バイリー（ドラマ）

バイリー・ বিলে (बिली)
著者	ウジワル・チャトパディヤイ
初演日	2012年 ロカクリシュティ

ビレー^[α]またはビレイ（ベンガル語：বিলে）は、ベンガルの劇団Lokkrishtiによって制作された2012年のベンガル語のドラマです。 ^{[1] [2]}これはスワミ・ヴィヴェーカーナンダの生涯と作品をドラマ化したものです。デブシャンカール・ハルダーが主役を演じました。 ^[3]パルグニ・チャトパディヤイが監督し、ウッジワル・チャトパディヤイが脚本家でした。 ^[1]

このドラマは批評家から高く評価され、ベンガルの新聞「アナンダバザール・パトリカ」は、この作品をベンガル演劇における注目すべき進歩と評した（ただし、振り付け、音楽、登場人物、演技の一部については批判もされた）。

バイリーはスワミ・ヴィヴェーカーナンダの生涯を網羅しようと試みた。^[4]ヴィヴェーカーナンダの波乱に満ちた生涯を2時間のドラマの中で物語形式で描くため、大人としてのヴィヴェーカーナンダと子どもとしてのヴィヴェーカーナンダの会話の中でフラッシュバックの手法が用いられた。幼少期からダクシネーシュワールでの神秘的な聖者ラーマクリシュナとの出会い、ヴィヴェーカーナンダの西洋への旅、シスター・ニヴェーディタとの出会い、インドでの活動まで、彼の生涯のさまざまな出来事がフラッシュバックで捉えられ、ナレンドラナートからヴィヴェーカーナンダへの旅が断片的に構築された。^[1]

このドラマで、監督はヴィヴェーカーナンダの人間的な側面を捉えようとした。ドラマ全体を通して、不快な質問がいくつか投げかけられ、苦々しい問題が提起される。若いナルンダラーナートは、ラーマクリシュナが妻のサラダ・デーヴィを利用し、彼女の女性性を神への崇拝のために犠牲にしたと直接言う。ヴィヴェーカーナンダは、サンニャーシでさえも欲求不満や憂鬱を感じ、悲しみを感じ、涙を流すと告白する。ヴィヴェーカーナンダはニヴェーディタの質問に何度も苛立ち、宗教と政治の対立に直面する。^[1]

このベンガル語のドラマは、スワミ・ヴィヴェーカーナンダ生誕150周年を記念してロクリシュティが企画したものです。脚本はウジワル・チャトパディヤイが担当しました。脚本の完成には1年かかりました。^[1]

• バイリー役のデブシャンカール・ハルダール（ナレンドラナート・ダッタ/ヴィヴェーカーナンダ）
• 子ども時代のグッドゥ ナレンドラナート
• ラーマクリシュナ役のファルグニ・チャットパディヤイ
• サラダ・デヴィ役のルムキ・チャトパディヤイ
• モナリザ、シスター・ニヴェディタ役

• 劇団：ロクリシュティ
• 監督: ファルグニ・チャットパディヤイ
• 劇作家: ウジワル・チャットパディヤイ
• ステージ装飾：スーミクとピヤリ^[1]
• 振付師：モナリザ^[1]
• ライト：スディップ・サンヤル^[1]
• バックグラウンドミュージック：アラップ・ラタン^[1]

ベンガルの新聞Anandabazar Patrikaの批評では、このドラマはベンガル演劇における注目すべき進歩であると評されている。ナレンドラナート・ダッタ役のデブシャンカールの演技は高く評価された。ラーマクリシュナ役のパルグニ・チャトパディヤイも称賛された。サラダ・デーヴィ役のルムキ・チャトパディヤイの演技は、真剣さに欠けると批判されることはほとんどなく、ニヴェーディタ姉妹役のモナリサの演技は不自然だと評された。ヴィヴェーカーナンダの子供役のグッドゥは大いに称賛された。^[1]

劇の振り付けは不適切で劇にそぐわないと評されている。音楽がドラマのペースを遅くすることがあり、マヘンドララル・サルカールとギリッシュ・チャンドラ・ゴーシュという登場人物が適切に表現されていないとも評されている。^[1]

• ビレスワール