常にリラックスすることで、できるだけ自然で開放的な音が得られるように努めています。自分の体をリラックスさせたり、正しい筋肉を動かしたりするために、自分の体の本当の感覚を十代の若者に伝えるのは非常に難しいことですが、パリの CRR で得られた説得力のある結果により、彼女の指導を受けた生徒の多くがパリやリヨンの音楽院に入学したり、国際コンクールで優勝したりしています。

地域の音楽院に入学し、キャリアを積む前に、B. ブティノン＝デュマのもとで訓練を受けた生徒もいます。

• クレール・デゼール（現在パリ国立高等音楽院教授、演奏家）。^[6]
• アマウリー・ブレイン（リヨンの CNSMD）
• カサンドル・ラモス (エコール・ロワイヤル・ド・ブリュッセル)
• ナイリ・バダル＆アデライド・パナジェ（CNSMD de Paris、Duo Jatekok）。
• キャサリン・ニキチン (リヨンのCNSMD)
• フレデリック・ライボー（パリCNSMD伴奏、第28回モンサルヴァッジュ国際ピアノコンクール第2位）
• ビアンカ・チレミ (CNSMD de Paris)。

• Mémoire d'empreintes - l'enseignement du Piano、Points de vue、Cité de la musique、パリ、1​​993、1999 ISBN  2-906460-86-9 - 本
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン: 32 の変奏曲、旅の編集、ジェラール・ビヨードット編集者 [fr]、パリ - スコア
• ピアノジュニア: アプレンドルとジュエ、ジェラール・ビヨードット、パリ - スコア + CD
• Next to Piano-Juniors、ジェラール・ビヨード、パリ、2003年 - スコア + CD
• Piano-Adults: volume 1、apprendre ou recommencer le Piano、ジェラール・ビヨードット、パリ、2004 - スコア + CD
• Piano-Adults: volume 2, pour continueer、ジェラール・ビヨードット、パリ、2004 - スコア + CD

ジェラール・ビヨードが出版したブリジット・ブティノン＝デュマ・シリーズの指揮。このシリーズには、ニコラ・バクリ、^[7] カロル・ベッファ、ティエリー・エスケーシュなどの現代音楽の教訓的な作品が多数出版されている。

• Clavier d'Avenir、ジェラール・ビヨードット編集者、パリ、2009 年。

• www.brigitte-bouthinon-dumas.com 個人ウェブサイト
• ブリジット・ブティノン＝デュマ、シンメトリーについて語る
• ブリジット・ブティノン＝デュマ - Passeur de Sons - LE FILM - 1/3 (YouTube)