岩の向こう側

岩の向こう側

著者	エリノア・グリン
言語	英語
ジャンル	小説
出版社	ダックワース
発行日	1906
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）

『ビヨンド・ザ・ロックス』は、エリノア・グリンによる 1906 年の小説です。この小説は後に1922 年に無声映画化され、グロリア・スワンソンとルドルフ・ヴァレンチノ(クレジットはロドルフ・ヴァレンチノ) が唯一共演しました。この映画はサム・ウッドが監督し、パラマウント映画が配給しました。

この小説のタイトルは、第 4 章の運命の性質に関する会話から取られています。そこで主人公は、「最善を尽くせば、親切な天使が [人生の川の] 船を岩の向こうに導き、その向こうのプールの穏やかな水に安全に導いてくれる」という信念を表現しています。その後、登場人物たちは頻繁に、自分たちを「岩の向こう」に導いてくれる天使を切望します。

若く美しいセオドラ・フィッツジェラルドは、貴族の家系の出身だが、財産は衰え、人生の大半を貧困に近い生活で過ごしてきた。本書は、50代のオーストラリア人の成金ジョサイア・ブラウンとの政略結婚から始まる。この結婚は便宜上のものだった。ジョサイアは単に、社会的地位を向上させるために、美しく貴族的な妻を望んでいた。フィッツジェラルド家はブラウンの財源を必要としていた。セオドラが結婚に同意したのは、父と姉妹のためだけだった。

結婚式の直後、ジョサイアは病気になります。セオドラは忠実で有能な妻であることを証明し、夫のあらゆる要求に応えますが、内心は非常に不幸でした。結婚して 1 年後、ジョサイアはパリを訪れることができるほど回復し、そこでセオドラは結婚以来初めて父のドミニクと再会します。彼女は、少なくとも父が自分の犠牲から得られることを期待していたすべての恩恵を受けているのを見て感激します。父は今や貴族の社交界に出入りし、裕福なアメリカ人未亡人、マクブライド夫人に求愛しています。セオドラは父と何度か社交の場に出席し、ある晩餐会でブラコンデール卿のヘクターに紹介されます。セオドラとヘクターは意気投合し、すぐに恋に落ちます。マクブライド夫人はセオドラの不幸な結婚生活を知っており、状況を見て同情的にヘクターとセオドラができるだけ頻繁に一緒に過ごせるように手配します。ある日、テオドラとヘクターがベルサイユでの外出からパリへ戻る途中、二人は車の後部座席でロマンチックな出会いに耽る。その後、罪悪感に苛まれた二人は、これからは行儀よくし、もう恋愛関係にはならないと結論する。しかし、将来、社交上の都合で会うことがあれば、いつでも友好的な関係を維持する。

この時点でヘクターはセオドラにひどく恋しており、彼女との約束を守ろうと最善を尽くしているにもかかわらず、それでもわざわざ彼女に会ったり、彼女が出席するすべての集まりに招待してもらったりしている。彼は彼女との結婚を夢見ており、彼女を自分の母と妹に紹介するようにしている。しかし、セオドラが社会の新参者であること、そしてヘクターが他の結婚を望む適格な女性たちよりも明らかに彼女を優遇していることから、怒りと嫉妬が彼女に向けられる。噂が広まり始め、何人かの人々がヘクターとセオドラが恋人同士だと信じ始める。ヘクターの結婚相手として拒絶されたモレラ・ウィンマーリーは、特にセオドラを破滅させようと画策する。彼女は悪意を持って、セオドラがヘクターに書いた手紙を、ジョサイアに宛てた別の手紙とすり替える。一方、誰にも知られずに、テオドラとヘクターは、もうこれ以上友達のままでいることはできないと結論づけました。彼らの愛は強すぎるからです。そのため、二度と会わないことに同意しなければなりません。

翌日、ジョサイアはヘクターに宛てたセオドラの手紙を受け取る。内容は、たとえ二人でとても幸せになれるとしても、セオドラは夫ジョサイアの幸せに気を配るのが彼女の義務なので、ヘクターに二度と会わないでほしいという内容だった。ジョサイアは初めて自分がセオドラの幸せを邪魔していたことに気づき、これからは彼女を幸せにするために最善を尽くそうと決心する。彼は手紙をヘクターに転送し、この混乱をセオドラに決して知らせないように頼む。その後数か月が経ち、セオドラとジョサイアはお互いを幸せにするために最善を尽くすが、内心は惨めな思いをしていた。二人とも健康を害し始める。最終的にジョサイアは亡くなり、18か月後、マクブライド夫人（このときはドミニク・フィッツジェラルドと結婚）はベルサイユでピクニックを開催し、セオドラとヘクターの二人を招待する。この本は、夫婦が「情熱的な愛と狂おしいほどの幸福」の状態で再会するところで終わる。

この小説は1922年にマコーレー社によって再出版され、ヴァレンティノとスワンソンの「パラマウント映画劇の挿絵」が収録された。

当時の宣伝ではこの映画は次のように説明されていました:

『スリー・ウィークス』の著者だけが書ける燃えるようなロマンス。恋人役を演じる颯爽としたロドルフ・ヴァレンティノとグロリア・スワンソンだけが、その熱烈な輝きをすべて表現できるロマンス。

社会の慣習に縛られ、悲しみのために闘い、すべてを危険にさらす情熱的な若者の心の物語。

— パリのファッション界における陽気なお祭り騒ぎの夜。

— ロンドンの上流社会の華やかなリゾート地における陰謀と色仕掛けの物語。

これほどドラマチックなラブシーン、これほど壮大な冒険が公にされたことはかつてありませんでした。一生忘れられないスリルと贅沢が詰まったラブドラマです。一生忘れられない一冊の本と絵です。

• 岩の向こう側：プロジェクト・グーテンベルクのラブストーリー