ビナ・サルカー・エリアス

ビナ・サルカー・エリアス（1949年生まれ）は詩人です。彼女は、1997年に彼女自身が創刊した世界的な芸術と思想の雑誌、International Gallerie（www.gallerie.net）の編集者、デザイナー、発行人です。彼女はまた、著名なアーティストの重要な展覧会を数多く企画したアートキュレーターでもあります。https://mumbaimirror.indiatimes.com/opinion/city-columns/bina-sarkar-the-cave-woman/articleshow/59865389.cms

1984 年、ビナ・サーカー・エリアスはラフィーク・エリアスとともに広告代理店「Nucleus」を設立し、12 年間クリエイティブ ディレクターとして勤務しました。1997 年には、国際的に隔年発行されるアートおよびアイデアの雑誌「International Gallerie」を創刊し、編集、デザイン、発行を行っています。

その功績が認められ、彼女は2013年にFICCI/FLOから女性功労者賞、2008年にTimesGroup & ITCから年間最優秀女性功労者賞を受賞しました^[1]。また、文化の多様性に関する知識、理解、認識を促進する活動が認められ、2007年にはアジア・リーダーシップ・フェロー・プログラムと国際交流基金から「多様性の中の統一：アジアとその先におけるコミュニティ構築の構想」プロジェクトの研究開発に対するフェローシップを授与されました^{[2] 。また、}プリンス・クラウス賞も受賞しています。

彼女がキュレーションしたいくつかのショーのほかに、プネー・ビエンナーレ2017の「Migration」があります。ニューヨークで開催される予定のショーのキュレーションも現在進行中です。

サルカール・エリアスは、様々な会場で講演に招かれ、グラスゴーで10人のアジア人女性アーティストと討論するニュームーブス・フェスティバルの議長を務めたほか、過去数年にわたりロンドン、サンフランシスコ、ニューヨーク、東京、テヘラン、ダッカ、ラホール、カラチ、デリー、サンティニケタン、コルカタ、ムンバイのフォーラムでも議長を務めた。彼女は、フィリピンのマニラで開催された国際ペンクラブ第85回大会（2019年）のパネリストを務めた。^[要出典]

ビナ（サルカール・エリアス）は、カルカッタ大学スコティッシュ・チャーチ・カレッジの英語科を優秀な成績で卒業した直後、デズモンド・ドイグの人気雑誌「ジュニア・ステイツマン」のフリーランスライターとして働き始めました。次に、世界の映画に関するインドの折衷的な雑誌「フィルム・ワールド」のTMラマチャンドランのアシスタント編集者として雇われました。その後、イブズ・ウィークリーの副編集者となり、その後、長年にわたり タイムズ・オブ・インディア、インディアン・エクスプレス、ヒンドゥー、ヒンドゥスタン・タイムズに記事を寄稿しました。

彼女は 1997 年に International Gallerie を創刊しました。これは、優れた芸術を通じて文化的多様性の理解と認識を促進する、受賞歴のある世界的な芸術と思想の雑誌です。25 年間にわたり、Gallerie は、視覚芸術、舞台芸術、詩、エッセイ、写真、映画、旅行記などの芸術的考察を通じて、多様性の中の統一を主張してきました。政治家が私たちを分断しようとしても、本質的にはひとつの世界を明らかにする物語です。

彼女は独学でグラフィックデザインを学び、アーティスト、ギャラリー、写真家、詩人から本やカタログのデザインを依頼されてきた。これまでに、1997年にムンバイのモヒル・パリク視覚芸術センターで出版された『Fifty Years of Contemporary Indian Art』(1997年)のデザインと編集を手掛けた[2] ^{[ permanent dead link ‍ ]}。また、2002年にムンバイで開催されたアーティストのジェハンギル・サバヴァラの展覧会カタログ^[3]、デリーとニューヨークで開催されたアーティストのレカ・ロドウィッティヤの展覧会カタログ(2003年)、そして最近では2007年にニューヨークで開催された展覧会のカタログ『Crossing Generations: diverge』(ムンバイのギャラリー・ケモールドの40周年記念カタログ、2004年)、アーティストのティエブ・メータに関する書籍『Svaraj by Ramchandra Gandhi』をデザインした。彼女は、アートブック「Chinthala Jagdish:Unmasked」（2004年）と「The Curious World of Chinthala Jagdish」（2008年）のデザイン、編集、出版、インドの詩人スディープ・センの詩集「Rain」（2005年）、アイシャ・タレヤルカンの写真集「Bombay Mumbai」（2005年）、アメリカ人写真家ワスウォ・X・ワスウォの著書「India Poems: The Photographs」と彼の最近のカタログ「A Studio in Rajasthan」（2008年）のデザイン、編集、出版を手掛けました。彼女は、写真家リーナ・ケジリワルの著書「Calcutta: Repossessing the City」（2006年）のデザイン、編集、デザインを手掛けました。アーティストのレカ・ロドウィッタヤのカタログ、アーティストのスレンドラン・ナイアの著書「Itinerant Mythologies」（2008年）のデザインも手掛けました。彼女は最近、インドの詩人によるトリビュートであるアシュワニ・クマールの編集による「Scent of Rain」をデザインしました。詩人を彼らの愛する故詩人ジャヤンタ・マハパトラに捧げました。

ビナ（サルカール・エリアス）は、いくつかのアートショーを企画した。ボンベイのサクシ・アートギャラリーでの「雨」では、32人のインド人現代アーティストに雨をテーマにした作品の制作を依頼した。ボンベイのタオ・アートギャラリーでの「カシミール」では、長い間疎外されてきたジャンムー・カシミールのアーティストが招待され、カシミール、その歴史、紛争についての啓発プログラムで主流のインド人アーティストとともに作品を発表した。そして、ハイデラバードのアーティストと彼の気まぐれなアート作品のショー「チンタラ・ジャグディッシュの不思議な世界」である。彼女はニューヨークのペン＆ブラッシュで国際アートのオンラインショーをキュレーションし、2013年3月1日にニューデリーのシッダールタ・タゴールのアート・ブル・ギャラリーで30人のインド人アーティストとともにキュレーションプロジェクト「タゴール・ロスト・アンド・ファウンド」を立ち上げました。彼女は最近、プネー・ビエンナーレ2017の「Migration」をキュレーションしました。これは、プネーのアーティストが制作したジャンクアートを前面に置いた、6つの輸送コンテナに写真、映画、詩をマウントしたもので構成されていました。彼女はまた、プネー・ビエンナーレ2017のセクションをキュレーションし、「Migration」... 6つの輸送コンテナに写真、映画、詩のシリーズをマウントし、オープンスペースに彫刻を設置しました。彼女の進行中の作品は、ニューヨークのペン＆ブラッシュギャラリー（2025年1月〜3月）のキュレーションプロジェクトです。

詩人でもある彼女の詩集『The Room』は、イギリスのAarkArtsから出版されているほか、様々な雑誌、アンソロジー、オンラインの詩のサイトに掲載されています。彼女の詩集『Fuse』は、Poetrywallの出版社であるPoetry Primeroから2017年に出版されました。この本に収録されている詩は、アラビア語、ウルドゥー語、フランス語、ギリシャ語、中国語に翻訳されています。FUSEの中国語版は、2017年に台湾の淡水で開催されたFormosa Poetry Festivalで発表されました。『Fuse』は、米国メリーランド州のタウソン大学でも教えられています。彼女の詩集のスペイン語-英語本は、スペインのマドリードで出版され、ニエベス・アルバレスとの共著、イザベル・ミゲルとの翻訳です。芸術と写真イメージに反応した選集の2冊目のエクフラスティックな詩集『When Seeing Is Believing』は、ムンバイとニューヨークで発売されています。レッドリバー社から出版された社会政治的詩集『反逆者の歌』は2020年に発売され、レッドリバー社が出版した最新作『浮世絵の日々…俳句のひととき』は、日本の伝統的な木版画に敬意を表し、自身の俳句で応えた作品です。

インターナショナル ギャラリーは、世界各地の優れた芸術を通して解釈される普遍的な社会政治的/文化的問題に取り組むプラットフォームとして、1997 年にビナ サルカー エリアスによって考案され設立されました。ギャラリーは、最終的に人間性を高めるのは文化であるという信念のもと、多様性における統一を奨励しています。

「ギャラリーは、私が知らなかったことや、知る必要などないと思っていたことに私の注意を向けさせます。それは前向きで情熱的です。」 - メル・グッディング、英国の著名な美術評論家。^[4]

「素晴らしい演出と、特に力強いプレゼンテーション。」 ——アマルティア・セン、ノーベル賞受賞者、インド/米国/英国

「ギャラリーを読むのは、まるで自分のリビングルームで現代のルーブル美術館をめくっているような気分です。20年間、ギャラリーは世界の芸術と文化の進化の状況に対する私の意識を養ってくれました。ギャラリーに掲載されることは光栄です。」 —— ガルザール、詩人、作詞家、映画製作者、インド

「Gallerie が初版より良くなるとは思えなかったが、次号を読めば私の考えが間違っていたことが分かる！」 ——エイドリアン・パイパー、哲学者、コンセプチュアル・アーティスト、ドイツ

ビナ・サルカーは、写真家で受賞歴のあるドキュメンタリー映画監督のラフィーク・エリアス^[5]と東京で結婚し、2人の子供がいる。ラウル・エリアスは米国で成功したIT専門家、ユキ・エリアスは俳優兼監督で、ティム・サプルの「真夏の夜の夢」でハーミーアを演じ、2017年にエディンバラのフリンジ・フェスティバルで3週間上演された「エレファント・イン・ザ・ルーム」でのソロパフォーマンスで「最優秀女優賞」を受賞した。^[6]ビナ・サルカー・エリアスは放浪者ではないときはボンベイに住み、働いている。

• 雨について考える
• 移動する目
• ビナ・サーカール・エリアス: アフガニスタンを理解する
• ビナ・サルカー（インド）ギャラリー
• インドのドイツ人作家
• アフガニスタン事件
• 憎悪の荷物：燃えるグジャラート州のレビュー
• インスピレーションを受けた詩