アンバンディディ福音書

アンバンディディ福音書（グルジア語：ანბანდიდი სახარება、ローマ字表記： anbandidi sakhareba）は4つの福音書から成り、9世紀に遡る。現在はジョージア国立公文書館に収蔵されており、資料番号は#1446、写本番号は#107。192ページあり、羊皮紙でできている。寸法は317x237、アソムタヴルリ語、インクは茶色、装飾された頭文字は場合によっては辰砂。テキストは一部書き直されている。写本は完全にアソムタヴルリ語で2段組みで書かれており、上部の縁取りは切り取られ、上部の丁子のページ番号の痕跡は失われている。罫線や点が非常によく見えます。

写本は表紙パネルを部分的に保持しており、古い革製の錠の痕跡が識別でき、革を固定するための木製の釘も保存されています。

書記文字が非常に大きいため、この写本は学界ではアンバンディディ福音書（大きなアルファベット）として知られています。アンバンディディ福音書は、ジョージア最古の写本の一つで、そのシンプルさ、精巧さ、古さ、テキストのバージョン、物質的価値、精神的価値によって際立っています。テキストの装飾は、厳密に配置されたフレームで形成され、テキストに埋め込まれたカルバリー十字架（96r）、朱色で装飾された頭文字、強調された語尾があります。

アンバンディディ福音書は、4つの福音書（オピサ（913）、ジュルチ（936）、パルカリ（973）、テヴドレ（10世紀）、ガブリエル・パタライ（10世紀））を含む、すべてアソムタヴルリ語で書かれた珍しい写本の一つです。硬化し、汚れていますが、保存状態の良い羊皮紙の写本には、かなり広大な地理的領域を旅した痕跡が残っています。福音書は私たちの知的宝庫の貴重な一部であり、写本の歴史研究において重要な位置を占めています。

この写本には 17 世紀から 18 世紀の記録が付属しており、最後には中世後期に作られたとされ、まだ研究されていない大きなシノディコンが添付されています。

アンバンディディ福音書は世界文化の成果であり、写本の発展における最も重要な段階を表しています。最も大きな役割は、翻訳の歴史と装飾要素の発展におけるその役割です。

2015年にアンバンディディ福音書はユネスコ世界記憶遺産に登録されました。

• ユネスコ世界記憶遺産。ジョージア国立公文書館所蔵の写本。編集者/編者：ケテヴァン・アサティアニ。トビリシ。2016年
• ジョージアの装飾写本と歴史文書。編集者/編者：ケテヴァン・アサティアニ。トビリシ。2016年
• アンバンディディの 9 世紀の写本「四つの福音書」、マナナ・マックハネリが出版用に準備したテキスト、2010 年

http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/the-ジョージア国立公文書館に保存されている最古の写本/