浅川兄弟

浅川伯教（1884年8月4日 - 1964年1月14日） と浅川巧（1891年1月15日 - 1931年4月2日）は、朝鮮陶磁器の研究の先駆者であり、朝鮮固有の文化の保存 と振興に尽力した兄弟である。^{[1] [2] 2人の兄弟は}日本の山梨県で生まれたが、成人初期に朝鮮半島に移住した。^[1]伯教は柳宗悦に朝鮮陶磁器を紹介し、弟とともに柳に大きな影響を与えた。柳は後に「李朝時代の日用品との出会いは、私の人生の方向性を決定づけるほど決定的なものだった」と語った。^{[1] [2]}

日本が朝鮮を占領していた時代、則孝は現在のソウルに日本人小学校教師として駐在し、翌年には巧が森林技師として派遣された。^{[1]浅川兄弟は柳とともに、日本占領下の朝鮮の}日本化に批判的であり、朝鮮固有の文化を維持することの価値と重要性を強調した。1924年、3人はソウルに韓国国立民俗博物館を設立し、韓国文化の例と自分たちの研究を展示した。^[3]

則孝は、残りの人生を朝鮮陶磁器の探究と研究に捧げた。生涯で700ヶ所の古窯を調査し、膨大な量の破片や遺物を回収し、分類した。^[1]朝鮮美術工芸鑑賞協会の会員で、当時の代表的な文芸誌『白樺』などの定期刊行物に寄稿したエッセイは、朝鮮国外での朝鮮陶磁器の評価を先導した。^{[1] [4]} 則孝の作品は、今日でも学術的に高く評価されている。^[2]さらに、則孝は、観察した朝鮮の工芸品からインスピレーションを得た絵画を多く制作した。^[4]弟の巧は、最終的に『朝鮮陶磁器調査』を出版した。これは、朝鮮陶磁器のさまざまな側面を詳細に記述した、今日でも出版されている非常に重要な参考書である。^[1]

匠海は朝鮮人として生き、40歳で「朝鮮の地に我が骨を埋めよ」と言い残してこの世を去った。^[1]地元の人々に愛され葬列に付され、死後も韓国文化の普及活動で有名になり、江宮隆之の小説『白磁の男』に描かれ、2012年に映画化される予定である。^[1] 2011年、千葉市美術館は匠海生誕120周年を記念して「浅川範孝・匠海兄弟 魂と夢」と題した特別展を開催した。^[1]

• 荻生真三（2008年）「朝鮮時代の工芸の美」陶芸技術誌9巻107号（26）。ビクトリア・オヤマ（翻訳）：107～109頁。 2011年10月25日閲覧。