Loading article…
オーストラリア共同複写プロジェクト（AJCP）は、オーストラリア国立図書館とニューサウスウェールズ州立図書館が 主導し、オーストラリアと太平洋に関するイギリスとアイルランドのアーカイブと記録をマイクロフィルム化する取り組みでした。 [1]
1945年に共同マイクロフィルム化計画として設立され、英国とアイルランドのコレクションに保管されているオーストラリアと太平洋地域の歴史的資料をコピーし、オーストラリアやその他の地域の参加図書館に提供しました。マイクロフィルム化された記録（1560年から1984年まで）10,419巻が制作されました。[2] [3]
撮影は1948年に始まり、[4] [5] [6]、1993年まで続き、[7]、最後のフィルムは1997年に公開されました。50年近く続いたこのプロジェクトは、歴史上最大かつ最長のマイクロフィルム化プロジェクトの一つでした。これは、世界で最も大規模な共同コピープロジェクトと見なされています。[8] [9]
AJCPのリールは、オーストラリアの研究者や歴史家にとって非常に貴重なリソースです。なぜなら、これがあれば、ヨーロッパ（イギリスやアイルランド）でしか見ることができない記録にアクセスできるようになるからです。これらの記録の多くは、民間のアーカイブや非政府組織や機関のアーカイブからのものです。[10]
オーストラリア国立図書館はAJCPリール一式を所蔵しており、各州立図書館も大規模なコレクションを所蔵している（特に当該州に関連するもの）。ニュージーランド、アメリカ合衆国、カナダ、南アフリカ、太平洋諸島諸国など、世界中の図書館やアーカイブにもAJCPの一部が所蔵されている。[11] [12]
1972年にリールの内容を記載したハンドブックの初版が出版された。最終版は2005年にオーストラリア国立図書館から出版された。[2]
歴史
背景
オーストラリアの歴史と発展を記録する上でのイギリスとアイルランドの記録の重要性は、19世紀後半に歴史家によって認識されました。1788年から1855年に責任ある政府が与えられるまでの形成期には、イギリスがオーストラリア植民地に対する最高権力を握っていました。[13]各植民地の総督は植民地省の指示に従い、植民地の状況を報告しなければなりませんでした。報告書には植民地生活のあらゆる側面が詳しく記載されており、AJCPマイクロフィルムをその時代に関する最も重要な情報源と考える人もいます。[14]
ニューサウスウェールズ州歴史記録 (HRNSW)
1888年にジェームズ・ボンウィックがニューサウスウェールズ州の政府記録保管官に任命されたことで、このような一次記録の重要性が認められ、英国政府の記録の体系的なコピーが本格的に始まりました。ボンウィックは1884年にロンドンでオーストラリアの歴史的記録の調査を開始しました。1887年、彼はニューサウスウェールズ植民地大臣ヘンリー・パークス卿から、ニューサウスウェールズ州の公式百年史のための記録収集の一環として、公文書館から総督の電報を書き写す権限を与えられました。[15] [1]
1888 年に公文書保管係に任命されてから 1902 年まで、彼はボンウィック トランスクリプトとして知られる記録をまとめました。ロンドンの公文書館(現在の国立公文書館) に保管されていた記録の手書きのトランスクリプトは、ニュー サウス ウェールズ州の歴史記録(1892-1901) シリーズとして出版されました。
ニューサウスウェールズ州歴史記録の編集者であるFMブレイデンは、ニューサウスウェールズ州立図書館の職員に所属し、1907年から1912年まで主任司書を務めた。ボンウィック写本は、1910年に図書館の「オーストラリアン」部門として設立されたミッチェル図書館に移管された。 [15]
しかし、ボンウィックの『筆写』と、その結果として出版された7巻のHRNSWに対する批判が表面化し始めた。ボンウィックの選択は恣意的だった。彼は検閲を行い、政府関係者、軍人、自由入植者など個人の評判を落とすような資料や、囚人の出自に注目を集める資料を除外した。[13]
オーストラリア歴史記録 (HRA)
1901年にオーストラリアの州が連邦制になった後、連邦政府がイギリスにある文書のコピーの責任を引き継ぎました。フレデリック・ワトソン博士の編集によるオーストラリアの歴史記録は、1914年から1925年にかけて33巻で出版されました。しかし、文書の転写方法は、研究者が求める包括的な内容ではなく選択的な内容にとどまっており、編集上の問題により出版は中止され、最後の巻が1925年に出版されました。[2] [15]
これが AJCP マイクロフィルム化プロジェクトへの道を開きました。戦間期のマイクロフィルムの発達により、より広範囲で費用対効果の高いコピー プログラムが実現しました。1939 年、オーストラリア国立図書館とニュー サウス ウェールズ州立図書館は、ロンドンの公文書館にあるオーストラリアに関するすべての記録をマイクロフィルム化する意向を発表しました。これにより、研究者は公文書館 (国立公文書館) や英国およびアイルランド中のその他の記録館まで出向くことなく、オーストラリアでマイクロフィルムのオリジナル記録を参照できるようになります。計画は第二次世界大戦の勃発により頓挫し、戦争の終わりに向けて交渉が再開されました。[1]
設立
オーストラリア共同コピープロジェクト (AJCP)
オーストラリア共同複写プロジェクト（AJCP）は、1945年10月にオーストラリア国立図書館とニューサウスウェールズ州立図書館の間で締結された協定により設立されました。協定では、両図書館が英国とアイルランドに所蔵されているオーストラリアおよび太平洋諸島関連の資料をマイクロフィルム化する作業と費用を分担することに合意しました。プロジェクトはロンドンの国立図書館連絡官によって管理されることになりました。[1] [13]
CAバーメスターはAJCPの初代役員であり、彼と後任のスタッフは植民地省の記録や公文書館の他の部門の記録に集中した。[16] [17]
フィリス・マンダージョーンズは1960年にAJCPの初の常勤役員に任命された。彼女の任命は、公式記録だけでなく公文書館外の機関記録を特定しコピーする動きの始まりとなった。これがマンダージョーンズの参考書『オーストラリア、ニュージーランド、太平洋に関するイギリス諸島の写本』（1972年）の出版につながり、最終的には雑集、つまりMシリーズとなった。[1] [16]
ニューサウスウェールズ州立図書館は1945年から1988年まで国立図書館とともにプロジェクトの共同管理パートナーを務めた。その後は他の州立図書館や機関がパートナーとなり、国立図書館とマイクロフィルム化の費用を分担した。[18]
コンテンツ
範囲
プロジェクトの範囲は、テーマ別ではなく地理的観点から定義され、オーストラリア、ニュージーランド、太平洋地域、南極に関する記録の撮影が対象となっている。プロジェクト当初は、19世紀の公式記録の撮影に重点が置かれていた。20世紀に入ってもコピー作業は続き、植民地省の後継機関である自治領省も参加し、1951年までのオーストラリア政府とニュージーランド政府との書簡で連邦関係を記録した。[13]
ロンドンのオーストラリア大使館に駐在するAJCP専任職員とアシスタントが、撮影する記録の選択とリストアップを担当した。検討中の記録に関するAJCP職員の報告書は、承認を得るために主要なAJCPパートナーに提出された。[13]
コレクション
AJCPは、ロンドン公文書館（PRO）の記録と、その他の記録館や個人コレクションのコレクション（その他またはMシリーズと呼ばれる）の2つの記録セットで構成されています。PROシリーズは約7000本のマイクロフィルムリールから構成され、Mシリーズはさらに3000本のリールから構成されています。[18] [2]
PROシリーズ
最初に撮影された記録は、イギリス植民地行政記録の大部分を保管している植民地省の記録であった。これには、添付書類や議事録、部門の登録簿や索引とともに包括的に収集された総督の報告書や電報が含まれていた。[13]
以下を含む他の政府部門の記録が続きます:
- 海軍本部 – 船舶の運航と英国海軍の指揮を担当する部門。
記録には、オーストラリア航海中の船長の航海日誌や外科医の日誌、船舶の召集、海軍本部と医療部の通信、オーストラリア、中国、太平洋の各基地の記録などが含まれている。これらの記録の多くは、ウィリアム・ブライやマシュー・フリンダースなどのヨーロッパの探検家によるオーストラリアと太平洋の探検に関連している。[19] [13] [20]
- 内務省 - 囚人の管理を担当する部門。
記録には、ニューサウスウェールズ州やその他の囚人植民地における囚人の裁判、投獄、移送記録、囚人の召集や国勢調査などが含まれている。[19] [21]
- 戦争省 – 植民地時代の大部分にわたってオーストラリアとニュージーランドで任務に就いたイギリス連隊を管理した。
記録には、1789年から1977年までのイギリス連隊の召集簿と給与表（WO 12）、月次報告書（WO 17）、軍人年金（WO 22）、ニューサウスウェールズ軍団に関する説明と継承簿（WO 25）が含まれており、アルファベット順に並べられており、各人の説明、年齢、階級、入隊日、勤務、職業などの情報が含まれています。[19] [22]
AJCP の撮影の焦点となっている他の部門は次のとおりです。
- 航空省
- 監査室
- 商務省
- 内閣府
- ドミニオンズオフィス
- 外務省
- 気象庁
- 運輸省
- 刑務所委員会
- 枢密院
- 財務省
Mシリーズ
国立公文書館以外の機関記録の撮影は、オーストラリア共同コピープロジェクトの主要部分であり、総称して「その他」または「M シリーズ」として知られています。
フィリス・マンダー・ジョーンズの著書『オーストラリア、ニュージーランド、太平洋に関するイギリス諸島の写本』は、雑集シリーズの基礎として使われました。オーストラリア国立図書館とオーストラリア国立大学が後援したこの参考図書は、図書館、文書館、博物館、郡記録事務所、宣教団体、企業文書館、個人の手によるコレクションなどの機関に保管されていた豊富な資料を発掘しました。[23]
フィリス・マンダー・ジョーンズは、1946年から1957年までニューサウスウェールズ州立図書館のミッチェル図書館司書を務めた。ミッチェル図書館司書としての最後の仕事は、1956年からロンドンを拠点にロンドン宣教協会の記録を扱うことだった。1960年に彼女は、ロンドンを拠点とするニューサウスウェールズ州立図書館とオーストラリア国立図書館のAJCP役員に就任した。[24]政府の記録を軽視する一方で、彼女はイギリス諸島全体でオーストラリア関連の私的記録を収集した。[12]
後任のAJCP役員は、フィリス・マンダー・ジョーンズの例に倣い、公文書館の公式記録と、オーストラリアにとって重要な記録も保管されている多くのアーカイブ保管庫とのバランスを取ろうとした。[1]
その他 (M) シリーズのレコードは、次のリポジトリから取得されます。
- 国立図書館
- 大学図書館
- 公共図書館
- 博物館
- 市および郡の記録事務所
- 宗教アーカイブ
- ビジネスアーカイブ
- 個人の所有するコレクション[23] [12]
記録へのアクセス
AJCP ハンドブック
マイクロフィルムへのアクセスは、主にAJCPのハンドブックを通じて行われます。撮影された記録は、11部からなるハンドブックにリストされ、説明されています。各ハンドブックは、リール番号と説明をリンクさせながら、段階的に詳細なレベルでマイクロフィルムの説明を提供することを目指しています。[2]
オーストラリア国立図書館は1972年に第1部を出版しました。その後11部が改訂・更新され、現在はTroveのウェブサイトからデジタル形式で閲覧可能です。[25]ハンドブックは以下のとおりです。
第1部 全体概要、ロンドン公文書館の棚リスト、雑多なコピーの棚リスト
第2部 植民地省、階級と作品リスト
パート3 ホームオフィス、クラスと作品リスト
第4部 陸軍省、階級と兵員リスト
第5部 外務省、クラスとピースリスト
第6部 商務省、財務省、会計検査院、枢密院、経度委員会、階級および階級一覧
第7部 海軍省、クラスとピースリスト
第8部 その他（Mシリーズ）
第9部 公文書館の個人コレクション
第10部 ドミニオンズ オフィス、クラス、ピース、ファイルリスト
パート11 公文書館、オーストラリア共同コピープロジェクトの最後の5年間に撮影された授業。[2]
オンライン検索ツール
オーストラリア国立図書館は、デジタル化された文書をオンラインで閲覧できるオンラインポータルを作成しました。[26]
このポータルでは、検索補助ツール、デジタル化されたコンテンツ、AJCP コンテンツの使用に関するガイドラインへのリンクなど、AJCP に関する情報へのアクセスが提供されます。
検索補助ツールは、2 つの異なる順序で AZ から参照できます。
- 英国政府省庁による AZ (PRO シリーズ)
- 組織別 AZ、個人文書、英国郡記録事務所 (M シリーズ)
デジタル化された画像には、記録の詳細な説明が添付されています。コレクション、個人名、家族名、組織名、主題に関する特定の検索も Trove を通じて行うことができます。
参照
参考文献
- ^ abcdef Powell, Graeme (1984年6月). 「英国におけるオーストラリア記録のコピー、1883-1983年」.オーストラリア歴史協会紀要. 39 :12–16 – Informitデータベース経由.
- ^ abcdef O'Brien、Ekarestini。「オーストラリア共同コピープロジェクトハンドブック。パート11、公文書館、オーストラリア共同コピープロジェクトの最後の5年間に撮影された授業」。Trove 。2019年3月19日閲覧。
- ^ 「オーストラリア共同複写プロジェクトハンドブック。パート1。概要、ロンドン公文書館の複写棚リスト、その他複写棚リスト」。Trove - オーストラリア国立図書館。2000年。 2019年3月26日閲覧。
- ^ パティソン、メアリー・アン（1986年）。「オーストラリア共同コピープロジェクト」。政府出版物レビュー。13 （3）：349–353。doi ：10.1016/0277-9390（86）90093-2。
- ^ Santamaria, C. (1975). 「(11) オーストラリア共同コピープロジェクト」International Library Review . 7 (2): 209–211. doi :10.1016/0020-7837(75)90049-7.
- ^ 「図書館、80年代の失業状況を記録へ」。キャンベラ・タイムズ。60、(18、286)。オーストラリア首都特別地域、オーストラリア。1985年10月24日。12ページ。2018年12月23日閲覧 – オーストラリア国立図書館経由。
- ^ 「ジェームズ・ヒュー・ドノホー。オーストラリアにおけるイギリス陸軍、1788-1870年、人員索引、1996年。- 無料オンラインライブラリ」。www.thefreelibrary.com。
- ^ 「AJCPが撮影した植民地省の記録ガイド」オーストラリア国立図書館。 2019年3月19日閲覧。
- ^ 「オーストラリア共同コピープロジェクト - 過去を解き明かす」www.unlockthepast.com.au。
- ^ 「時代の終わり。 - 無料オンラインライブラリ」www.thefreelibrary.com。
- ^ 「オーストラリア共同複写プロジェクトハンドブック。第1部、概要、ロンドン公文書館の複写棚リスト、その他複写棚リスト」。Trove - オーストラリア国立図書館。2000年。8～12ページ。 2019年3月25日閲覧。
- ^ abc O'Brien, Ekarestini (1998). 「オーストラリア共同コピープロジェクトハンドブック。パート8、その他[Mシリーズ]」。Trove 。 2019年3月24日閲覧。
- ^ abcdefg Pattison, Mary-Ann (1986年5月 ～ 6月)。「オーストラリア共同コピープロジェクト(AJCP)」。政府出版物レビュー。13 (3):349～353 – Informitデータベース経由。
- ^ Giese, Diana (1992 年 4 月)。「過去の検索。1945 年以来、オーストラリア共同複写プロジェクトは、オーストラリア、ニュージーランド、太平洋、南極の関心事に関するオーストラリアで入手可能な歴史記録の保管に大きく貢献してきました」。オーストラリア国立図書館ニュース。2 (7): 4–6 – Informit データベース経由。
- ^ abc 「ボンウィック・トランスクリプト、1641-1892は、主にロンドンの公文書館にある資料と、ニューサウスウェールズ州とオーストラリアに関するその他の情報源からのトランスクリプトのコレクションであり、ジェームズ・ボンウィックとアシスタントによって1887-1902年に転写されました」。原稿、口述歴史、写真カタログ - ニューサウスウェールズ州立図書館。2019年3月19日閲覧。
- ^ ab Powell, Graeme (1991年 冬)。「オーストラリア共同コピープロジェクト」。Ancestor 20 ( 6 & 7) – Informitデータベース経由。
- ^ トンプソン、ジョン（1979年10月19日）。「オーストラリア共同コピープロジェクト：30年後」オーストラリア図書館ジャーナル：334-337 – Informit経由。
- ^ ab 「オーストラリア共同複写プロジェクトマイクロフィルムコレクション」。原稿口述歴史および写真カタログ - ニューサウスウェールズ州立図書館。 2019年3月19日閲覧。
- ^ abc Beckett, Martin (1984). 「ニューサウスウェールズ州立図書館における家族史研究のためのオーストラリア共同コピープロジェクトの活用」ニューサウスウェールズ州立図書館。
- ^ 「AJCPが撮影した海軍本部の記録ガイド」オーストラリア国立図書館。 2019年3月19日閲覧。
- ^ 「AJCPが撮影した内務省の記録ガイド」オーストラリア国立図書館。 2019年3月19日閲覧。
- ^ 「AJCPが撮影した戦争省の記録ガイド」オーストラリア国立図書館。 2019年3月19日閲覧。
- ^ ab Mander-Jones, Phyllis (1972). 「オーストラリア、ニュージーランド、太平洋に関するイギリス諸島の写本」。ニューサウスウェールズ州立図書館カタログ。キャンベラ：オーストラリア国立大学出版局。2019年3月19日閲覧。
- ^ バージンズ、バイバ。「フィリス・マンダー・ジョーンズ（1896-1984）」。オーストラリア人名辞典。 2019年3月19日閲覧。
- ^ 「オーストラリア共同複写プロジェクトハンドブック：オンライン版」。Trove - オーストラリア国立図書館。 2019年3月24日閲覧。
- ^ 「AJCPポータル」オーストラリア国立図書館。 2019年3月19日閲覧。
外部リンク
- AJCP に関する国立図書館のページ https://www.nla.gov.au/microform-australian-joint-copying-project
- 『Dead Reckoning』、スティーブ・ハウエル編纂、西オーストラリア州図書館委員会発行http://cms.slwa.wa.gov.au/dead_reckoning/other_material/australian_joint_copying_project
- AJCP に関する SLSA ページ http://guides.slsa.sa.gov.au/AJCP