マイヤーベルク・アルバム

マイヤーベルク・アルバムは、17世紀のロシア・ツァーリ国の絵や記述を集めたもので、 ドイツの男爵（フライヘル）であるアウグスティン・フォン・マイヤーベルク（マイヤーベルクとも）によって作成された。彼はホラティオ・グリエルモ・クラヴッチョとともに、 1661年2月に皇帝レオポルド1世によってモスクワへの使節として派遣された。

マイヤーベルクは1662年5月25日（旧暦5月15日）に到着し、同年5月5日（旧暦4月26日）に出発するまで、ほぼ1年間モスクワに滞在した。彼は使節団の記録をラテン語で2冊執筆した。また、マイヤーベルクは、いわゆる「 マイヤーベルク・アルバム」に収められた多数の素描の制作を監督した。素描は主にヨハン・ルドルフ・シュトルンによるものであったが、マイヤーベルクにはプーマンという画家も同行していた。アルバムには、ドイツ語で書かれた詳細な注釈も含まれていることが多い。オリジナルのアルバムはドレスデンの王立図書館に保管されていた。

マイヤーベルク・アルバムは、フリードリヒ・フォン・アデルングによって1827年に2巻で編集されました（素描に基づく版画も含まれています）。この作品は1873年にA・N・シェミャキンによってロシア語に翻訳され、『Puteshestvie v Moskoviiu barona Augstiona Maierberga』として出版されました。素描の実際のファクシミリ（白黒）の最初の出版物は、A・S・スヴォリナによって編集されました（1903年）。

• フリードリヒ・アデルング、アウグスティン・フライヘル・フォン・マイヤーベルクとセイネ・ライゼ・ナッハ・ルスランド・ネブスト・アイナー・フォン・イム・アウフ・ディーザー・ライゼ・ヴェランスタルテテン・サムルング・フォン・アンシヒテン、ゲブロイヘン、ビルドニッセンusw、サンクトペテルブルク、1827年（digi.ub.uni-heidelberg.de）。
• フリードリヒ・アデルング、ザムルング・フォン・アンシヒテン、ゲブロイヘン、ビルトニッセン、トラハテン USW: Welche Der Rom。カイザール。 Gesandte Augustin Freyherr Von Meyerberg Auf Seiner Reise Und Während Seines Aufenthaltes In Russland in den Jahren 1661 und 1662 hat entwerfen lassen、1827。
• AS スヴォリン (編)、アルボム・マイヤーベルガ。 Vidy i bytovye kartiny Rossii XVII veka。 Risunki drezdenskogo al'boma、vosproizvedennye s podlinnika v Natural'nuiu velichinu、s prilozheniem karty puti tsesarskogo posol'stva 1661-1662 gg。 サンクトペテルブルク、1903年。

• ニューヨーク公共図書館デジタルコレクション
• マイヤーベルク・アルバムに収められたモスクワ公国の素描（1903年版より）