Loading article…
| 「お母さんに知らせて」 | |
|---|---|
 | |
| 歌 | |
| リリース | 1897 |
| 作詞家 | チャールズ・K・ハリス |
「Break the News to Mother」は1897年に初めて発表された戦争歌である。この歌は米西戦争中に人気があり、第一次世界大戦中に再発表された。[1]アメリカ南北戦争の歌だと誤って信じられることがある。[2] チャールズ・「チャス」・K・ハリスが作詞作曲した。[1]この歌はもともとニューヨーク州ニューヨークのハリスによって出版された。[3]
もともとハリスは消防士についてこの歌を書いた。 1898年にハバナ港でメイン号が爆発した後、ハリスは消防士の代わりに兵士を歌い直した。[2]
この歌は、倒れた部隊の旗を救おうとして致命傷を受けた若い兵士の物語である。最初は兵士の勇敢な行為を称賛していた将軍は、彼が実は自分の息子であることに気づく。コーラスは兵士の死に際の願いであり、次の通りである。[4]
- 「お母さんに知らせて、
- 彼女は私がどれほど彼女を愛しているか知っている
- そして彼女に私を待たせないように言って
- だって、私は家に帰らないから。
- 他にはないと言うだけで
- 母親の代わりになる
- そして彼女にキスして、
- 私にとって甘い唇、
- そして彼女にその知らせを伝えたのです。」
楽譜はプリツカー軍事博物館・図書館で所蔵されている。[5]
1897年版
1897年版の表紙には3つの異なる絵が描かれている。1つは戦争に参戦する兵士、次のものは戦死した兵士、最後のものは取り乱した女性に知らせを伝える兵士の絵である。また、表紙の下部には、国旗を救おうとする兵士が撃たれる戦闘シーンの絵がある。背景にはアメリカ国旗がある。絵とともに、表紙の右側にはバージョンごとに異なる絵がある。ある表紙にはカップルの写真がある。[6]別のバージョンにはアティー・スペンスの写真がある。[7] 別の表紙には男性の横顔が描かれている。[8]
このバージョンはジョセフ・クローダーによって編曲された。[6]
1916年版
1916年の楽譜の表紙には、倒れた兵士を助ける兵士たちの絵が描かれている。写真はスネアドラムの中に収められている。表紙はスターマー兄弟がデザインした。[3]この曲は声楽とピアノの両方のために書かれた。[4]
1917年版
ボーカルグループのシャノン・フォーは、 1917年7月31日にニュージャージー州カムデンで「Break the News to Mother」を録音した。この曲はビクター・レコードから出版された。[9]
録音
この曲は1904年にJWマイヤーによって録音され、[10]ヘンリー・バーによって、[11]シャノン・フォーによって1917年に録音された。 [12] [11]
参考文献
- ^ ab Vogel, Frederick G. (1995).第一次世界大戦の歌: アメリカの愛国歌の歴史と辞書、300曲以上の完全な歌詞付き。ジェファーソン: McFarland & Company, Inc. p. 159. ISBN 0-89950-952-5。
- ^ ab 「Break the News to Mother」。The Authentic History Center。2012年7月12日。 2016年1月21日閲覧。
- ^ ab パーカー、バーナード S. (2007)。第一次世界大戦の楽譜。ジェファーソン：マクファーランド＆カンパニー、Inc.、p. 59。ISBN 978-0-7864-2798-7。
- ^ ab 「Break the news to mother」サウスカロライナ大学。 2016年1月21日閲覧。
- ^ 母親に知らせる。OCLC WorldCat. OCLC 25691903。2016年1月21日閲覧。
- ^ ab 「Break the news to mother」Acumen beta 2016年1月21日閲覧。
- ^ 「Break the News to Mother - 1897 Civil War Themed Song」。アンティーク＆ヴィンテージ楽譜。2016年1月21日。 2016年1月21日閲覧。
- ^ 「Break the News to Mother」。The Authentic History Center。2013年7月12日。 2016年1月21日閲覧。
- ^ 「Break the news to mother」.米国議会図書館. 米国議会図書館. 2016年1月21日閲覧。
- ^ 「Break The News To Mother」、JW Myers著（1904年）
- ^ ab パス、ジョン・ロジャー (2014). America Sings of War: 第一次世界大戦のアメリカの楽譜。ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 135.ISBN 9783447102780。
- ^ 「Victor マトリックス B-20462。Break the news to Mother / Shannon Four - アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー」。adp.library.ucsb.edu。