私が考えてみると

「As I laye a-thynkynge 」は、トーマス・インゴルズビー(リチャード・バーハム)が書いた最後の詩です。この詩は、イギリスの作曲家エドワード・エルガーによって曲付けされました。

この歌は1888年にベア＆サン社から出版されたが^[1]、前年に書かれた可能性もある。ソプラノまたはテノールの歌である。

エルガーは角括弧[ ]で囲まれた2つの詩節、つまり詩の第5節と第6節を省略しました。

私がアシンキンゲを横たえるとき

私が横たわりながら、シンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲ、

メリーはスプレーの上に座ってバードを歌いました。

そこに高貴なナイトがやって来た。

彼の鎖かたびらは輝いて、

そして彼の勇敢な心は明るく、

自由で陽気な;

私が何かを待っている間に、彼は馬に乗って道を進んでいった。

私が横たわりながら、シンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲ、

木の上に止まった鳥は悲しそうに歌いました。

そこは真っ赤な平原のようだった。

勇敢なナイトが殺された場所に、

そして手綱が切れた馬

自由に走り、

私が心の中で横たわっていると、見るのがとても哀れになります!

私が横たわりながら、シンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲ、

メリーはブージュに座りながらバードを歌いました。

素敵なメイドがやって来て、

そして紳士の若者は、

そして彼は何度も息を吐いた

そして誓い。

私が思いを馳せていると、彼女の心は喜びに満たされた。

私が横たわりながら、シンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲ、

鳥は茨の上に座って悲しげに歌いました。

若者はもういなかった、

しかし乙女は髪をかきむしり、

そして悲しく絶望して叫んだ、

「私が産まれたのよ！」

私が横たわっている間に、彼女は孤独に死んでしまいました。

[ 横たわりながら、シンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲ、

鳥は茨の上に座りながら優しく歌いました。

そこに可愛いチャイルドがやって来た。

そして彼の顔は穏やかで穏やかだった。

それでも彼は嬉しそうに微笑んだ

彼の父親について;

私が心の中で横たわっていると、天使が微笑んでいました。

でも私は、シンキンゲ、シンキンゲ、シンキンゲ、

そして鳥は棺の上に止まりながら悲しげに歌った。

あの喜びの笑顔は消え去り、

そしてその顔は青白く、

白鳥の羽毛のように

現れる

私が嘆き悲しんでいると、ああ！苦い涙が流れ出た！

私が瞑想していると、黄金の太陽が沈んでいった。

ああ、楽しそうに、胸に輝く鳥が歌った

千の美しい染料で、

空に舞い上がりながら、

彼女は星空の中から昇っていくように見えた。

彼女の巣に関しては;

私が考えてみると、彼女の意味は明白でした。

「ついて来い、ついて来い、

それは遅れることはない^[2]。

彼女はそう言ったようだった、

「ここに休息がある！」

TI

• バンフィールド、スティーブン『センシビリティとイングリッシュソング：20世紀初頭の批評研究』（ケンブリッジ大学出版、1985年）ISBN  0-521-37944-X
• ケネディ、マイケル『エルガーの肖像』（オックスフォード大学出版局、1968年）ISBN 0-19-315414-5 

• 国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア

• エドワード・エルガーの歌曲とピアノ曲。アマンダ・ピット (ソプラノ) とデイヴィッド・オーウェン・ノリス (ピアノ) による「As I laye a-thynkynge」の初演録音。