夕食までに帰宅

夕食までに帰宅
公式ポスター
誰の家灶頭無煙火
ジャンル	現代のシットコム
主演	エリオット・ゴック ジェイソン・ チャン クリスタル・ティン スティーヴン・オー イヴォンヌ・ラム ヘレン ・ マー クイニー・チュー オセアン・ジュー ベッキー・リー マット・ヨン・ディクソン リー・ ケイティ ・クン
原語	広東語
エピソード数	158
生産
生産地	香港
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	約22分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド
リリース	2011年3月21日 ～10月30日 ( 2011-03-21 )  ( 2011-10-30 )
関連している
幸せを見せて 愛が私たちを嘘をつくまで

Be Home for Dinner (繁体字中国語: (誰家灶頭無煙火)) は、 TVB の現代ホームコメディ シリーズです。

チョン・クォックチュ (エリオット・ゴック) は有名な料理評論家で、新聞「コ・ジム・デイリー」の副編集長です。息子のシホン (ジェイソン・チャン) がカナダから帰ってくると、チュウはシホンがプロのシェフになるつもりではなく、シェフになることを考えていることを知ってがっかりします。息子を連れ戻そうとするチュウの試みは、有名で尊敬されているシェフのシュム・ブイイー (クリスタル・ティン) が、しぶしぶシホンをアシスタントとして受け入れたことで失敗に終わります。

チョン家では、チューは口論ばかりの弟のクォック・トン（スティーブン・オー）とシホンの叔母のスエン・マーレイ（イボンヌ・ラム）、継母として十分なことをしていないと心配する再婚相手のダウ・クワイ・サム（ヘレン・マー）、そして異母兄弟のシホンとシガ（ケイティ・カン）という子供たちが彼ほど美味しい料理を理解していないことに直面しなければならない。家族のメンバーがなんとかうまくやっていく方法を見つけるにつれ、チューと家族は友人や同僚が家族の力関係を再び変えていることに気づく。

• エリオット・ゴック：チョン・クォックチュ（サムの父、雑誌編集長）
• ジェイソン・チャン：パティシエ志望のシーホン・“サム”・チョン役
• クリスタル・ティン、サムの主人カルメン・サム（サム・ブイイー）役
• スティーブン・アウ（チョン・クォックトン役、クォックチュの弟）
• セス・レスリー（ジョー・スミス役、サムのカナダ出身の親友）
• イヴォンヌ・ラム：マリ・スエン役、クォックチュの最初の結婚で生まれた義理の妹、サムの母方の叔母
• ヘレン・マー：ダウ・クワイ・サム役、チューの2番目の妻、シーナの母、サムの継母
• ケイティ・クン：サムの異母妹、シ・ンガ・“ジュリア”・チャン役
• クイニー・チュー（ジャッキー・ヤン役）
• オセアン・チュー（スーザン・ニン役）
• ベッキー・リーが演じるのは、フリーライターのトン・ジンジン（サム・ホイイー）で、カルメンの疎遠の妹であることが判明した。
• ディクソン・リー（チン・ダイクワン役）
• ティン・ホイ役のマット・ヤン
• リリー・ホーは、熱心な作家であるツェン・ディンケイ役を演じる。

• ノミネート: 最優秀ドラマ
• ノミネート: 最優秀男優賞 (スティーブン・オー)
• ノミネート: 最優秀女優賞 (クリスタル・ティン)
• ノミネート: 助演男優賞 (マット・ヤン)
• ノミネート: 助演女優賞 (イヴォンヌ・ラム)
• ノミネート: 私の好きな男性キャラクター (スティーブン・オー)
• ノミネート: 私の好きな男性キャラクター (ジェイソン・チャン)
• ノミネート: 私の好きな女性キャラクター (クリスタル・ティン)
• ノミネート: 最も成長した男性アーティスト (ジェイソン・チャン)
• ノミネート: 最も成長した男性アーティスト (マット・ヤン)
• ノミネート: 最も成長した女性アーティスト (ケイティ・カン)

• TVB.comディナーは家で過ごそう- 公式サイト（中国語）
• K-TVB.net