投票のためのボウリング

「ボウリング・フォー・ヴォッツ」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ『パークス・アンド・レクリエーション』の第4シーズンの第13話であり、シリーズ全体では第59話である。 2012年1月26日に米国の NBCで初放映された。

このエピソードでは、レスリー（エイミー・ポーラー）は、彼女を嫌っている男性の票を獲得するためだけに選挙運動でボウリングナイトを主催し、一方で他のスタッフは電話で資金集めに奔走する。

レスリーの選挙運動では、彼女についてのフォーカス グループを開催し、デレクという名の参加者は、レスリーはボウリングに一緒に行けるような人ではないので、投票しないと言います。気分を害したレスリーは、選挙運動でボウリング ナイトを開催してデレクの票を獲得しようと決意しますが、ベンは、レスリーを嫌う有権者もいるだろうと説明しようとします。一方、ジェリーは、アンディとエイプリルの家で、夜通しの選挙資金集めイベントを企画し、最も多くの資金を集めた人に映画チケット 2 枚を贈ります。クリスは、ガールフレンド (ジェリーの娘) ミリセントを連れ出すために勝ちたいと考えており、エイプリルは、楽観的なクリスを悲しませるために勝ちたいと考えています。

ボウリングの夜、トムは子供じみたボウリングのテクニックでロンとアンを当惑させるが、そのテクニックは効果的で、ロンよりも高いスコアを獲得する。トムは後にボールを取る際に指を負傷するが、ロンが嫉妬から事故を起こさせたのかどうかは不明である。レスリーはデレクにボウリングを挑み、デレクに勝たせ、ただで食べ物とビールを与える。デレクはレスリーに投票することを拒み、レスリーを怒らせ、デレクに再戦を挑み、レスリーが勝つ。怒ったデレクはレスリーを「ビッチ」と呼び、ベンはデレクを殴る。夢中になったレスリーは血まみれのデレクの上でベンにキスをし、新聞のカメラマンが写真を撮る。

資金集めでリードしているクリスは、ミリセントに一緒に住んでくれるように頼むつもりだと発表するが、ジェリーはミリセントが関係を終わらせるつもりだと他の全員に内緒で漏らす。ミリセントは後に現れて関係を終わらせ、クリスは去る。エイプリルはチケットを勝ち取るが、クリスが悲しむ姿を見たいという願いが叶ったことに罪悪感を覚える。翌日、彼女は3枚目のチケットを購入し、落ち込んでいるクリスにアンディと一緒に映画に行くように誘い、軽くハグする。レスリーはベンがパンチをめぐって辞任したことを受け入れず、デレクに謝罪するために記者会見を開くが、デレクは嫌な奴でベンが彼女の名誉を守るのは正しかったので謝罪しないと記者に告げる。記者会見についてのフォーカスグループで、参加者はレスリーに非常に好意的な意見を与える。

ロンはその後、変装してボウリング場に戻り、トムのテクニックを試してパーフェクトゲームを達成します。

このエピソードに対する批評家の反応は、ほとんどが好意的だった。ブラスト・マガジンのクリストファー・ペックは、このエピソードを「素晴らしい」と呼び、このエピソードでのレスリーのストーリー展開と番組全体との関連性を指摘した。ペックは「『パークス・アンド・レクリエーション』のアンサンブルが本物ではないと非難する人はいない」と述べた。彼は最終的にこのエピソードにA−の評価を与えた。^[1] IGNのマット・ファウラーは、このエピソード、特にベンのパンチと、ミリセントがクリスと別れた後にジェリーにブーイングするグループを気に入った。しかし、彼は、レスリーの集中力のなさは、エピソード「シチズン・ノープ」のように、疲れる可能性があると指摘した。彼は最終的に、このエピソードに10点満点中8点、つまり「素晴らしい」の評価を与えた。^[2]

このエピソードは349万人が視聴した。^[3]これは前エピソードからの減少だけでなく、シリーズ全体で最も視聴者数の少ないエピソードとなった。

• IMDbの「ボウリング・フォー・ヴォッツ」