バーナードとドリス

バーナードとドリス
HBO放送の広告
監督	ボブ・バラバン
著者	ヒュー・コステロ
制作：	ボブ・バラバン ダナ・ブルネッティ ジョナサン ・キャベンディッシュ アダム ・カッセン マーク・カッセン C・コーリー・M・マックラム＝アブド マーク・オルセン ケビン ・スペイシー グレン ・トロティナー
主演	スーザン・サランドン レイフ・ファインズ
撮影	マウリシオ・ルビンシュタイン
編集者	アンディ・ケア
音楽：	アレックス・ワーマン
配布元	HBO映画
発売日	2006年9月（トロント国際映画祭） ( 2006-09 )
実行時間	103分
国	イギリス アメリカ
言語	英語

『バーナードとドリス』はボブ・バラバン監督の2006年の映画です。ヒュー・コステロによるこのテレビ脚本は、社交界の名士で慈善家のドリス・デュークと、彼女の晩年に 自滅的なアイルランド人執事バーナード・ラファティとの間に生まれた関係を半ばフィクション化したものです。

この映画は、2007 年 10 月 17 日にハンプトンズ国際映画祭で初公開され、 2008 年 2 月 9 日にHBOで放送されました。DVDでリリースされています。

1987 年、世界で最も裕福な女性とされるドリス・デュークは、履歴書にエリザベス・テイラーとペギー・リーを元雇い主として記載しているバーナード・ラファティを執事として雇う。彼は、職歴に 6 か月の空白があったのは「健康上の問題」によるものだと説明する。これはアルコール依存症に対処するためにリハビリ施設で過ごした期間の婉曲表現である。彼は、すぐに真実を疑うドリスに、問題なく職務を遂行できると保証する。バーナードが引っ越してくると、視聴者は彼が少し神経質であることがすぐにわかる。まず、寝室に元雇い主のテイラーとリーの肖像画を置き、次に他のスタッフに自分が「ミス・デュークの目と耳」になったと告げ、自分の言うことを聞くよう要求する。バーナードがドリスにますます愛情を抱くようになるにもかかわらず、生意気でしばしば粗野なドリスは彼をあまり評価せず、彼の名前を正しく発音することさえ覚えていない。しかし、ある晩、ドリスが整形外科から酔って鎮痛剤を飲んで帰ってきて、一晩中一緒にいるバーナードに助けられると、彼らの状況はゆっくりと、より感情的に親密ではあるが肉体関係のない関係へと発展していきます。

ドリスはバーナードに園芸、特に蘭の世話について教え、彼女が頻繁に長期間留守にしている間、彼は彼女のさまざまな家庭の運営を統括する。バーナード自身は家の世話をし、物事がきちんと整っていることを確認するのを楽しんでいる。彼の性的指向が初めて問われるのは、ドリスのずっと年下の恋人が下着姿でピアノを弾いているのを彼が覗いた時である。温室でドリスは彼と戯れ、ベリーダンスは誘惑の一種だと言い、彼のためにダンスを披露する。バーナードはためらいながら「自分は違う方向に振れている」と彼女に告げる。ドリスはバーナードに堅苦しい服装を控えて、もっと明るい色の服を着るよう勧める。ドリスはバーナードを世界ツアーに連れて行くようになり、耳にピアスを開けるよう説得する。この間に二人は親しくなり、ドリスは誰よりもバーナードを好きになり始める。また、新聞でドリスが取り上げられるたびに、バーナードが新聞からその記事を切り取って自分のものにしているのが見られる。

ドリスはバーナードと過ごす時間が増え、ある時点で彼を誘惑しようとします。バーナードが後ずさりすると、ドリスは彼に尋ねます。「わかりません。あなたは私とセックスもしないし、私から盗むこともしない。それで私に何を望むの?」バーナードは答えます。「私はあなたの面倒を見たいのです、デュークさん。」

二人が親しくなり、バーナードがリラックスするにつれて、彼は再び酒を飲み始める。最初は控えめだったが、やがて仕事に支障をきたすほどにまで酒を飲み始める。ドリスは、これまで気に入らない従業員を解雇してきたが、その代わりに、高価なビンテージワインを大量に飲んだにもかかわらず、自分の費用でバーナードにリハビリをさせる。ドリスは脳卒中を起こし、バーナードは彼女の生活を完全にコントロールするために戻ってくる。彼女を喜ばせるために、そして自分の性癖を満たすために、バーナードは彼女のメイクやジュエリー、オートクチュールを身につけ、より女性らしい態度を装い始める。ある晩、ドリスは自分が死んだ後にバーナードに何をしてほしいかを告げ、涙ぐむバーナードは彼女の要求に応じると約束する。ドリスの笑顔は消え、「あなたのようなクソ野郎を信じるのは本当に頭がおかしいわ」と言い、自分から盗んだことに対してまだ恨みを持っていることを示唆する。

一方、バーナードは、ドリスの弁護士兼財務顧問のウォルド・タフトをドリスから遠ざけようとし、電話するたびに電話を切る。タフトはラファティを嫌って不信感を抱いており、過去には職を辞すために 50 万ドルを彼に提供したことがある。タフトはドリスの邸宅に警察を呼ぶが、ドリスは警察官に、バーナードは「職務の遂行に平穏に尽くす」だけだと告げ、警察官は立ち去り、タフトが嫉妬していると責める。しかし、タフトはドリスに住み込みの看護師を雇うよう勧める。ドリスのバーナードに対する信頼と信用は揺るがないが、彼女は看護師を雇うことに同意し、バーナードはそれに非常に不満を抱く。最終的に、彼は看護師を雇うのをやめるよう彼女を説得し、代わりに自分で彼女の世話をし、たまに医師を呼んで診察してもらうだけにする。

しばらくして、バーナードは重病のドリスに薬と注射をしてから寝かしつけ、その晩、ドリスはその晩に亡くなる。しかし、ドリスはその死の前に、彼を莫大な財産の執行者に任命する。ドリスの火葬後、取締役会との最初の会議で、明らかに衰弱したバーナードは、映画の冒頭のドリスと奇妙なほど似た服装と振る舞いで、自信と落ち着きを見せている。バーナードがドリス庭の蘭に水をやると、視聴者は、彼がドリスを殺害したという告発があったが、証拠は見つからなかったと告げられる。視聴者は、3年後に彼がアルコール依存症に関連した合併症で亡くなったと告げられる。

オールド ウェストベリー ガーデンは、デューク ファームとして知られるニュージャージー州ヒルズボロ タウンシップのデュークの邸宅の舞台となっていました。

ドミニク・ダンとカルヴィン・トリリンが取締役として カメオ出演している。

『バーナードとドリス』の製作中、『トゥー・リッチ ドリス・デュークの家族の秘密』 （1996年）の著者であるポニー・デュークとジェイソン・トーマスは、著作権侵害で訴訟を起こすとバラバンを脅した。^[1]トーマスは、バラバンが「ポニーを映画のセットに招待し、インタビューでポニーから資料を入手したと言えるようにした。私はポニーに行かないように言った」と主張した。^[1]しかし、バラバンは誰もセットに入れなかったと否定した。^[1]デュークとトーマスの主張の根拠は、IMDbのバーナードとドリスに関する誤った記載であり、バラバンの映画は『トゥー・リッチ』の「バージョン」であると記載されていた。NYデイリーニュースによると、「バラバンは、彼の映画はテレビ映画（その制作者が本のタイトルのオプション権を取得）とはまったく異なるものであり、IMDB.comの投稿には何の関係もないと述べている。」バラバンは、バーナードとドリスの裁判は完全に公的記録に基づいて行われたと説明した。^[1]バラバンは訴訟の脅迫を退け、「彼らは好きなようにすればいいが、私はこのことであまり悩むつもりはない」と述べた。^[1] (その後、IMDbのリストは修正された。)

以前のミニシリーズ「Too Rich: The Secret Life of Doris Duke」は、 1999年2月にCBSで放映されたが、後のバラバン映画ほど批評家の評価は高くなかった。このミニシリーズは主にステファニー・トーマスの書籍「The Richest Girl in the World 」とボブ・コラセロのヴァニティ・フェア誌の記事シリーズに基づいており、クレジットにはデューク＝トーマスの書籍も記載されていた。

ニューヨーク・タイムズのジニア・ベラファンテはこの映画を「最も魅力的なヴァニティ・フェアの記事であり、孤立させるマイナス面をすべて十分に認識しながらも、巨額の富の詳細を誇示しても罪悪感や貪欲さ、あるいは漠然とした狂気を感じさせない記事」と評した。^[2]

ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースはこの映画を「『マッド・マネー』や『ミート・ザ・スパルタンズ』のようなマルチプレックスのジャンク映画に対する流行の解毒剤である素晴らしい映画だ」と評した。さらに「監督のボブ・バラバンに賞賛を送りたい。彼は一瞬の拍子もニュアンスも逃さず、ささやくように、あり得たかもしれないことに私たちを近づけてくれた」と付け加えた。^[3]

バラエティ誌のブライアン・ローリーは、この映画を「スーザン・サランドンとレイフ・ファインズの派手なシーンはあるものの、あまり魅力的ではない2人の登場人物の作品だが、それ以外に推薦できる点はあまりない。この映画が提供しているのは、主演俳優たちのショーケースであると同時に、脚本がいかに未熟であるかを思い出させる、長く静かなシーンの珍しい贅沢である。サランドンにとって、ドリスは『魔法にかけられて』で演じた邪悪な女王の少しだけ意地悪さが抑えられたバージョンであり、ファインズは抑制の見本である。名前から判断すると、HBOがなぜこのような控えめな起用に賭けたのかは分かる。しかし、雇い主と使用人の間で個人的に交わされたことの多くは謎に包まれたままであり、『バーナードとドリス』は、現実であれ想像であれ、その他の点であれ、それらのギャップを埋めるという点では結局満足のいくものではない。」と評した。 ^[4]

• ゴールデングローブ賞 最優秀ミニシリーズ・テレビ映画賞（ノミネート）
• ゴールデングローブ賞 最優秀男優賞 - ミニシリーズ・テレビ映画部門(レイフ・ファインズ、ノミネート)
• ゴールデングローブ賞 最優秀女優賞 - ミニシリーズ・テレビ映画部門(スーザン・サランドン、ノミネート)
• エミー賞 テレビ映画部門優秀賞（ノミネート）
• エミー賞 主演男優賞 - ミニシリーズまたは映画部門(ファインズ、ノミネート)
• エミー賞 主演女優賞 - ミニシリーズまたは映画部門(サランドン、ノミネート)
• エミー賞 ミニシリーズ、映画、ドラマ特別部門優秀監督賞（ボブ・バラバン、ノミネート）
• エミー賞 ミニシリーズ、映画、ドラマ特別番組の脚本賞（ヒュー・コステロ、ノミネート）
• ミニシリーズ、映画、特別番組の音楽作曲部門エミー賞（アレックス・ワーマン、ノミネート）
• エミー賞 ミニシリーズまたは映画の撮影賞 (マウリシオ・ルビンスタイン、ノミネート)
• メインタイトルデザイン部門エミー賞（ガーソン・ユー、シンデレラ・ペン、宇治悦子、エドウィン・ベイカー、ノミネート）
• ミニシリーズまたは映画の優秀衣装賞エミー賞（ジョセフ・G・アウリシとオータム・サヴィル、ノミネート）
• ミニシリーズまたは映画のヘアスタイル部門エミー賞（ロビン・デイとミルトン・ブラス、ノミネート）
• 全米映画俳優組合賞 優秀男優賞 - ミニシリーズまたはテレビ映画部門(ファインズ、ノミネート)
• 全米映画俳優組合賞 優秀女優賞 - ミニシリーズまたはテレビ映画部門(サランドン、ノミネート)

• IMDbのバーナードとドリス
• ロッテントマトのバーナードとドリス