バトルスタディーズ

『戦闘研究』は、1870年に普仏戦争で戦死したフランス陸軍大佐アルダン・デュ・ピックの著書です。この作品は未完でしたが、デュ・ピックは多くの章を書き上げ、本を完成させるのに十分なメモを残しました。

フランスの元帥 フェルディナン・フォッシュによれば、この本のテーマは「道徳的力」が軍隊の強さにおいて最も強力な要素であり、戦闘の帰結に圧倒的な影響を及ぼすということである。一般的に、彼は次のように述べている。

戦闘は軍隊の目的であり、存在の根源であり、最高の表現である。戦闘を軍隊の目的としないあらゆる手段は致命的である。平時に蓄積されたすべての資源、すべての訓練、すべての戦略的計算は、戦闘という目標を持たなければならない。

• 人間的要素は理論よりも重要です。戦争は科学というよりは芸術です。数多くの戦闘研究から導き出されたこの結論を示す有名な引用文は、「基本的な道具である人間と、戦闘の瞬間の彼の心の状態、士気に関する正確な知識がなければ、軍隊において賢明な処方箋を出すことはできない」というものです。^[1]
• 偉大な戦略家や指導者は、インスピレーションに恵まれています。「天才的な将軍は、人間の心から驚くほど多様な動きを引き出し、日常に変化をもたらします。一方、読み取る目を持たない凡庸な将軍は、最悪の誤りを犯す運命にあります。」

デュ・ピックの著作は、戦闘の事例研究に基づいて、 戦争の原理を経験的研究として扱おうとするものである。

『戦闘研究』は、第一次世界大戦に至るまでの数年間、フランス陸軍の軍事学校 の重要な教科書となった。

• 戦闘研究、戦闘中の兵士の反応に関するアルダン・デュ・ピックの著書。プロジェクト・グーテンベルクの無料版、ジョン・N・グリーリーとロバート・C・コットンによる翻訳。