フランポルの爆撃

フランポル爆撃は、 1939年のドイツ軍のポーランド侵攻中に発生した。9月13日、人口4,000人のフランポルの町が、ヴォルフラム・フライヘル・フォン・リヒトホーフェン将軍率いるドイツ空軍第8航空軍の爆撃機によって爆撃された。この町には軍事的価値はなく、爆撃は将来の任務のための練習とみなされていた。

ポーランド人ジャーナリストのパヴェウ・プツィオと地元の歴史家リシャルト・ヤシンスキによると、ポーランド軍の部隊はフランポルに駐留しておらず、町には軍事施設もなかった。^{[1] [2]}ドイツ空軍がフランポルを爆撃実験の場所に選んだのは、町には碁盤の目状の広大な市場広場があり、それが大きな的のように見えたことと、フランポルに対空部隊が配置されていなかったためであると考えられる。^[3]ドイツの作家ヴォルフガング・シュライヤーは1968年の著書『空への目』で次のように書いている。「フランポルが実験対象として選ばれたのは、低速で飛行する試験爆撃機が対空砲火の危険にさらされなかったためである。また、中央に位置する市庁舎は乗組員にとって理想的な方向指示点であった。我々は目に見える標識に従って方向指示する可能性と、村の大きさを観察した。それは、爆弾がフランポルに落ちることを保証していた。一方からは探査が容易になるはずであり、もう一方には使用された爆弾の効率を確認するはずであった。」^[4]英国の歴史家ノーマン・デイヴィスは『ヨーロッパの戦争 1939-1945: 単純な勝利ではない』で次のように書いている。「フランポルが選ばれたのは、部分的には完全に無防備であったこと、そして部分的には、そのバロック様式の街路計画が計算と測定のための完璧な幾何学的グリッドを提供していたためである。」^[5]

1939年9月9日、最初のドイツ偵察機がフランポル上空に現れ、その場所の偵察写真を撮影し、その後9月11日と12日に町は爆撃された。最初の空襲では大きな被害はなかったが、9月13日の爆撃で町は完全に破壊された。デイヴィスによれば、数時間続いた爆撃で125機の爆撃機が700トンの爆発物を投下した。さらに、ドイツ軍の戦闘機パイロットは、町から逃げようとする難民に対して機銃掃射の訓練を行った。 ^[5]

爆撃後の9月18日、ドイツの偵察機が再びフランポル上空に現れ、破壊の様子を写真に撮った。

デイヴィスによれば、フランポルは建物の90％を失い、人口の50％が犠牲になった。^[5]郊外の家屋を含め、無傷で残ったのは2つの通りだけだった。^[6]現在、フランポルの人口は約1,400人と、まだかなり少ない。

フランポルの爆撃はアイザック・バシェヴィス・シンガーの短編小説『小さな靴屋たち』の中で重要な役割を果たしている。^[7]

アイザック・バシェヴィス・シンガーは『三つの願いの物語』^[8]も執筆しており、その中で芸術家のイレーネ・リーブリッヒはフランポルの市場を美しく描いており、フランポルの思い出を直接反映している。

• ミエチスワフ・チェプレヴィチ、エウゲニウス・コズウォフスキ。他。 （1979年）。ヴォイナ・オブロンナ・ポルスキー、1939年（ポーランド語）。ワルシャワ、ウィドウニクツー MON。ISBN 83-11-06314-1。

北緯50°40′25″ 東経22°40′05″ / 北緯50.67361° 東経22.66806° / 50.67361; 22.66806