アジズ・エル・シャワン

アジズ・エル・シャワン（ 1916年5月6日、カイロ生まれ、1993年5月14日、カイロ死去）は、20世紀エジプトで最も著名な作曲家の一人である。カイロのコロニッシュにあるセント・ジョセフ・ラ・サール大学で初等・中等教育を修了し、同校で商業学の高等ディプロマも取得している。ヤン・クーベリックの弟子であるドイツ人ジョセフ・フォン・オーベルヴォンに個人的にバイオリンを学び、学校の合唱団とバンドに参加してクラリネットとフレンチホルンを演奏した。彼のバイオリン教師はベルリン音楽院で学ぶための奨学金を獲得したが、父親は彼が音楽家としての道を進むことに反対した。事故で左手の指の1本が不自由になり、彼はバイオリニストの名人になる夢を諦めざるを得なかった。その後、ピアノ、理論、和声、作曲、オーケストレーションを、国際都市カイロに住み働くヨーロッパの音楽家や音楽教師のコミュニティの一員であったイタリアのメナトとロシアのオルロヴィツキーに師事した。エル・ショーワンはいくつかの管理職を歴任したが、最も重要なのはフィリップス・インターナショナル社でレコード制作部門を設立したことである。1952年から1967年までカイロのソビエト文化センターの所長を務めた。この職のおかげで、1956年にモスクワを訪れ、アラム・ハチャトゥリアン指揮のモスクワ放送管弦楽団によって彼の初期の作品のいくつかが演奏され、メロディヤ国営レコード会社によってLPで出版された。その中には管弦楽のための幻想曲（1945年）、交響詩「アシャン・ヤ・サバイ」（1946年）、オペラ「アンタラ」序曲（1947年）などがある。彼はまた、ロシアのドミトリー・ショスタコーヴィチ（1906年 - 1975年）、アルメニアのアラム・ハチトゥリアン（1903年 - 1978年）、アゼルバイジャンのウゼイル・ハジベコフ（1885年 - 1948年）、カラ・カラエフ（1918年 - 1982年）、フィクレト・アミロフ（1922年 - 1984年）など、同時代の作曲家の音楽にも触れた。ラフマニノフやロシア五人組の影響に加え、エル＝シャワンは、これら西アジアと中央アジアの作曲家のスタイルを、伝統音楽にヒントを得た現代音楽の表現方法のモデルとみなしていた。カイロでは、1954年にアメリカン大学のエワート記念ホールで、国費で運営されるカイロ交響楽団がまだ設立されていなかったため、彼が雇って指揮した私設オーケストラによって、彼の初期の作品のいくつかが初演された。

アラム・ハチャトゥリアンは1960年にカイロを訪れ、エル＝シャワンの作曲を聴いて、モスクワ音楽院で学ぶよう誘った。1967年から1969年までソ連の首都に住み、学んでいた彼は、この誘いを受け入れた。1968年、交響詩『アブ・シンベル』とピアノ協奏曲が、アラム・ハチャトゥリアン指揮、アレクサンダー・バフチェフ独奏のモスクワ映画管弦楽団によって演奏された。同年、両作品はソ連の国営レーベル「メロディア」からLPで発売され、1972年にはエジプト文化情報省から発売された。カイロに戻った後、エル＝シャワンは作曲に専念し、文化省の映画、演劇、音楽組織の顧問（1969年 - 1976年）やアラブ音楽研究所の作曲とオーケストラの教授（1970年 - 1993年）も務めた。 1970年代、彼は東ドイツに滞在し、そこで彼のバレエ作品「イシスとオシリス」がライプツィヒ歌劇場管弦楽団によって振り付けされ、録音された。彼のバレエ作品の東ベルリンでの初演は計画されていたが、エジプトと東ドイツの政治関係の悪化により実現しなかった。

エル・シャワンの作品は3つの時期に分けられる。第1期（1945年頃 - 1955年）には、室内楽、交響詩「アッチャン・ヤ・サバイ」、最初の交響曲、オペラ「アンタラ」、2本の映画音楽などを作曲した。第2期（1955年 - 1965年）には、ピアノ協奏曲、アブ・シンベル交響絵画、独奏と合唱のための4つの愛国カンタータ、第3交響曲、いくつかの室内楽作品など、大規模な作品を作曲した。第3期（1966年 - 1993年）には、バレエ「イシスとオシリス」、アラビア語での最初のオペラ「アナス・アル・ウグド」、オマーン交響曲、および多数の室内楽作品を作曲した。

カイロ交響楽団はエル・シャワンの音楽を定期的に演奏している。

さらに、1984年にロンドン交響楽団がマスカットで彼のオマーン交響曲を演奏し、録音した。彼のオペラ「アナス・アル・ウグド」は1996年にカイロ・オペラハウスで初演され、それ以来数回のオペラシーズンで取り上げられている。

エル・シャワンは、西洋の調性音楽の枠組みの中でエジプトの音楽表現を創り出し、それを「国際音楽言語」と考えた。彼のスタイルは、伝統音楽にインスピレーションを受けた旋律的な旋律と半音階のハーモニー言語を中心に据えた叙情的なメロディーを特徴としている。声楽作品では、アラビア語の音声表現の可能性を探求している。オマーン交響曲では、オマーンの伝統音楽のリズムと旋律の特徴を取り入れ、音楽の語彙を広げている。

作曲家および教師としての活動に加え、エル・ショーワンは一般向けに音楽鑑賞に関する本を 4 冊出版しました。

アジズ・エル・シャワンは、その功績が認められ、1956年にエジプト文化省作曲部門第一賞、1967年にエジプト政府芸術科学賞第一等賞、1984年にスルタン・カブースよりオマーン芸術勲章を授与された。

彼の娘、サルワ・エル・シャワン・カステロ・ブランコ教授は民族音楽学者であり、ポルトガルのリスボンにあるリスボン新大学で教えています。

参照

参考文献

カステロ・ブランコ、サルワ・エル・シャワン (2001)。「エジプト：西洋音楽」New Grove Dictionary of Music and Musicians、第 2 版に記載。
El Kholy, Samha (2001)。「`Aziz Al-Shawān」。『The New Grove Dictionary of Music and Musicians』第 2 版、第 1 巻、420 ページ。
エル・シャワン、アジズ (1992)。Mawsu`a mujaza li'l musiqa (音楽の小百科事典)。カイロ。

外部リンク

アジズ・エル・ショーワンの経歴
Wayback Machineの Aziz El-Shawan に関する記事(2009 年 10 月 27 日アーカイブ)
アジズ・エル・シャワンに関する記事
ハーバード大学イシャム記念図書館所蔵のアジズ・エル・ショーワン写本楽譜コレクション（1930-1990年）