Loading article…
アシャ・ルル・モハメド・ユスフは、 25年以上イギリスに亡命して暮らしている現代ソマリアの詩人です。[1]
ユスフのソマリ語と英語の二か国語詩集『The Sea-Migrations』は、ジェレミー・ノエル・トッドとキャロル・ルーメンズの両者から2017年の年間最優秀詩集の一つに選ばれた。[2] [3]ユスフは、主に男性が生み出した分野で熟練した女性詩人であり、頭韻法とリズムを使って主張を伝えるガバイなど、ソマリ語の詩の多くの形式の達人である。 [4]彼女は、YouTubeチャンネルやWhatsAppのチェーンメッセージを通じた関わりを通じて、ソマリ系ディアスポラ・コミュニティの著名な人物である。彼女はまた、英国を拠点とするソマリ語のテレビ番組の司会者でもある。[5]
作品
- 海の移動：ターリブ。クレア・ポラード、サイード・ジャマ・フセイン、マクサムド・ザサン「アルト」訳。ブラッドアックス ブックス、2017。
- 味: ドゥーク。マクサムド・ザサン・アルト、クレア・ポラード訳。詩翻訳センター、2012年。
参考文献
- ^ “Salve to Exile: Momtaza Mehri on Asha Lul Mohamud Yusuf's memory work | Poetry London”. 2018年2月. 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月18日閲覧。
- ^ ジェレミー・ノエル・トッド、「今年の本：詩」、タイムズ、2017年11月26日。
- ^ キャロル・ルーメンズ、2017年のキャロル・ルーメンズのベスト詩集、Wayback Machineで2024年6月2日にアーカイブ、ガーディアン、2017年12月3日。
- ^ ポラード、クレア (2018-08-23)。 「海の移動：ターリブ」。ブラッドアックス・ブックス・リミテッド：1-16。土井：10.1093/oso/9780198779889.003.0011。
- ^ “Salve to Exile: Momtaza Mehri on Asha Lul Mohamud Yusuf's memory work | Poetry London”. 2018年2月. 2020年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月18日閲覧。