ブルーディアスクール

青鹿派（チョンノクパ、韓国語： 청록파）は、1946年に3人の韓国人詩人によって出版された詩集にちなんで名付けられました。^[1]彼らは、自国の自然の美しさを称賛することで、約40年にわたる日本の抑圧後の国民の覚醒を告げました。詩人たちは詩の方向性や表現、技法やリズムの点で互いに異なりますが、人間の願望と価値観を称賛するという共通のテーマを共有しています。

この詩集は、参加者の一人である朴木月（パク・モクウォル）の詩にちなんで名付けられました。彼の純粋な叙情詩である『青い鹿』には、占領の長い年月を終えて春が来ることへの期待が込められています。

遠くに崇恩寺という
古い瓦屋根の建物が立っている。

そこの茶河山では
春の雪が溶けると

ニレの木が
12枚の葉を茂らせる。青い鹿の

澄んだ目には雲が浮かぶ。^[2]

この詩集には、朴木月による詩15編、趙芝勲による詩12編、朴斗鎭による詩12編が収録されている。^[3] 2016年には出版70周年を記念して、韓国で詩の朗読会など様々なイベントが開催された。^[4]

参考文献

^ “청록pee 시인, 박목월・박두진・조지훈…이들은 누구?”. 2015 年 9 月 27 日。
^ ケビン・オルークとエドワード・W・ポイントラス訳、コロンビア現代韓国詩集、2004年、110-11ページ
^ “60년 만에 환생한 '청록pee'".
^ “재능교육, 청록집 70주년 기념 시낭송 공연 개최”. 2016 年 6 月 28 日。

[1] “청록pee 시인, 박목월・박두진・조지훈…이들은 누구?”. 2015 年 9 月 27 日。

[2] ケビン・オルークとエドワード・W・ポイントラス訳、コロンビア現代韓国詩集、2004年、110-11ページ

[3] “60년 만에 환생한 '청록pee'".

[4] “재능교육, 청록집 70주년 기념 시낭송 공연 개최”. 2016 年 6 月 28 日。