象のベンジャミン

『ゾウのベンジャミン』（ドイツ語原題： Benjamin Blümchen、「小さな花のベンジャミン」）（1988年 - 2002年）は、ベルリンのキディンクス・スタジオが制作した子供向けのアニメ番組である。この番組は、エルフィー・ドネリーの音声ストーリーに基づいている。 ^[1]この音声シリーズは1977年から放送されており、2019年現在142のストーリーがある。番組では、同名の主人公は、友人のオットーとステラとともにニュータウン動物園に住んでいます。ベンジャミンが巻き込まれる冒険では、多くの場合、さまざまな役割を演じたり、新しい仕事を学んだり、新しい遠くの場所を発見したりする必要があります。

• ベンジャミンは象で、大きくて力強く、愛らしくてお人好しです。のんびりするのが大好きです。でも、周りで何かが起きると、すぐに立ち上がって行動します。ベンジャミンは、紛れもない「トロー！」という鳴き声で知られています。とても親切で頼りになります。ベンジャミンの家はノイシュタット動物園で、動物園長のティアリープ氏、飼育員のカール、そしてすべての動物たちがベンジャミンの家族です。ベンジャミンの一番の親友はオットーという男の子です。ベンジャミンはほぼ毎日午後を、そして週末はオットーと過ごし、一緒にたくさんの冒険をします。声優はデイブ・ペティット（英語）、エドガー・オット（1994年に亡くなるまで）、ユルゲン・クルッカート（ドイツ語）。
• オットー- ベンジャミンの親友。優しくて礼儀正しく、人懐っこく、とても賢い少年です。オットーは同年代の少年にしては知識が豊富で、ベンジャミンが困ったときには説明することができます。オットーは放課後の午後、ほぼ毎日動物園でベンジャミンを訪ねます。また、ほぼ毎週末と休日を一緒に過ごします。時には一緒に旅行に出かけることさえあります。声優は MJ マッキャン (英語) とカチャ プライメル (ドイツ語)。
• ステラ・ステリーニ- オットーのクラスメートで、ベンジャミンの友人でもある。ステラは生意気で、エネルギッシュで、冒険好きで、とてもスポーツマンだ。オットーと違って、ステラはとても独立心が強く、自分で何かを始めることが多い。不正に対処したり、強情な態度を取ったりするとき、彼女はよく壁にぶつかる。ステラが問題を解決できなかったり、何かがうまくいかなかったりすると、ベンジャミンとオットーが彼女のそばで助けてくれる。ステラはシリーズのかなり後半まで初登場しなかった。
• 動物園の園長、ティアリーブ氏は温厚で親しみやすい老人です。園長としての仕事に生き甲斐を感じています。彼にとって、動物たちの幸福以上に大切なものはありません。彼はノイシュタット動物園の責任者であり、動物園の住人を自分の子供のように世話しています。動物園がすべての動物に餌を与えるのに必要なだけの収益を上げていないことが、園長を悩ませています。園長はベンジャミンを完全に信頼しています。ベンジャミンの助けが必要なときはいつでも、話す象を頼りにすることができます。声優はそれぞれディーン・ギャロウェイ (英語)、ヘルマン・ワーグナー、エリック・ファーセン (ドイツ語)。
• 飼育員のカールは、園長の右腕で、動物園の動物たちからとても愛されています。愛情と気遣いをもって動物たちの世話をし、囲いをきちんと整備し、柵を修理し、暖房が故障したときには直し、動物たちの餌も注文します。飼育員のカールは自分の仕事が大好きです。ベンジャミンは、動物園と動物たちの最新情報をいつもカールから聞きます。声優はダン・ガスコン (英語) とティル・ハーゲン (ドイツ語)。
• ガリバー- 自分は何でも知っていて、他の者より何でもできると思っている生意気なカラス。時々起こる奇妙な不幸は、彼の衝動的な性格を変えることはありません。ガリバーはテレビ番組にのみ登場し、ナレーターの代わりを務めます。声優はデイビッド・ローレンス・ブラウン(英語) とヴォルフガング・ツィファー (ドイツ語)。
• カーラ・コルムナ- ベンジャミンは、やや興奮しすぎな記者カーラ・コルムナと友達です。ノイシュタットの誰もが、彼女の明るい「こんにちは！」と有名な​​「センセーショナル！」を知っています。彼女は、特にノイシュタット市長が起こしたスキャンダルや不正を公表する必要がある場合、いつでも手助けをしてくれます。そのような場合、ベンジャミン、カーラ、オットーは全員協力して働きます。声優はデビー・マンロー (英語) とギゼラ・フリッチ (ドイツ語)。
• 市長- ノイシュタットの第一市民として、またその人格として、重責を担っています。彼の名前はブルーノ・プレスサック（プレスサックはドイツのソーセージの一種）ですが、通常は「市長」と呼ばれています。彼はむしろうぬぼれが強く、横柄で、そのためしばしば不公平です。しかし、ベンジャミン、オットー、カーラは、いつも巧妙なアイデアで彼の態度を変えさせます。最終的に、彼らはすべてに対して公平な解決策を見つけます。声優はダグ・デ・ナンス（英語）とハインツ・ギーゼ（ドイツ語）。ギーゼの死後、ローランド・ヘンモがオーディオシリーズで彼のナレーションを担当しています。
• ピヒラー秘書- 市長の秘書。常に職務を遂行しているが、正義感の強い賢い人物である。ベンジャミンとその友人たちが市長に対抗して主張できると、彼はいつも密かに喜ぶ。時には、市長の計画をひそかに台無しにすることさえある。声優はディーン・ギャロウェイ (英語) とウィルフリード・ハーブスト (ドイツ語)。
• ブランダーバス男爵- 傲慢な貴族。ニュータウン動物園のすぐ隣に広大な敷地を持つ別荘に住んでいる。男爵は市長と親しくしており、自分たちの利益を推進することに関しては互いに協力している。男爵は象のベンジャミンについてあまり良いことを言っていない。動物園の壁の周りによく反響する彼の大きな「トロー！」という声が、彼の平穏と静けさを乱す。クラーク・ロバートソン（英語）とフリードリヒ・G・ベックハウス（ドイツ語）が声を 担当。
• ヒンキーとピンキー- ニュータウン出身の2人の悪党。ヒンキーは背が高くて痩せていて少し間抜けで、ピンキーは太っていてずっと賢い。2人が現れるところはどこでも、彼らは悪事を企んでいる。しかし、ベンジャミンとオットーは常に現場にいて、最後には2人を逮捕することができる。ベン・ジェフリーとケビン・トカルスキー (英語)、マイケル・パンとアンドレアス・マンコップ (ドイツ語) が声を担当。オーディオシリーズでは、マンコップの死後、ピンキーはヨアヒム・カップスがナレーションを担当している。シリーズのかなり後半まで登場しない。
• Mr. Flatterer (?、原文ではHerr Schmeichler ) は、さまざまな職業 (不動産、コンピュータ販売など。どうやら頻繁に事業を潰しているようだが、常に新しい事業を始めている) を持つビジネスマンである。彼は、お世辞を言う手法を使って人々を騙し、時には完全な詐欺 (強制ではない) まで行う。通常は物語の悪役の 1 人である (市長よりはるかに悪役である)。
• オットーの母親- オーディオシリーズでは、彼女の名前はオルトルートであることが明らかになっています。

• 1. ウィニー・ワシュベアですか? （「クマのアライグマはどこですか？」）
• 2.

• 1. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ヴェテレファント（「ウェザー・エレファントとしてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 2. ベンジャミン ブリュムヘン レッテット デン ズー (「ベンジャミン ブロッサムは動物園を救う」)
• 3. ベンジャミン・ブリュムヘン・カンプ・デム・ラーム（「ベンジャミン・ブロッサム・ファイト・ザ・ノイズ」）
• 4. アフリカのベンジャミン ブリュムヘン (「アフリカのベンジャミン ブロッサム」)
• 5. ベンヤミン・ブリュムヘン・アウフ・ホーヘル・ゼー（「公海上のベンヤミンの花」）
• 6. ベンジャミン ブリュムヒェンとシューレ (「ベンジャミン ブロッサムと学校」)
• 7. Benjamin Blümchen Verliebt Sich (「ベンジャミン ブロッサム フォール イン ラブ」)
• 8. ベンジャミン・ブリュムヘン・アウフ・デム・バウム（「木の上のベンジャミンの花」）
• 9. ベンジャミン ブリュムヘンの帽子 Geburtstag (「ベンジャミン ブロッサムの誕生日」)
• 10. Benjamin Blümchen und das Schloss(「ベンジャミン ブロッサムと城」)
• 11. ベンジャミン・ブリュムヒェン・アウフ・デム・モンド(「月の上のベンジャミン・ブロッサム」)
• 12. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ブリーフトレーガー（「郵便配達員としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 13. ベンジャミン・ブリュムヘン・イム・クランケンハウス（「病院のベンジャミン・ブロッサム」）
• 14. 映画スターとしてのベンジャミン・ブリュムヘン (「映画スターとしてのベンジャミン・ブロッサム」)
• 15. ベンジャミン・ブリュムヘン・イム・ウルラウブ（「休日のベンジャミン・ブロッサム」）
• 16. ベンジャミン・ブリュムヘン・トラウムト (「ベンジャミン・ブロッサム・ドリームズ」)
• 17. Benjamin Blümchen Der Skiurlaub (「ベンジャミン ブロッサム ザ スキー バケーション」)
• 18. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ショルンシュタインフェーガー（「煙突掃除人としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 19. ベンジャミン・ブリュムヘン・アル・フスボールスター(「フットボールスターとしてのベンジャミン・ブロッサム」)
• 20. ベンジャミン・ブリュムヘンとビビ・ブロックスベリ (「ベンジャミン・ブロッサムとビビ・ブロックスベリ」)
• 21. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ヴァイナハツマン（「サンタクロースとしてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 22. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・キンデラルツト（「小児科医としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 23. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・コッホ (「料理人としてのベンジャミン・ブロッサム」)
• 24. Benjamin Blümchen als Detektiv (「探偵としてのベンジャミン ブロッサム」)
• 25. ベンジャミン・ブリュムヘン・アウフ・クロイツファルト（「クルーズ中のベンジャミン・ブロッサム」）
• 26. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・バーデマイスター（「ライフガードとしてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 27. ベンジャミン・ブリュムヘン・アウフ・デム・バウアーンホフ（「農場のベンジャミン・ブロッサム」）
• 28. ベンジャミン ブリュムヘン レッテット デン 幼稚園 (「ベンジャミン ブロッサムは幼稚園を救う」)
• 29. ベンジャミン・ブリュムヘン・アウフ・デム・ルンメル（「博覧会のベンジャミン・ブロッサム」）
• 30. パイロットとしてのベンジャミン ブリュムヘン (「パイロットとしてのベンジャミン ブロッサム」)
• 31. ベンヤミン・ブリュムヘン・アルス・フォイアヴェーアマン (「消防士として」)
• 32. Die Verkehrsschule (「交通学校」)
• 33. イースター
• 34. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ロコモティフフューラー（「機関車運転士としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 35. ベンジャミン・ブリュムヘンの帽子ザーンヴェ（「ベンジャミン・ブロッサムは歯が痛い」）
• 36. Benjamin Blümchen wird Verhext (「ベンジャミン ブロッサムは魔法にかけられている」)
• 37. Der Gorilla ist Weg (「ゴリラは去った」)
• 38. Der Zoo zieht Um (「動物園は動いている」)
• 39. ベンジャミン・ブリュムヘン・カウフト・アイン（「ベンジャミン・ブロッサム・バイズ」）
• 40. ベンジャミン・ブリュムヘン・ツィート・アウス（「ベンジャミン・ブロッサムの引っ越し」）
• 41. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ピラット（「海賊としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 42. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・リッター（「騎士としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 43. Benjamin Blümchen und die Autorallye (「ベンジャミン ブロッサムとカー ラリー」)
• 44. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ベッカー（「パン屋としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 45. ベンジャミン・ブリュムヘン・アル・ジルクスクラウン（「サーカスの道化師としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 46. ベンジャミン ブリュムヘン (「ベンジャミン ブロッサムは動物を助ける」)
• 47. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ゲルトナー（「庭師としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 48. ベンジャミン・ブリュムヘン・クリーグト・アイン・ゲシェンク（「ベンジャミン・ブロッサム・ゲット・ア・プレゼント」）
• 49. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ミュルマン（「ゴミ人間としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 50. 保安官としてのベンジャミン・ブリュムヘン (「保安官としてのベンジャミン・ブロッサム」)
• 51. Der Weihnachtsabend (「クリスマスイブ」)
• 52. Der Weihnachtstraum (「クリスマスの夢」)
• 53. ベンジャミン・ブリュムヘン・ヴィルト・ライヒ（「ベンジャミン・ブロッサム・ゲット・リッチ」）
• 54. ベンジャミン・ブリュムヘン・イスト・クランク（「ベンジャミン・ブロッサムは病気」）
• 55. ベンジャミン・ブリュムヒェンとアストロファンテン (「ベンジャミン・ブロッサムとアストロファント」)
• 56. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・レポーター（「レポーターとしてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 57. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ビュルガーマイスター（「市長としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 58. Die Wünscherute (占いの杖)
• 59. Benjamin Blümchen Findet einen Schatz (「ベンジャミン ブロッサムが宝物を見つけた」)
• 60. デア・ドッペルゲンガー (「そっくりさん」)
• 61. オットー・イスト・クランク (「オットーは病気だ」)
• 62. Benjamin Blümchen in der Steinzeit (「石器時代のベンジャミン ブロッサム」)
• 63. デア・コンピューター (「ザ・コンピューター」)
• 64. 執事としてのベンジャミン ブリュムヘン (「執事としてのベンジャミン ブロッサム」)
• 65.オットーは? (「オットーはどこ」)
• 66. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・バロンファーラー（「気球奏者としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 67. マイネ・シェーンステン歌曲 (「私の最も美しい歌」)
• 68. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・タクシーファーラー（「タクシー運転手としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 69. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ズーディレクター（「動物園の園長としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 70. ベンジャミン・ブリュムヘンとビビ・イン・インディアン（「インドのベンジャミン・ブリュムヘンとビビ」）
• 71. アレ・マイネ・フロインデ (「オール・マイ・フレンズ」)
• 72. ベンジャミン・ブリュムヒェンとビーノ (「ベンジャミン・ブロッサムとビーノ」)
• 73. ベンジャミン・ブリュムヒェンとデア・ヴァイナハツマン (「ベンジャミン・ブロッサムとサンタクロース」)
• 74. ベンジャミン・ブリュムヘン・シント・ヴァイナハツリーダー（「ベンジャミン・ブロッサムがクリスマス・キャロルを歌う」）
• 75. ゲハイムニスヴォレ要旨 (「謎の手紙」)
• 76. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・フェルスター（「フォレスターとしてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 77. ベンジャミン・ブリュムヒェンとアイスプリンツェッシン (「ベンジャミン・ブロッサムと氷のプリンセス」)
• 78. ベンジャミン・ブリュムヒェンとデア・クライネ・フント（「ベンジャミン・ブロッサムと小さな犬」）
• 79. Die Zirkuslöwen (「サーカスのライオンズ」)
• 80. Die Neue Zooheizung (「新しい動物園ヒーター」)
• 81. Das Geheimnis der Templkatze (「寺猫の秘密」)
• 82. Der Weisse Elefant (「白い象」)
• 83. ベンヤミン・ブリュムヘン・アルス・ゲシュペンスト（「幽霊としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 84. デア・クライネ・アウスライザー (「小さな異常者」)
• 85. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ティエラルツ（「獣医師としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 86. Das Nilpferdbaby (「カバの赤ちゃん」)
• 87. Das Laternenfest (「ランタンフェスティバル」)
• 88. カウボーイとしてのベンジャミン・ブリュムヘン (「カウボーイとしてのベンジャミン・ブロッサム」)
• 89. Der Rote Luftballon (「赤い風船」)
• 90. Das Zoojubiläum (「動物園記念日」)
• 91. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ロイヒトトゥルムヴェルター（「灯台守としてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 92. Benjamin Blümchen bei den Eskimos (「ベンジャミン ブロッサムとエスキモー」)
• 93. クジラの赤ちゃん
• 94. デア・ストライヒェルズー (「ふれあい動物園」)
• 95. 奇跡の花
• 96. Der Bananendieb (「バナナ泥棒」)
• 97. ゲシュペンスターキンダー (「ゴースト・チルドレン」)
• 98. ベンジャミン・ブリュムヒェンとムルメルティエール (「ベンジャミン・ブロッサムとマーモット」)
• 99. デア・ゲハイムガング (「秘密の通路」)
• 100. Ottos Neue Freundin, Teil 1 (「オットーの新しいガールフレンド、パート 1」)
• 101. Ottos Neue Freundin, Teil 2 (「オットーの新しいガールフレンド、パート 2」)
• 102. ダス・ペンギン・エル (「ペンギンの卵」)
• 103. 5:0 Für Benjamin (「5-0 ベンジャミン」)
• 104. 動物園オリンピック (「動物園オリンピック」)
• 105. Das Fleissige Faultier (「勤勉なナマケモノ」)
• 106. スパゲッティ・アイス・フェスト（「スパゲッティ・アイスクリーム・フェスト」）
• 107. ショットランドのベンジャミン ブリュムヘン (「スコットランドのベンジャミン ブロッサム」)
• 108. オットース・クライネス・ゲハイムニス (「オットーの小さな秘密」)
• 109. ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・バガーファーラー（「ディガードライバーとしてのベンジャミン・ブロッサム」）
• 110. Hilfe für das Pandababy (「パンダの赤ちゃんを助けて」)
• 111. セイ・ニヒト・トラウリグ、ベンジャミン！ （「悲しまないで、ベンジャミン！」）
• 112. Die Elefantenkönigin (「象の女王」)

• シーズン 1 (1988) (このシリーズには英語吹き替え版はなく、ドイツ語のみです)
  • 1.ダス・ズーコンツェルト(「動物園コンサート」)
  • 2. Benjamin Blümchen auf hoher See (「公海のベンヤミン」)
  • 3. Benjamin Blümchen als Detektiv (「ベンジャミン・ザ・探偵」)
  • 4.ベンヤミン・ブリュムヘン・アルス・フォイアヴェールマン（「消防士ベンジャミン」）
  • 5.ベンジャミン・ブリュムヒェンとビビ・ブロックスベルク(「ベンジャミンとビビ・ブロックスベルク」)
  • 6.ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・リッター（「騎士としてのベンジャミン・ブロッサム」）
  • 7. Benjamin Blümchen in der Steinzeit (「石器時代のベンヤミン」)
  • 8.ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・コッホ（「シェフのベンジャミン」）
  • 9.ベンジャミン・ブリュムヘン・アル・バトラー（「ベンジャミン・ザ・バトラー」）
  • 10.オットーは? (「オットーはどこ?」)
  • 11.ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・バロンファーラー（「ベンジャミン・ザ・バルーニスト」）
  • 12.ベンジャミン・ブルムヘン・アルス・タクシーファーラー（「ベンジャミン・ザ・タクシー運転手」）
  • 13.ベンヤミン・ブルムヘン・アウフ・デム・バウアーンホフ（「農場の庭のベンジャミン」）
  • 14.ベンヤミン・ブルムヒェンとデア・ヴァイナハツマン(「ベンジャミンとサンタクロース」)
  • 15.ベンヤミン・ブリュムヒェンとアイスプリンツェッシン(「ベンジャミンと氷のプリンセス」)
  • 16. Die Zirkuslöwen (「サーカス・ライオンズ」)
  • 17. Das Geheimnis der Tempelkatze (「寺猫の秘密」)
• シーズン2 (2002)
  • 1. Das Zoofest (「動物園フェスティバル」)
  • 2.ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ティエラルツ（「獣医のベンジャミン」）
  • 3.ベンヤミン・ブリュムヘン・アルス・ヴェッテレファント（「ベンジャミン・ザ・ウェザー・エレファント」）
  • 4.ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・フェルスター（「森林警備員ベンジャミン」）
  • 5.デア・クライネ・アウスライザー(「小さな暴走」)
  • 6.ベンヤミン・ブリュムヘン・アルス・ゲシュペンスト（「幽霊のベンジャミン」）
  • 7. Das Nilpferdbaby (「カバの赤ちゃん」)
  • 8.ベンヤミン・ブルムヘン・アルス・ロイヒトトゥルムヴェルター（「灯台守のベンヤミン」）
  • 9. Das weiße Nashorn (「白いサイ」)
  • 10. Die Gespensterkinder (「小さな幽霊たち」)
  • 11. Der Bananendieb (「バナナ泥棒」)
  • 12. Das rosarote Auto (「ピンクの車」)
  • 13.ベンジャミン・ブリュムヘン・レテット・ダイ・ビーバー（「ベンジャミンはビーバーを救う」）
  • 14.魔法の花
  • 15. Die Aichhörnchenbande (「リス・ギャング」)
  • 16.ベンヤミン・ブリュムヘン・アルス・ゲルトナー（「庭師ベンジャミン」）
  • 17. Benjamin Blümchen und die blauen Elefanten (「ベンジャミンと青い象」)
  • 18.デア・ストライヒェルズー(「ふれあい動物園」)
  • 19.ベンジャミン・ブリュムヒェンとアイスベア・ベイビーズ(「ベンジャミンとシロクマの赤ちゃん」)
  • 20. Das Regenbogenfest (「虹の祭典」)
  • 21.ダス・ゴールデン・エイ(「金の卵」)
  • 22.ベンジャミン・ブリュムヒェン・ウント・デア・クライネ・フント（「ベンジャミンと小さな犬」）
  • 23.赤ちゃんクジラ
  • 24.ベンヤミン・ブリュムヒェン・イム・クランケンハウス（「病院のベンジャミン」）
  • 25. Benjamin Blümchen und die Geisterbahn (「ベンジャミンと幽霊列車」)
  • 26.ベンジャミン・ブリュムヘン・アル・カウボーイ(「ベンジャミン・ザ・カウボーイ」)
• シーズン3 (2003)
  • 1.ベンヤミン ブリュムヘンの帽子 Geburstag (「ベンヤミンの誕生日」)
  • 2.ベンヤミン・ブリュムヘン・アルス・ナハトヴェヒター（「夜警のベンジャミン」）
  • 3.ベビーシッターのベンジャミン・ブルムヘン(「ベビーシッターのベンジャミン」)
  • 4.ベンジャミン・ブリュムヘンとビリー・バロ(「ベンジャミンとビリー・バロ」)
  • 5.デア・クライネ・フラッシェンガイスト(「The Little Genie」)
  • 6. Der schwarze Kater (「黒猫」)
  • 7. Benjamin Blümchen und der Zauberzirkus (「ベンジャミンと魔法のサーカス」)
  • 8. Benjamin Blümchen findet einen Schatz (「ベンジャミンは宝物を見つけた」)
  • 9. Der Gorilla ist weg (「ゴリラはどこ?」)
  • 10. Der Schatz in der Mühle (「水車小屋の宝物」)
  • 11. Benjamin Blümchen und die Hüpfburg (「ベンヤミンと弾む城」)
  • 12.ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・キンデラルツ（「小児科医のベンジャミン」）
  • 13. Die kleinen Schildkröten (「子ガメ」)
  • 14.ベンジャミン・ブリュムヘン・アル・スーパーエレファント（「ベンジャミン・ザ・スーパーエレファント」）
  • 15.ベンジャミン・ブリュムヒェンとムルメルティエール(「ベンジャミンとマーモット」)
  • 16.デア・ゲハイムガング(「秘密の通路」)
  • 17.ベンジャミン・ブリュムヘン・アルス・ロコモティフフューラー（「ベンジャミン・ザ・エンジン・ドライバー」）
  • 18. Ein Freund für Winni Waschbär (「ロッキー・ラクーンの友人」)
  • 19.ベンヤミン・ブリュムヒェン・イム・アイスメール（「北極海のベンヤミン」）
  • 20. Der Erdbeereis-Roboter (「ストロベリーアイスクリームロボット」)
  • 21.ダス・ギラフンハウス（「キリンの家」）
  • 22. Das Laternenfest (「ランタンフェスティバル」)
  • 23.ベンジャミン・ブリュムヘン・イン・インディアン(「ベンジャミン・イン・インディアン」)
  • 24. Benjamin Blümchen verliebt sich (「ベンジャミンは恋に落ちる」)
  • 25.エスキモーのベンジャミン・ブルムヘン(「極地の冒険」)
  • 26.ディーブシュタール・イム動物園(「動物園の泥棒たち」)

• ベンヤミン ブリュムヘン [ド] (2019)

• ベンジャミン・ザ・エレファントのウェブサイト（ドイツ語）