ベン・ファッチーニ

ベン・ファッチーニはイギリスの小説家、作家、翻訳家です。

イタリア人の父とイギリス人の母を持つファッチーニは、フランスの田舎で育ったが、イギリスで教育を受けた。^[1]彼は歌手、作詞家、画家のピアーズ・ファッチーニの兄弟である。

ファッチーニ氏は長年パリのユネスコで働いており（2008年から2010年にかけて、ストリートチルドレンに関する意識を高めるための「My Life is a Story」キャンペーンの運営に協力した）、^[2]発展途上国における教育革新について幅広く執筆している。

彼の最初の小説『The Water-Breather 』は2002年にフラミンゴ社から出版された。ガーディアン紙のレビューでは「自信に満ちた感動的なデビュー作」と評された。^[3]

ファッチーニの2作目の小説『不完全な夫』（2007年にポートベロー・ブックスから出版）に対するガーディアン紙の書評では、「ファッチーニの優雅に練られた散文は詩的で複雑な感情を運ぶことが多い」と評されている。^[4]

ファッチーニはまた、6人のイタリア人作家による短編集『アウトサイダーズ』（Quercus、2013年）の序文付き編集も手掛けている。

2016年にマクレホース出版社からリディ・サルヴェールの『Pas pleurer 』 （『Cry, Mother Spain 』）の英訳が出版された。

2020年にマヒ・ビネビーンの『Le Fou du Roi』（『The King's Fool 』）の英訳がMacLehose Pressから出版された。

ファッチーニはアルボン財団で講師を務めた。^[5]

ファッチーニは芸術家兼イラストレーターのエミリー・ファッチーニと結婚している。二人の間には3人の子供がおり、ロンドンとフランスに住んでいる。^[6]