悪ガキのトラブル

ベティ、ベロニカ、ミッジは映画を見に行き、そこでアンダーソン家の甥で口達者なティーンエイジャーのバイカー、ニック・セントクレアに出会う。彼はニュージャージーの前の高校で問題を起こしたため、最近叔父と叔母の家に引っ越してきたばかりだった。ベティとミッジはニックを疑う（主に彼が映画館に忍び込んだため）が、ベロニカは彼に興味を持つ。ニックはベロニカが裕福だと知ると、彼女を自分のバイクに乗せてツーリングに誘う。二人はすぐに戻ると約束するが、映画が終わってからずいぶん経っても戻ってこない。ベティとミッジはロッジ邸に戻り、ロッジ氏にベロニカに何が起こったのかを話す。数時間後、ニックとベロニカが戻ってくるが、ニックは何も言わずにベロニカを降ろす。ロッジ氏は、何もなかったと主張するベロニカに、二度とニックに会うことを禁じる。ロッジ氏が部屋を出た後、ベロニカは友人たちにその出来事を話す。彼らはピザ屋に入ったが、そこで他のバイカー数人がニックをからかい、ベロニカに言い寄ろうとした。ニックは彼らと戦い、バイカーの一人がニックのヘルメットを殴った際に手を骨折した。その後、ミッジはベロニカに、アーチーとニックをいつまでも両立させることはできないと警告した。ベロニカはそれに同意し、ニックと一緒にいるためにアーチーを諦めることにした。^{[ 1 ]}

ミッジとベティは最初、ニックとの一件をアーチーに隠していた。ニックがフルートスヌート先生の生物の授業で彼らと一緒にいるとき、彼はニワトリの鳴き声を真似て授業を妨害することにした。その鳴き声を真似したと疑われたとき、彼はフルートスヌート先生に、ベティが自分がやっていないと証言してくれると言った。しかし、アーチーが告げ口したため、ニックは校長室に送られた。その後、ニックはベロニカと話したことで歴史の授業から追い出された。ベロニカとニックがアーチー、チャック、ナンシー、ミッジ、ベティ、ジャグヘッド、ディルトンと一緒に昼食をとろうとしたとき、ベティ、ディルトン、ジャグヘッドだけが彼と一緒に座った。その後、ニックはベティにちょっかいを出したが、ベティは興味がないと言った。

ニックの無礼な態度は数週間続いたが、ベロニカはそれを無視することにした。ベロニカは、ロッジ氏がニックとの交際を許してくれないので、両親が留守の間、ベティの家に泊まってニックとデートしたいと頼んだ。ベティは良い考えだとは思わなかったが、最終的には同意した。^{[ 2 ]}

ベロニカはニック・セント・クレアとデートに出かけ、ナイトクラブに行き、夜遅くまで遊び、最後にキスをする。学校では、グランディ先生が2000語のエッセイを課題として出し、提出しない者は落第させると脅す。ニックはディルトンにエッセイを書かせようと強引に迫るが、アーチーがそれを止める。二人がまさに喧嘩を始めようとした時、クレイトンコーチが駆けつける。ニックとアーチーの個人的な問題だと知ったクレイトンコーチは、秘密にしておくことを条件にボクシングリングで戦わせると申し出る。アーチーは善戦し、ニックは卑怯な手を使うようになり、クレイトンコーチは最終ラウンド後にアーチーの勝利を宣言する。^{[ 3 ]}

ニックは喧嘩のことを人に話すが、自分が勝ったと嘘をつく。ディルトンはポップ・テイトの店で本当のことを話し、ニックに立ち向かったことで皆から称賛される。ベティはニックの言い寄りをベロニカに伝えようとするが、ベロニカはベティが嫉妬していると非難し、聞こうとしない。ベティはニックを罠にかけるため、彼と一緒に映画を見に行くことに同意する。アーチーはベロニカを同じ映画に連れて行き、そこでベロニカはニックがベティにキスするのを目撃する。ベロニカはニックと別れ、ベティを友達から外す。

翌日、レジーはアーチーとベティに、ニックがベロニカが代わりに書いたエッセイを提出しているところを見つかり、グランディ先生に落第させられたと話す。罰として軍事学校に送られるが、規律によって更生できると期待して喜んでいる。ニックはついに真の友情とは何かを理解し、レジーに皆に別れを告げるように言う。ナンシーはベロニカに何が起こったのかを伝え、ベロニカはベティを許す。^{[ 4 ]}