アニス・エベイド

アニス・エベイド（1909年 - 1988年）はエジプトのキリスト教徒の家庭に生まれた翻訳家であり、^{[1]アメリカ映画の}アラビア語 字幕制作で知られています。彼は中東におけるアラビア語字幕制作の先駆者でした。

彼は工科大学を卒業し、その後パリに渡り、工学修士号を取得しました。彼は世界で初めて 16 ミリフィルムに字幕を挿入しました。彼はこのサービスの唯一の販売業者として 1944 年まで 40 年間記録を保持しました。映画「ロミオとジュリエット」は彼がアラビア語の字幕を付けた最初の映画でした。

1940年に彼はカイロに拠点を置く字幕制作会社「アニス・エベイド・ラボ」^[2]を設立した。同社は現在、中東で大手の字幕制作サービスプロバイダーおよび映画配給会社となっている。^{[3] [4]}