バートンスプリングスプール

バートンスプリングスプールは、テキサス州オースティンにあるレクリエーション用の屋外プールで、エドワーズ帯水層につながる天然の泉で満たされています。ジルカーパークにあるこのプールは、バートンクリークの水路内にあり、テキサス州で 4 番目に大きい泉であるメインバートンスプリングの水を使用しています。このプールは、年間を通じて水温が約 68 °F (20 °C) から 74 °F (23 °C) の間を推移するため、一年中水泳を楽しむのに人気の場所です。^[1]^[2]^[3]^[4]プールの草に覆われた丘には、日陰を作る成熟した木々が並んでいます。

歴史

バートンスプリングスプールが建設されるずっと前から、この泉は神聖なものと考えられており、この地域に住んでいたトンカワ族のネイティブアメリカンの部族によって浄化の儀式に使用されていました。 ^[要出典]スペインの探検家が 17 世紀にこの泉を発見し、1730 年頃にこの場所に仮の伝道所を建てました (後にサンアントニオに移転)。^[要出典]

1837 年、オースティン市が法人化される前に、この地域にウィリアム (「ビリーおじさん」) バートンが入植し、娘にちなんで 3 つの泉にパルテニア、エリザ、ゼノビアと名付けました。彼とその後の土地所有者は、この場所が観光地として価値があることを認識し、積極的に宣伝したため、この水泳場は長く人気を博しました。^{[引用が必要]}

この土地の最後の個人所有者であるアンドリュー・ジャクソン・ジルカーは、1918年にオースティンに土地を譲渡した。1920年代、市は泉をせき止めて歩道を建設し、より広い水泳エリアを作る建設プロジェクトに着手した。浴場は1947年にダン・ドリスコルによって設計されたが、彼はディープ・エディ・プールの浴場も設計した。^[要出典]

プールの運営

プールは木曜日を除く毎日午前5時から午後10時まで一般に公開されています。

3月中旬から10月までは、午前8時から午後9時まで入場料（オースティン居住者は2ドルから5ドル、非居住者は4ドルから9ドル）が必要です。メモリアルデーからレイバーデーまで有効な夏季パスも利用できます。^[5]^[6] 11月から3月中旬まではプールへの入場は無料です。ライフガードは午前8時から勤務しており、その他の時間は「自己責任で遊泳してください」となっています。^[7]

禁止されているものには以下が含まれます

アルコール
食べ物
ペット
クーラーボックス、アイスボックス、保温バッグ
ガラス
フリスビー、フットボール、サッカーボール、その他の硬いボール
ポータブルスピーカー
タバコ – いかなる種類の喫煙も禁止されています

喫煙している人やアルコール飲料の容器を開けている人が見つかった場合は、退場を求められるか、入場を拒否されます。

浮き具はプールの両端では使用できますが、中央部分では使用できません。

水泳が可能なときは、プールのダムの水門は閉じられ、メインバートンスプリングが最大約18フィートの深さまでプールを満たします。^[8] プールの上端には別のダムがあり、バートンクリークの表面水が歩道の下のトンネルを通ってプールに流れ込むのを防ぎます。

木曜日は、午前 9 時から午後 7 時までプールは清掃のため閉鎖されます。水門が部分的に開かれることもあり、プールの水位が数フィート下がります。その後、従業員は、プールの浅い部分の石灰岩の底、および水に通じる階段や傾斜路に圧力をかけた水をバフまたは噴射して、危険で滑りやすい藻の堆積物を洗い流します。深い部分では、消防ホースを使用して、下流のダムに向かってゴミを押し流します。清掃日には、生い茂った植物も刈り込まれます。年に 1 回、より徹底した清掃のため、数週間プールが閉鎖されます。

バートンクリークが洪水を起こして分水ダムが溢れる可能性があるため、洪水警報が出ている間はプールは閉鎖されます。バートンスプリングスプールは激流に変わるため、プールで泳ぐのは危険です。洪水の後は、プールに流れ込んだ泥やゴミを取り除くため、プールは数日間閉鎖されます。プールが閉鎖されるその他の予期しない理由には、その地域での雷鳴、捜索救助の状況、深刻な医療上の緊急事態、大腸菌の高値、化学物質の流出 (プール内またはエドワーズ帯水層のバートンスプリングス部分上) などがあります。

環境問題

このプールは、水に含まれる大腸菌群 ( E. coli )の濃度が危険なレベルに達したため、1980 年代から何度も一般人の立ち入りが禁止されています。汚染源は未だに特定されていません。上流の都市開発が原因であると指摘する人が多いですが、開発がそれほど進んでいなかった 1950 年代には細菌レベルが高かったと指摘する人もいます。汚染は通常、大雨の後、上流の区画からの排水が、泉に水を供給するエドワーズ帯水層の再充填地帯に流れ込むため、さらに悪化します。

泉の環境条件により、Save Our Springs Alliance (SOS) と呼ばれる地元の政治運動が生まれました。SOS はオースティン市政の勢力となり、泉の問題だけでなく環境問題も含めた多くの「グリーン」な取り組みにつながりました。

バートン・スプリングス・プールで初めて水泳を習ったロバート・レッドフォードも、積極的に声高に支持してきた。2007年、彼とテレンス・マリックは、エドワーズ帯水層周辺の不動産区画が及ぼす環境への影響に焦点を当てたドキュメンタリー『The Unforeseen』を共同制作した。

泉とプールに関連するもう一つの環境問題は、バートンスプリングスサンショウウオの発見によって浮上しました。バートンスプリングスサンショウウオは連邦政府により絶滅危惧種または危急種に指定されており、プールとその周辺地域にのみ生息しています。議論とオースティン市、テキサス州政府機関、米国魚類野生生物局による調査の結果、遊泳者とサンショウウオは共存できると判断されました (おそらくしばらく前から共存していたと思われます)。

2003年、地元紙の特集記事で水が有毒であると報じられた後、このプールも閉鎖された。^[9] 90日間の閉鎖後、CDC、米国環境保護庁、テキサス州、オースティン市の職員は、プールは水泳客にとって安全であると判断。^[10]プールに流入した化学物質の出所は、近隣の駐車場で使用されていた舗装シーラーだった。この発見により、2005年に国内で初めてコールタール舗装シーラーが禁止された。^[11]

参考文献

^ 「水温、水温、摂氏度、水年 2005 年 10 月から 2006 年 9 月」(PDF)。水データレポート 2006、08155500、テキサス州オースティンのバートンスプリングス。米国内務省、米国地質調査所。2006 年。13 ～ 15 ページ。2008年 9 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年 8 月 19 日閲覧。
^ 「水温、水温、摂氏度、水年 2006 年 10 月から 2007 年 9 月」(PDF)。水データレポート 2007、08155500、テキサス州オースティンのバートンスプリングス。米国内務省、米国地質調査所。2007 年。11 ～ 13 ページ。2008年 9 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年 8 月 19 日閲覧。
^ 「水質記録」(PDF)。水データレポート 2007、08155500 テキサス州オースティンのバートンスプリングス。米国内務省、米国地質調査所。2007 年。p. 4。2008年 9 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年 8 月 19日に取得。
^ LeBlanc, Pam (2017年7月13日). 「バートンスプリングスプールの実際の温度は？ヒント：68度ではありません」。www.MyStatesman.com。オースティン・アメリカン・ステイツマン。2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月3日閲覧。
^ 「Barton Springs Pool」。Austin City Connection、Parks & Recreation Department。オースティン市。2008年。2008年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月19日閲覧。
^ 「市営プールスケジュール」。オースティン・シティ・コネクション、公園・レクリエーション局。オースティン市。2008年。2008年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月19日閲覧。
^ 「オースティン市」Wayback Machineで 2011 年 8 月 10 日にアーカイブ。アクセス日: 2011 年 7 月 20 日。
^ “Barton Springs Pool | AustinTexas.gov”. austintexas.gov . 2021年9月16日閲覧。
^ スミス、エイミー (2003-01-24). 「シティ対ステイツマン：フットレルがスプリングスで奮闘」オースティン・クロニクル。オースティン。 2023年4月14日閲覧。
^ Apple, Lauri (2003-04-03). 「市役所：はい、オースティン、バートンスプリングスは依然として安全です」。オースティンクロニクル。オースティン。 2023年4月14日閲覧。
^ King, Michael (2016-11-25). 「AMAがコールタールシーラントの全国的な禁止を要求」オースティン・クロニクル。オースティン。 2023年4月14日閲覧。

外部リンク

オースティン市 – 公園・レクリエーション局: バートンスプリングス
ウィル・ヴァン・オーヴァーベークのバートンスプリングスの写真
バートンスプリングスプールの友の会
セーブ・アワー・スプリングス・アライアンス
バートンスプリングス/エドワーズ帯水層保全地区
エドワーズ帯水層ウェブサイト
バートンスプリングスプールの温度マップ
バートンスプリングスプール、街の魂
IMDbのドキュメンタリー「The Unforeseen (2007)」

30°15′50″N 97°46′12″W / 30.26390°N 97.77000°W / 30.26390; -97.77000

[usgs_water_data_2006_temps-1] 「水温、水温、摂氏度、水年 2005 年 10 月から 2006 年 9 月」(PDF)。水データレポート 2006、08155500、テキサス州オースティンのバートンスプリングス。米国内務省、米国地質調査所。2006 年。13 ～ 15 ページ。2008年 9 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年 8 月 19 日閲覧。

[usgs_water_data_2007_temps-2] 「水温、水温、摂氏度、水年 2006 年 10 月から 2007 年 9 月」(PDF)。水データレポート 2007、08155500、テキサス州オースティンのバートンスプリングス。米国内務省、米国地質調査所。2007 年。11 ～ 13 ページ。2008年 9 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年 8 月 19 日閲覧。

[usgs_water_data_2007_wq_records-3] 「水質記録」(PDF)。水データレポート 2007、08155500 テキサス州オースティンのバートンスプリングス。米国内務省、米国地質調査所。2007 年。p. 4。2008年 9 月 9 日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2008 年 8 月 19日に取得。

[4] LeBlanc, Pam (2017年7月13日). 「バートンスプリングスプールの実際の温度は？ヒント：68度ではありません」。www.MyStatesman.com。オースティン・アメリカン・ステイツマン。2017年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月3日閲覧。

[coa_barton_springs_pool-5] 「Barton Springs Pool」。Austin City Connection、Parks & Recreation Department。オースティン市。2008年。2008年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月19日閲覧。

[coa_municipal_pool_schedule-6] 「市営プールスケジュール」。オースティン・シティ・コネクション、公園・レクリエーション局。オースティン市。2008年。2008年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月19日閲覧。

[7] 「オースティン市」Wayback Machineで 2011 年 8 月 10 日にアーカイブ。アクセス日: 2011 年 7 月 20 日。

[8] “Barton Springs Pool | AustinTexas.gov”. austintexas.gov . 2021年9月16日閲覧。

[9] スミス、エイミー (2003-01-24). 「シティ対ステイツマン：フットレルがスプリングスで奮闘」オースティン・クロニクル。オースティン。 2023年4月14日閲覧。

[10] Apple, Lauri (2003-04-03). 「市役所：はい、オースティン、バートンスプリングスは依然として安全です」。オースティンクロニクル。オースティン。 2023年4月14日閲覧。

[11] King, Michael (2016-11-25). 「AMAがコールタールシーラントの全国的な禁止を要求」オースティン・クロニクル。オースティン。 2023年4月14日閲覧。