アリアナ・ハーウィッツ

アリアナ・ハーウィッツ
アリアナ・ハーウィッツ（2018年）。
生まれる	1977年 (46～47歳) ブエノスアイレス
職業	作家、脚本家、劇作家、ドキュメンタリー制作者
教育	パリ第7大学
母校	ソルボンヌ
主な作品	マタテ、アモール
著名な受賞歴	2018年マン・ブッカー国際賞の最終候補に選出

アリアナ・ハルウィッツ（ブエノスアイレス、1977年生まれ）は、アルゼンチンの作家、脚本家、劇作家、ドキュメンタリー制作者。パリ第7大学で舞台芸術の学位を、ソルボンヌ大学で比較文学の修士号を取得。処女作『Matate, amor』（2012年）は英訳され『Die, My Love』 （2017年、Charco Press）となり、2018年マン・ブッカー国際賞の最終候補作となった。^[1] 『La débil mental』 （2014年）は『Feebleminded』 （Charco Press）として翻訳された。彼女の作品は10以上の言語に翻訳されている。

批評家のサラ・ブッカーは『Die, My Love』 について次のように述べている。

暴力、暴力を想像すること、暴力を実際に与えること、暴力が精神に与える影響は、冒頭からこの薄い小説を支配している。…この小説は、産後うつ病に苦しみ、現実の瀬戸際で揺れ動き、暴力を振るう女性の心の中へと読者を浸らせる。フランスに住む新米の母親と妻の物語の視点を通して、精神的に不安定で外国人の田舎の風景の中での疎外された立場を検証する。^[2]

ガーディアン紙 のエレン・ジョーンズは『Feebleminded』についてこう書いている。

ハーヴィッツは、女性の欲望、親孝行、母性本能の欠如、さらには近親相姦といったタブーに取り組むことに長けている。さらに、彼女の文章は、鋭い翻訳のおかげもあり、完全に中毒性がある。^[3]

• Matate, amor (2012)、サラ・モーゼスとカロリーナ・オルロフによる翻訳で、Die, My Love (2012)
• 『La débil mental』（2014年）、アニー・マクダーモットとカロリーナ・オルロフによる翻訳で『Feebleminded』（2019年）
• プレコズ（2015年）、アニー・マクダーモットとカロリーナ・オルロフによる『テンダー』（2022年）の翻訳
• デジェネラド（2019）
• 罪を償う(2024)

• タン・インターテクスチュアル・ケ・テ・デスマヤス(2013)
• デザーター（2020）
• エル・リード・デ・ウナ・エポカ(2023)

• 情熱のトリロジー(2023)