アンジェリカ・オーヴァス

アンジェリカ・オーヴァラート（1957年7月17日、カールスルーエ生まれ）は、ドイツの作家、ジャーナリストである。^[1]

オーヴァラートはテュービンゲン大学でドイツ文学、歴史、イタリア研究、文化研究を学び、1986年に現代文学における青色についての 博士論文を執筆した。

彼女はニューカッスル大学現代言語学部ドイツ語セクション^[2]とロンドンのクイーン・メアリーズ・カレッジの専属ライターとして定期的に活動しています。また、スイスのハイパーヴェルクでクリエイティブ・ライティングを教えており、ドイツ語とルマンシュ語の両方でクリエイティブ・ライティングのセミナーを提供するSchreibschule Sentを設立しました。

• 1996年エゴン・アーウィン・キッシュ文学ルポルタージュ賞
• 2002/2003 ダルムシュタットのドイツ文学基金の1年間の奨学金
• 2005タデウス・トロル賞
• 2006年インゲボルグ・バッハマン・コンクールでエルンスト・ヴィルナー賞^[3]
• 2007/2008クイーン・メアリー・アンド・ウェストフィールド・カレッジ・ロンドンの作家在籍^[4]
• 2008年スイス独立ジャーナリズム賞
• Börsenverein Deutscher Buchhandel による2009 年のドイツ図書賞のロングリスト^[5]
• 2009年スイス図書賞最終候補
• 2023年ドイツ図書賞ロングリスト

• Das andere Blau、Zur Poetik einer Farbe im modernen Gedicht。 (1987) シュトゥットガルト: メッツラー。
• ハンドル・デア・ヴェロレーネン・ファルベン。 (1998) レングヴィル: リベル。
• フォム・ゼクンデンリュック・ブレンナー・パピエルヒェン。 (2000) レングヴィル: リベル。
• シュリム・エヘン。 Ein Hochzeitsbuch、aus vielen Quellen zusammengetragen。マンフレッド・コッホと一緒に。 (2000) フランクフルト: アイヒボルン。
• シュパッツェンヴァイハイト。ホルスト・ムンツィヒと一緒に。 (2001) フライブルク: ヘルダー。
  • ムッセンプラート。アネット・ヴァン・ショーンホーフェンによるオランダ語翻訳。 (2003) アムステルダム: パレット ギフト。ISBN  978-90-427-0026-0。
• シュラフロス: das Buch der hellen Nächte。マンフレッド・コッホと一緒に。 (2002) レングヴィル: リベル。
• Die Kunst des Einfachen。マンフレッド・コッホと一緒に。 (2000) フライブルク: ヘルダー。
• トレランツ。ナヴィッド・ケルマーニとロバート・シンデルと一緒に。 (2003) ゲッティンゲン: ヴァルシュタイン。
• ブロート デア フォーゲルのハルベ。 (2004) ゲッティンゲン: ヴァルシュタイン。
• ジェネレーションビルダー。 (2005) レングヴィル: リベル。
• ナヘタゲ。小説 (2005) ゲッティンゲン: ヴァルシュタイン。 / (2008) ミュンヘン: dtv。
• 魔神とゲハイムニッセ。レーツェルの伝記100冊。マンフレッド・コッホ、シルヴィア・オーヴァースとともに (2007) ベルリン: リスト。
• 最も重要な点は次のとおりです: Ein literarischer Salon。マンフレッド・コッホと一緒に。 (2008) ベルリン: リスト。
• Genies und ihre Geheimnisse、バンド 2。100 neue biographische Rätsel。マンフレッド・コッホとシルヴィア・オーヴァースとともに。 (2009) ベルリン: リスト。
• Flughafenfische。小説。 (2009) ミュンヘン:ルヒターハンド。
  • 本の誕生の経緯と翻訳の難しさについて著者に語ってもらった短いインタビュー^{[永久リンク切れ‍ ] 。}
• アレ・ファーベン・デ・シュネー。センター・ターゲブク。 (2010) ミュンヘン: ルヒターハンド。
  • ドイツ語の新刊書の英語レビュー
  • テレビ「ルマンシュ」でのルマンシュとドイツのインタビュー
• Sie dreht sich um。ミュンヘン: Luchterhand 2014、ISBN 978-3-630-87349-7 [抜粋 http://www.randomhouse.de/leseprobe/Sie-dreht-sich-um-Roman/leseprobe_9783630873497.pdf]、ヘンリケ レーネマンに捧げ 
• イスタンブールの冬。ミュンヘン：ルヒターハンド 2018、フォートナイトリーレビューの短い抜粋の翻訳

• 

  それで、トロイメとヴェルシュウィンデはichです。 Liebesgedichte von Edip Cansever、Cemal Süreya、Turgut Uyar。 Türkisch-Deutsch、herausgegeben und übersetzt zusammen mit Nursel Gülenaz、btb München 2021、ISBN 978-3-44271757  {{ ISBN }} のパラメーター エラー: length。 
• クラウトヴェルテン。 Insel Bücherei 1504、Suhrkamp 2021、ISBN 978-3-458-19504-7。 
• ヒンメルとシュヴァルツハンデル/マルチャ・ナイル・クル・アジュール。 Gedichte Deutsch/Vallader。 Telegramme Verlag、チューリッヒ 2022、ISBN 978-3-907198-58-2。 
• Unschärfen der Liebe。ルヒターハンド、ミュンヘン、2023、ISBN 978-3-630-87634-4 
• エンガディンリンネン。アイネム・ホーエン・タルのフラウエンレーベン。 Limmat Verlag、チューリッヒ、2024、ISBN 978-3-03926-067-6

• スイス国立図書館のカタログ Helveticat に掲載されているアンジェリカ・オーヴァラートによる出版物およびアンジェリカ・オーヴァラートに関する出版物